评论：《傻瓜和马的音乐剧》，海马克特皇家剧院 ✭✭✭

Paul T Davies 评论基于经典情景喜剧《只有傻瓜和马》改编的音乐剧，目前正在海马克特的皇家剧院上演。

《只有傻瓜和马》音乐剧演员阵容。照片：Johan Persson 《只有傻瓜和马》音乐剧。 皇家剧院，海马克特。

2019年2月19日

3 星

立即预订

成功情景喜剧的舞台改编现在已经成为标配，非常受欢迎，但要完全改编成音乐剧仍然比较少见。事实上，脑海中我只能想到在这个场地上演的维多利亚·伍德的《橡树古当古董》音乐剧。表面上看，这可能是个显而易见的做法，节目自带公认的优良背景和熟悉感，观众知道期待什么。当然，风险在于节目承载着巨大的期望，如果偏离了公式，可能会有严重后果。现在，《只有傻瓜和马》的音乐剧版来了，这是BBC最受欢迎的情景喜剧之一，深受数百万观众喜爱，包括我自己，这是一个和电视剧一样搞笑且如同Del的商品一样不靠谱的节目！

《只有傻瓜和马》音乐剧演员阵容。照片：Johan Persson

首先，成功在于《只有傻瓜和马》，这里John Sullivan的经典作品被一个出色的演员阵容活灵活现地呈现出来。Tom Bennett 是完美的 Del Boy，每个方面都捕捉到了佩卡姆的滑头，风趣幽默，拥有出色的喜剧时机。他就是 Del Boy，他与观众的互动和调侃是一大乐趣，第四堵墙还可以再多一点破坏。在他的西区首次亮相中，Ryan Hutton 作为“笨蛋”Rodney 技压全场，笨拙而可爱，剧集的联合创作者之一 Paul Whitehouse 出色扮演了爷爷，并在客串出演阿尔伯特叔叔时也非常出色。剧集的成功在于优秀的团体和配角，他们都被生动再现。Peter Baker 饰演的 Trigger 搬演精彩，Jeff Nicholson（Boycie），Samantha Seager（Marlene）表现出色，而 Oscar Conlon-Morrey 在各种角色中表现得非常有趣。由Whitehouse和Jim Sullivan（John之子）编写的剧本，以Del第一次见到Raquel的剧集为起点，加上Rodney的婚礼，构成剧集的基础——但也有向剧集中经典时刻致敬的桥段。吊灯，笑料的坑洼，Del 的错误措辞和错误的法语，Trigger 的扫帚，它们都在其中，最大的欢呼是为Del的三轮黄色Reliant Robin而起。

《只有傻瓜和马》音乐剧演员阵容。照片：Johan Persson

不过，正如那辆疲惫的汽车一样，当加入音乐元素时，剧集停滞不前。最初Whitehouse与Chas Hodges合作开始创作，但不幸的是在写完许多歌曲之前他就去世了，Jim Sullivan 也贡献了歌曲。这一切都非常具有Chas和Dave，伦敦小酒馆起舞的风格，编舞并没有太多出奇之处，有些曲目很难有影响力。但亮点新曲目是《The Girl》，由Diane Pilkington饰演的Raquel出色演唱，这是剧集中少有的感人时刻之一，Pippa Duffy作为Cassandra则实在被低估了。加入一个自《O Fortuna》开始的序幕（除非Rodney盯着他的侄子Damien的眼睛——在这个剧集中尚未出生，否则不会起作用），主题曲（造成顽固的耳虫）Bill Withers的《Lovely Day》，Simply Red的《Holding Back the Years》和热闹的《Margate》，Chas和Dave的经典作品，第二部分有大量填充内容。许多歌曲似乎只是被插入以让角色有唱歌的机会，Trigger的《Gaze Into My Ball》简直奇怪，而Boycie和Marlene鼓励他的蝌蚪游泳并创造他们期待已久的孩子也同样如此。保持剧集在其时代背景是明智的，但也使其成为一个非常老派的音乐剧，如果你在寻找刻板印象，这里有满满的市场摊位，但如果你想要微妙的东西，请远离，这不是你的节目！

然而，您要忽视从观众席涌向舞台的爱和感情是在冒险，这就是为什么我会高度向任何喜爱该电视剧集的人推荐它。它有一个非常明确的目标观众，并且是由粉丝为粉丝创作的。游客不会理解这种独特的英式现象，我希望足够多的观众能给予它一个良好的西区演出。删掉几首歌曲，再稍微紧凑一下剧本，这将会在英国巡演中获得巨大的成功。尽管如此，尽管我有所批评，我仍被一群出色的演员深深吸引。

预订《只有傻瓜和马》音乐剧门票