评论：我们在哈瓦那的人，弗林顿夏季剧院 ✭✭✭

Paul T Davies 评介作为弗林顿夏季剧季（Frinton Summer Theatre Season）节目之一上演的《我们在哈瓦那的人》（Our Man in Havana）。

《我们在哈瓦那的人》。

弗林顿夏季剧院。

2018 年 7 月 17 日

3 星

立即订票

在格雷厄姆·格林（Graham Greene）这部经典故事里，这是一个炎热的古巴之夜；而弗林顿的盛夏夜同样燥热，与剧作氛围相得益彰——现场还有精彩的莫吉托（mojito）出售，礼堂里更是带着一点潮湿闷热！故事背景设定在 1950 年代的哈瓦那——冷战时期——剧情追随吉姆·沃莫尔德（Jim Wormold）的际遇：他是一名郁郁不得志的胡佛吸尘器推销员，却获得了成为间谍的邀约。为了供养愈发奢侈的女儿并应付不断累积的债务，他接受了提议，而他的一些想象、他的“假新闻”，也开始逐渐变得像现实一样。

四位演员全情投入。查尔斯·戴维斯（Charles Davies）饰演沃莫尔德堪称完美：这位不太可能的英雄带着一种“休·格兰特式”的英伦气质与俊朗，随着故事走向更晦暗的水域，他的天真也被一点点侵蚀。他是唯一只演一个角色的演员，其余三位都要分饰多角。约翰·D·柯林斯（John D Collins）将英国特工霍索恩（Hawthorne）刻画得很到位，但在其他需要更清晰区分的角色上，效果略逊一筹。让艾米丽·塔克（Emily Tucker）既饰演沃莫尔德的少女女儿米莉（Milly），又饰演他的爱慕对象比阿特丽斯（Beatrice），多少会让人产生一点困惑；不过她在多个角色里玩得很开心，尤其是那位异域舞者！但这一晚真正属于出色的大卫·艾哈迈德（David Ahmad）：他饰演的角色多到我几乎数不过来，其中包括一位令人不寒而栗、阴森得恰到好处的警察局长。

我主要的问题出在克莱夫·弗朗西斯（Clive Francis）的改编上。帕特里克·马洛（Patrick Marlowe）的制作很擅长把剧本的喜剧面凸显出来，但仍难以完全掩盖这样一个事实：有些段落更像是一支从容的华尔兹，而非火辣的古巴萨尔萨。上半场冗长，信息铺陈略显生硬；而场景转换的节奏大概会在本周演出过程中逐渐加快。（本剧由非常短的场景组成，换景次数极多，拖慢了整体推进。）下半场有一段精彩桥段：一场从破旧舞厅的逃脱戏，观众也被拉进了笑点里；当作品采用一种更接近近年《三十九级台阶》（The 39 Steps）改编版的风格时，整部戏开始真正“起飞”。但随后节奏又慢了下来——高潮段落里，用迷你威士忌酒瓶当棋子下跳棋（checkers）这一幕，在镜头特写中会更有效；在舞台上则多少有些被削弱。

仍然有不少可享受之处，尤其是当沃莫尔德受吸尘器启发绘制的敌方秘密武器“设计图”被当真时，那一场戏相当精彩；但这版改编似乎始终拿不准方向：究竟要走彻底的闹剧路线，还是走紧张的惊悚路线。然而，弗林顿夏季剧院——英国至今仍在运作的最后一个 repertory（轮 repertory 制）体系——本身就值得亲身体验；而下周节目将全部更换，迎来迈克尔·莫波格（Michael Morpurgo）那部优美动人的剧作《平静的士兵》（Private Peaceful）。

立即订票：《我们在哈瓦那的人》