리뷰: 아워 맨 인 하바나, 프린턴 서머 시어터 ✭✭✭

폴 T 데이비스가 프린턴 서머 시어터 시즌의 일환으로 선보인 <아워 맨 인 하바나>를 리뷰합니다.

<아워 맨 인 하바나>.

프린턴 서머 시어터.

2018년 7월 17일

별 3개

지금 예매

그레이엄 그린의 고전 이야기 속에는 숨 막히는 쿠바의 밤이 펼쳐지고, 프린턴의 무더운 여름밤도 작품의 분위기와 절묘하게 맞물립니다. 모히토도 판매되고, 공연장 안의 공기는 약간 후텁지근하죠! 1950년대, 냉전 시기의 하바나를 배경으로 한 이 작품은 잘나가지 않는 후버(진공청소기) 판매원 짐 워몰드가 스파이가 되라는 제안을 받으면서 시작됩니다. 점점 더 사치스러워지는 딸을 부양해야 하고 빚까지 늘어나자 그는 제안을 받아들이고, 그의 상상력에서 나온 ‘가짜 뉴스’ 몇 가지가 어느새 현실의 형태를 띠기 시작합니다.

네 명의 출연진은 전력으로 무대에 뛰어듭니다. 찰스 데이비스는 있을 법하지 않은 영웅 워몰드 역에 완벽하게 어울리는데, 휴 그랜트 같은 영국식 매력과 준수함을 풍기며, 이야기가 점점 더 탁한 물로 흘러갈수록 그의 순진함이 서서히 훼손되는 과정을 설득력 있게 보여줍니다. 그는 유일하게 한 역할만 맡고, 나머지 세 명은 여러 배역을 소화합니다. 존 D 콜린스는 영국 스파이 호손을 매우 잘 구현하지만, 더 명확한 구분이 필요한 다른 역할들에서는 다소 덜 효과적입니다. 에밀리 터커가 워몰드의 10대 딸 밀리와 워몰드의 연인 베아트리스까지 함께 연기하는 설정은 약간 혼란스러운 신호를 보내지만, 특히 이국적인 댄서로 등장할 때 등 다양한 역할에서 큰 재미를 만들어 냅니다! 하지만 이날 밤의 주인공은 단연 훌륭한 데이비드 아마드입니다. 제가 셀 수 없을 만큼 많은 역할을 맡아 소화하며, 특히 소름 끼치도록 음산한 경찰서장 역이 압권입니다.

제 불만은 주로 클라이브 프랜시스의 각색에 있습니다. 패트릭 말로의 연출은 대본의 코미디적 면모를 잘 끌어내지만, 곳곳에서 이 작품이 뜨거운 쿠바 살사라기보다는 차분한 왈츠에 가깝다는 사실을 완전히 감추지는 못합니다. 전반부는 투박한 설명이 길게 이어져 다소 늘어지며, 장면 전환은 아마 한 주가 지나며 속도가 붙을 듯합니다. (이 작품은 매우 짧은 장면들로 구성돼 있고 장면 전환이 엄청나게 많아 흐름을 늦춥니다.) 후반부에는 허름한 댄스홀에서 탈출하는 멋진 시퀀스가 있고, 관객도 농담에 함께 끼어들며, 최근 각색작 <39계단>과 비슷한 스타일로 기세를 올리기 시작합니다. 하지만 다시 속도가 떨어지고, 미니어처 위스키 병을 체커 말처럼 두는 결말부의 핵심 장면은 화면에서는 클로즈업으로 더 효과적이지만 무대에서는 다소 힘이 빠져 보입니다.

그럼에도 즐길 거리는 많습니다. 특히 진공청소기에서 영감을 받은 워몰드의 ‘설계도’—적의 비밀 무기 디자인—가 진지하게 받아들여지는 장면은 정말 훌륭하죠. 다만 각색은 이것이 완전한 소동극인지, 긴장감 있는 스릴러인지 끝내 결정을 못 내린 듯합니다. 하지만 프린턴 서머 시어터는 영국에서 마지막으로 남은 레퍼토리 시스템으로, 직접 경험해 볼 가치가 충분합니다. 그리고 다음 주에는 마이클 모퍼고의 아름다운 드라마 <프라이빗 피스풀>로 프로그램이 완전히 바뀝니다.

<아워 맨 인 하바나> 지금 예매