مراجعة: المسرحية الرائعة جاي غاتسبي، مسرح غرينتش ✭✭✭

غاتسبي العظيم

مسرح غرينتش

6 أكتوبر

3 نجوم

غالباً ما يُعتبر غاتسبي العظيم واحدًا من أفضل أعمال الأدب الأمريكي في القرن العشرين. بالرغم من وجود عدة اقتباسات سينمائية، إلا أن قلة من الشركات حاولت تحويله إلى خشبة المسرح، حتى الآن...

تتولى هذا التحدي الطموح شركة بلاك آي ثياتر، بإنتاج مقتبس من تأليف ستيفن شاركي. القصة مألوفة لدى طلاب A Level في كل مكان؛ تاجر السندات نيك كاراواي يصل إلى نيويورك في العشرينيات بحثًا عن الحلم الأمريكي. ينتقل للسكن بجوار المليونير جاي غاتسبي، بالقرب من قريبته ديزي وزوجها الفاجر، توم. ينجذب نيك إلى عالم الأغنياء، محاصراً بين معارفه المتخاصمة وحياتهم العاطفية المعقدة.

التحويل المتدفق والحوار الودود لفترات طويلة من فيتزجيرالد ينتقل بشكل جيد إلى المسرح؛ واحدة من العديد من الابتكارات في هذا الإنتاج هو إدخال الأغاني الموسيقية من تلك الفترة. هذا يتيح فرصة رائعة للممثلين لعرض مواهبهم الموسيقية؛ حيث يغنون ويعزفون على كافة أنواع الأدوات الموسيقية – يقفز كل فرد من الممثلين تقريباً إلى البيانو في وقت ما أثناء الأمسية.

رغم أن هذا مثير للإعجاب، لكنني لست مقتنعاً بأن الأغاني الموسيقية تضيف أي شيء حقاً؛ إنها لا تدفع الحبكة إلى الأمام حقاً وتجعلني أتساءل عمّا كان يمكن أن يُضمّن من الكتاب بدلاً من ذلك. في حين أن بعض الممثلين يأتون من خلفيات موسيقية، إلا أن جودة الغناء ليست ثابتة عبر جميع الممثلين. يبدو أنه من العار وضعهم في هذا الموقف (أو اختيار التمثيل بهذه الطريقة) عندما يكونون جميعهم ممثلين جيدين والمقاطع الموسيقية تبدو زائدة عن الحاجة بشكل عام.

الإنتاج لا يخلو من الإبداع على الرغم من ذلك وبعض الحركات على المسرح تتمتع بجودة بريختية. ومع ذلك، فإنه في بعض الأوقات يذهب بعيداً قليلاً؛ بعد أن قُتل شخصية رئيسية كانت تتجول على المسرح لفترة كنوع من شخصية طيفية، مما بدا فوضويًا وغريبًا.

آدم جووت هو نيك كاراواي محبوب للغاية وجذاب، يروي المسرحية بسهولة وود؛ تريستان بات كان أيضاً مستمتعاً بشكل مزعج في دور توم بوكانان الفظيع إلى حد ما. لدينا جميعاً تصوراتنا الذهنية الخاصة عن الشخصيات الأدبية لكني اعتقدت أن غاتسبي الذي يلعبه ماكس رول افتقد الغموض والجاذبية التي يوحي بها الكتاب؛ في بعض الأحيان بدا غاتسبي عاديًا وغير جدير بالفضول الذي أثاره.

كان تصميم المسرح لفكتوريا سبيرينغ فضوليًا، سلسلة من الكتل البيضاء المتعددة الطبقات (عندما ارتدى غاتسبي بدلة بيضاء شعرت وكأنه في القطب الشمالي). الشخص المجاور لي أحبها، لكنني وجدتها قليلاً عقيمًا؛ في إنتاج يتحدث عن بذخ النخب الأمريكية بدا الأمر كفرصة ضائعة لعدم إيصال هذا على المسرح. الأزياء الزاهية (جينى ليتل) ساعدت في معالجة هذا إلى حد ما، مع بعض الأزيا اللطيفة والمبهرجة، من البدلات الأنيقة إلى فساتين الفلابر.

هناك بعض الجوانب الممتعة لتصميم المشاهد؛ هناك بعض الإسقاطات الخلفية الممتازة، بما في ذلك ما يبدو كأنه العيون من غلاف الكتاب. أيضًا، نقطة لم أتخيل مطلقًا أن أشير إليها في مراجعة؛ هذا الإنتاج لديه برنامج رائع، يتضمن سياقًا مفيدًا وبصيرة جيدة وحتى خريطة جغرافية للإشارة إليها؛ يتجاوز بكثير ما قد تتوقعه من إنتاج أصغر.

تستحق هذه الإعادة تخيل غاتسبي العظيم التقدير لمحاولتها تقديم شيء جديد ومختلف جدًا. لكن الابتكارات الموسيقية بشكل عام شتتت الانتباه بدلاً من تعزيز النص؛ كان المواد المصدرية الرائعة وبعض الأداءات التمثيلية الصلبة هي التي جعلته يبرز حقاً.

للحصول على مزيد من المعلومات حول غاتسبي العظيم في الجولة، تفضل بزيارة www.blackeyedtheatre.co.uk