评论：《了不起的盖茨比》，格林尼治剧院 ✭✭✭

了不起的盖茨比

格林威治剧院

10月6日

3 星

《了不起的盖茨比》常被誉为20世纪美国文学的杰作之一。虽然已有多部银幕改编作品，但真正尝试将其搬上舞台的剧团却为数不多，直到现在……

承担这一雄心勃勃挑战的是Blackeye Theatre，由Stephen Sharkey改编制作。这个故事对所有A Level学生来说都十分熟悉；债券交易员Nick Carraway来到1920年代的纽约，追寻美国梦。他搬到了百万富翁Jay Gatsby的隔壁，与他的表妹Daisy及其不忠的丈夫Tom住得很近。Nick逐渐被卷入这些富人的光怪陆离的世界中，在争吵不休的熟人和他们复杂的爱情生活中辗转。

菲茨杰拉德自由流畅的对话在舞台上表现得很好；而本次制作的众多创新之一便是加入了当时期的音乐片段。这给了演员们展示音乐天赋的极好机会；他们集体演唱并演奏各类乐器——几乎每位演员在晚上某个时段都会弹钢琴。

尽管如此令人印象深刻，我并不认为这些音乐片段有真正的附加价值；它们并没有推动情节发展，反而让人想起本应保留的书中元素。虽然部分演员有音乐背景，但整体演唱质量并不稳定。在所有演员都是优秀演员的情况下，安排他们在音乐部分显得多余似乎不太妥当（或选角时这样考虑不周）。

然而，这场戏的创新性不容小觑，舞台上的一些动作带有布莱希特风格。然而，有时它却显得有些过火；一位主要角色被枪杀后，在舞台上以幽灵状跳舞了一段时间，显得混乱而奇怪。

Adam Jowett饰演的Nick Carraway非常讨人喜爱和有吸引力，以一种轻松友好的方式讲述着剧情；Tristan Pate的Tom Buchanan也因其令人愉悦的滑稽和惹人厌烦而有趣。我想我们心中都有文学角色的形象，但我认为Max Roll的Gatsby缺乏书中所暗示的神秘和魅力；有时盖茨比显得有些平淡，不值得引起他人的好奇。

Victoria Spearing的布景很奇异，是一系列多层次的白色方块（当盖茨比穿上他的白色西装时，感觉有点像设定在北极）。我旁边的人很喜欢，但我觉得有些过于干净；在一场关于美国上流社会奢华的演出中，未能在舞台上传达这一点似乎是个错失的机会。Jenny Little设计的多彩服装部分弥补了这一点，搭配一些聪明且充满魅力的服装，从利落的西装到百乐门风格的裙子。

舞台设计有些有趣的地方；有一些优秀的背景投影，包括看起来像是书封面上的眼睛图案。另外，有一个我从未在评论中提到的点：这场演出有个很棒的节目单，提供了有用的背景信息、良好的见解，甚至还有地理参考地图；远超你对小规模制作的期望。

这次重新演绎的《了不起的盖茨比》因勇于尝试新颖不同的表现而值得肯定。然而，音乐创新一般是分散而不是增强文本；正是出色的原作素材和一些扎实的演技表现使其发光。

有关巡演《了不起的盖茨比》的更多信息，请访问www.blackeyedtheatre.co.uk