مراجعة: المسرحية الموسيقية فقط السذج والخيلاء، مسرح رويال هايماركت ✭✭✭

بول تي ديفيس يراجع "أونلي فولز آند هورسز" الموسيقي المستوحى من السيت كوم الكلاسيكي، والذي يُعرض الآن في ثياتر رويال، هايماركت.

طاقم تمثيل "أونلي فولز آند هورسز" الموسيقية. صورة: يوهان بيرسون أونلي فولز آند هورسز الموسيقية. ثياتر رويال، هايماركت.

19 فبراير 2019

3 نجوم

احجز الآن

التعديلات المسرحية للسيت كوم الناجح أصبحت الآن معتادة وشائعة جداً، لكن لا يزال نادراً أن يتحول إلى موسيقي كامل. في الواقع، على رأس القائمة، أستطيع فقط تذكر الموسيقي "أكرون أنتيكز" لفيكتوريا وود، التي عُرضت في هذا المكان. على السطح قد يبدو أمرًا واضحًا فعله، إذ يأتي العرض بجودة وألفة مضمونة والمعجبون يعرفون ما يتوقعونه. الخطر بالطبع، أن يحمل العرض توقعات هائلة وإذا تغير عن الصيغة يمكن أن تكون هناك عواقب وخيمة. هنا يأتي الإصدار الموسيقي من "أونلي فولز آند هورسز"، أحد أكثر السيت كوم شعبية لدى البي بي سي، محبوب من ملايين، بمن فيهم أنا، وهو عرض يكون مضحكاً مثل السلسلة وملتوي مثل بضائع ديل!

طاقم تمثيل "أونلي فولز آند هورسز" الموسيقية. صورة: يوهان بيرسون

أولاً، النجاح هو كما "أونلي فولز آند هورسز"، وهنا يتم إحياء الكلاسيكية لجون سوليفان بواسطة طاقم تمثيل ممتاز. توم بينيت هو ديل بوي المثالي، مقدمًا شخصية الولد الكبير من بيكهام بكل معنى الكلمة، مضحك ومسلي، مع توقيت كوميدي رائع. هو بالفعل ديل بوي وتفاعله مع الجمهور ولحظاته الجانبية الماكرة هي متعة، ويمكن لهذا الجدار الرابع أن يتم تعطيله أكثر قليلاً. وسارق العرض هو رايان هوتون بأول ظهور له في وست إند كـ"بلونكر" رودني، غبي ومحبوب، والمشارك في إبداع العرض، بول وايتهاوس، هو الجد الرائع وأيضاً رائع في ظهوره كالعَم ألبرت. نجحت السلسلة بسبب الفريق والطاقم الداعم، وهم جميعاً يتم إحياءهم بحب. بيتر بيكر يسرق المشاهد كـ"تريغر"، جيف نيكولسون، (بويسي)، سامانثا سيجر (مارلين) هم ممتازون، وأوسكار كونلون موراي يقدم أداءً مرحًا ويستمتع كثيرًا بمجموعة متنوعة من الأدوار. يشتمل الكتاب، الذي كتبه وايتهاوس وجيم سوليفان، (ابن جون)، على الحلقة عندما يلتقي ديل لأول مرة براكل، ويضيف زفاف رودني ويخلق أساس العرض - لكن هناك إيحاءات للحظات كلاسيكية من السلسلة. الثريا، السقوط المزيف عبر الفتحة، أخطاء ديل في الكلام والفَرنسية الكود، مكنسة تريغر، هم جميعاً موجودون، وأكبر تشجيع يكون لسيارة ديل الصفراء ثلاثية العجلات ريلانت روبن.

طاقم تمثيل "أونلي فولز آند هورسز" الموسيقية. صورة: يوهان بيرسون

وكما هو الحال مع تلك السيارة القديمة، يتعثر العرض عندما تضاف العناصر الموسيقية.  بدأ وايتهاوس في الكتابة في الأصل مع تشاس هودجز، الذي توفي للأسف قبل كتابة العديد من الأغاني، كما يساهم جيم سوليفان بالأغاني أيضاً. كل شيء جدًا تشاس و ديف، النهوض بكوكني، والرقص لا يفعل الكثير لتغيير ذلك، وبعض الأرقام تكافح حقاً لتترك تأثيرًا. لكن الأغنية الجديدة الأبرز هي "ذا جيرل"، بأداء صوتي ممتاز من ديان بلكينتون كراكل، واحدة من اللحظات المؤثرة القليلة المسموح بها في العرض، وبيبا دافي تُستغل بشكل لا يصدق ككاساندرا. يضاف مقدمة لـ"أو فورتونا", (التي لا تعمل ما لم يكن رودني ينظر إلى عيني ابن شقيقه داميان - الذي لم يولد بعد في هذا العرض)، لحن البداية، (الذي يخلق دودة أذن عنيدة)، "لوفلي داي" لبل ويذر، "هولدنج باك ذا ييرز" لسيمبلي ريد و"مارجيت" المفعمة، كلاسيك تشاس و ديف، والنصف الثاني يحتوي على كثير من الحشو. العديد من الأغاني تشعر بأنها مضافة لإعطاء الشخصيات دورًا، و"تريجرز جايز إنتو ماي بول" غريب بصدق، والتحفيز من بويسي ومارلين لضفادعه ليعوم ويخلق طفلهم المنتظر كذلك كذلك. من الحكمة إبقاء العرض ضمن عصره، لكن هذا يجعله أيضًا موسيقيًا قديم الطراز جدًا، وإذا كنت تبحث عن صورة نمطية، هناك أكشاك مليئة هنا، لكن إذا كنت تريد الرقة، ابق بعيدًا، هذا ليس العرض لك!

ومع ذلك، تجاهل موجات الحب والعاطفة القادمة من الجمهور إلى المسرح على حسابك، ولهذا أوصي به بشدة لأي شخص أحب السيت كوم التلفزيوني. لديه جمهور مستهدف جداً، وهو من صنع معجبين للمعجبين. لن يفهم السياح هذه الظاهرة البريطانية الفريدة، وأتمنى أن يجذب عدد كافٍ من المتابعين ليحقق عرضًا جيدًا في وست إند. احذف بضع أغاني، شد الكتاب أكثر قليلاً، وسينجح هذا بشكل كبير في جولة بالمملكة المتحدة. ومع ذلك، رغم انتقاداتي، كنت مستمتعًا جدًا بطاقم رائع.

احجز تذاكر لـ"أونلي فولز آند هورسز" الموسيقية