مراجعة: ملفات الجنة، مسرح ميركوري كولشستر ✭✭✭✭✭

يستعرض بول تي ديفيز عرض The Paradis Files الذي تقدّمه Graeae على مسرح مركوري في كولشيستر ضمن جولة.

The Paradis Files.

مسرح مركوري، كولشيستر.

23 أبريل 2022

5 نجوم

موقع GRAEAE

إحدى الأشياء الكثيرة التي أحبّها في Graeae أنّني لا أعرف أبداً ما الذي سيفعلونه بعد ذلك. وها هو أمامنا عرضٌ بالغ الإتقان عن ماريا تيريزيا فون باراديس، المعاصرة لموزارت وسالييري (والتي يُحتمل أنّها أقامت علاقات معهما)، وامرأة أخرى محاها توثيقُ الرجال للتاريخ. كانت تُعرف بـ«الساحرة العمياء»، وجابت أوروبا في جولات، ولم يبقَ من أعمالها سوى القليل. ومن هذا الإرث، صنعَت المؤلِّفة الموسيقية إيرولين وولن، والمخرجة جيني سيلي، وكاتبة النص الغنائي نيكولا ويرينوفسكا، إلى جانب الكاتبة المشاركة وصاحبة الفكرة الأصلية سيلينا ميلز، واحداً من أكمل وأبرع الأعمال المسرحية التي شاهدتها هذا العام. كل شيء على الخشبة في انسجامٍ تام، وفي المقدّمة الغناء، وحتى الشاشات العلوية للترجمة (السورتايتلز) جاءت بألوانٍ صحيحة لكل شخصية، وهي نابضة بالحركة مثل طاقم التمثيل نفسه.

يفتتح البرولوغ بتقديم أفراد الفرقة لأنفسهم، والأدوار التي يؤدّونها، ولون أزيائهم، وإعاقاتهم، كما يصفون الديكور أيضاً. سنشاهد هذا العمل إلى حدٍّ كبير عبر تجربة Graeae، وهناك الكثير ممّا يمكن متابعته والاستمتاع به لدرجة أنّني كثيراً ما لم أدرِ أين أوجّه نظري. لا يوجد عنصرٌ ضعيف في الفريق، ومع وجود الفرقة الموسيقية على الخشبة طوال الوقت، بدا الأمر حقاً وكأنّه مجتمعٌ دُعينا للدخول إليه وأن نكون جزءاً منه. أحياناً كنتُ أغمض عينيّ فقط لأستمع إلى الغناء الأخّاذ. في دور تيريزيا، كانت بيثان لانغفورد استثنائية، إذ نقلت ببراعة الألم الذي ألحقه بها تتابعٌ من الدجّالين من الأطباء الذين يدّعون قدرتهم على «شفاء» عماها (وكان هذا المشهد قوياً للغاية—نادراً ما غُنّيت عبارة «آه، الألم» بهذه الروعة وبما يفتت القلب)، كما تألّقت قوتها الداخلية. وفي صراعها مع أمّها—التي أدّت دورها مورين برايثوايت بتميّز—نفهم كيف تجعل الإعاقةُ الإنسانَ «آخر»، ودخيلاً، كما يفرض المجتمع ذلك. تتكشف حكايتهما الشخصية أمام مجموعة من الثرثارين/مروّجي الشائعات؛ عمر إبراهيم، وآندي-لويز هايبو لايت، وبن ثابا يندمجون معاً ثم يتشظّون لتجسيد أدوار أخرى على نحوٍ متقن، وإيلا تايلور ممتازة في دور الخادمة غيردا، وهي من نواحٍ كثيرة قناتُنا بين طبقات المجتمع المختلفة.

وأودّ بشكل خاص أن أُثني على مؤدّي الترجمة الإشارية تشاندريكا غوبالاكريشنان وماكس مارشيفيتش، اللذين قدّما لغة الإشارة للعمل بجمالٍ أخّاذ، وكانا عرضاً بحدّ ذاتهما! إنها أوبرا مترفة كوليمة فاخرة، ونحن فعلاً بحاجة إلى إيجاد كلمة أخرى غير «معاق». ما شاهدته كان مُلهِماً ومُعزِّزاً للقدرة. إذا سنحت لك الفرصة لمشاهدة The Paradis Files، التي تتوجّه الآن إلى هَلّ، وبيرث، وكارديف، وشيفيلد، فأنا أحثّك على رؤيتها!

تفاصيل جولة THE PARADIS FILES مسرح مركوري كولشيستر