レビュー：パラディス・ファイルズ、マーキュリー劇場コルチェスター ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、マーキュリー・シアター（コルチェスター）でツアー公演の一環として上演されたGRAEAE（グレイアイ）による『The Paradis Files』をレビュー。

The Paradis Files.

マーキュリー・シアター（コルチェスター）

2022年4月23日

★★★★★

GRAEAE公式サイト

Graeae（グレイアイ）について私が大好きなことのひとつは、次に何をしてくるのかまったく予想がつかないところです。そして今回届けられたのは、モーツァルトやサリエリと同時代を生き（彼らと関係があったかもしれない）、男性中心の「記録される歴史」から消されてきたもうひとりの女性、マリア・テレジア・フォン・パラディスをめぐる、これ以上ないほど見事な作品でした。彼女は「盲目の魔女（The Blind Enchantress）」として知られ、ヨーロッパ各地を巡業したものの、現存する作品はほんのわずか。その断片から、作曲家エロリン・ウォーレン、演出ジェニー・シーリー、台本ニコラ・ウェレノウスカ、共同台本および発案・クリエイティブのセリーナ・ミルズが、今年観たなかでも屈指の完成度を誇る、完璧に磨き上げられた舞台を創り上げました。舞台上のすべてが絶妙な調和のうちにあり、とりわけ歌唱は言うまでもありません。字幕（サータイトル）ですら登場人物ごとに正しい色で表示され、キャストに負けず劣らず生き生きと動いて見えるのです。

プロローグでは、アンサンブルが自己紹介をし、演じる役柄、衣装の色、障害について、さらにセットの説明まで行います。私たちはこの作品を、まさにGraeaeの体験を通して眺めることになりますが、見どころ・楽しみどころが多すぎて、目を向ける先に迷うほどでした。アンサンブルに弱いところは一切なく、しかもバンドが終始舞台上にいることで、私たち観客がその「コミュニティ」に招かれ、共に居合わせている感覚が強く立ち上がります。ときには目を閉じて、美しい歌声だけに身を委ねたくなるほど。テレジア役のベサン・ラングフォードは傑出しており、「盲目を“治せる”」とうたうヤブ医者たちに次々と弄ばれ、痛みを負わされる彼女の苦しみを、繊細かつ力強く伝えていました（この場面がとてつもなく強烈で、「Oh, the pain（ああ、この痛み）」という言葉が、これほど美しく、これほど胸を締めつけるように歌われたのを私はほとんど知りません）。それでも彼女の強さは確かに輝いています。母親との対立では、モーリーン・ブレイスウェイトが見事。障害が人を「他者」「外側の存在」にしてしまうこと、そして社会がそれをそう規定してしまうことが痛いほど伝わります。ふたりの個人的な物語は、噂好きの一団の前で展開され、オマール・エブラヒム、アンディ＝ルイーズ・ハイポライト、ベン・タパが一体となって囁き合い、そこから鮮やかに分裂して別の役へと変化していくさまは完璧。さらにエラ・テイラーはメイドのゲルダ役で素晴らしく、さまざまな社会層のあいだをつなぐ、いわば私たちの「導線」として機能しています。

とりわけ称えたいのは、パフォーマンス・インタープリターのチャンドリカ・ゴパラクリシュナンとマックス・マルチェヴィチです。手話で作品を美しく表現し、それ自体がひとつのパフォーマンスになっていました！　本作は、オペラというよりも豪奢な饗宴。そして私たちは「disabled（障害者）」に代わる別の言葉を本気で見つける必要があるのではないでしょうか。私が目にしたものは、力を与えるものでした。『The Paradis Files』を観られる機会があるなら（このあとハル、パース、カーディフ、シェフィールドを訪れます）、ぜひ足を運んでください！

『THE PARADIS FILES』ツアー詳細 マーキュリー・シアター（コルチェスター）