CRÍTICA: Only Fools and Horses o Musical, Theatre Royal Haymarket ✭✭✭

Paul T Davies faz a crítica do musical Only Fools and Horses baseado no clássico sitcom, que agora está em cartaz no Theatre Royal, Haymarket.

O elenco de Only Fools and Horses the Musical. Foto: Johan Persson Only Fools and Horses the Musical. Theatre Royal, Haymarket.

19 de fevereiro de 2019

3 Estrelas

Compre Agora

Adaptações teatrais de sitcoms de sucesso são agora comuns e extremamente populares, mas ainda é raro que a transição seja para um musical completo. De fato, de cabeça, só me recordo do musical Acorn Antiques de Victoria Wood, que foi apresentado neste local. Na superfície pode parecer uma coisa óbvia de se fazer, o show vem com um pedigree garantido e familiaridade e o público já sabe o que esperar. O risco, claro, é que o show carrega um grande peso de expectativa e se variar da fórmula pode haver consequências desastrosas. Aqui chega a versão musical de Only Fools and Horses, um dos sitcoms mais populares da BBC, amado por milhões, incluindo eu, e é um show que é tão engraçado quanto a série e tão duvidoso quanto as mercadorias de Del!

O elenco de Only Fools and Horses the Musical. Foto: Johan Persson

Primeiro, o sucesso é o próprio Only Fools and Horses, e aqui o clássico de John Sullivan é trazido à vida por um elenco excelente. Tom Bennett é um Del Boy perfeito, capturando o típico trapaceiro de Peckham em todos os sentidos, engraçado e divertido, com um timing cômico soberbo. Ele É o Del Boy e sua interação com o público e apartes irônicos são um prazer, e essa quarta parede poderia ser quebrada um pouco mais.  Roubando a cena está, em sua estreia no West End,  Ryan Hutton como o ‘plonker’ Rodney, simplório e adorável, e o co-criador do show, Paul Whitehouse,  é um fantástico Avô e também maravilhoso em uma aparição como Tio Albert. A série funcionava graças ao elenco e elenco de apoio, e todos são trazidos à vida com carinho. Peter Baker rouba cenas como Trigger, Jeff Nicholson, (Boycie), Samantha Seager (Marlene) são excelentes, e Oscar Conlon-Morrey faz um show empolgante e se diverte enormemente em uma variedade de papéis. O livro, de Whitehouse e Jim Sullivan, (filho de John), pega o episódio quando Del conhece Raquel pela primeira vez, adiciona o casamento de Rodney e cria a base do show - mas há referências a momentos clássicos da série. O candelabro, a queda desajeitada pela abertura, os malapropismos de Del e cod French, a vassoura de Trigger, todos estão lá, e a maior ovação é levantada para o Reliant Robin amarelo de três rodas de Del.

O elenco de Only Fools and Horses the Musical. Foto: Johan Persson

E como aquele motor batido, o show para quando os elementos musicais são adicionados.  Originalmente, Whitehouse começou a escrever com Chas Hodges, que infelizmente faleceu antes de muitas músicas serem escritas, e Jim Sullivan também contribui com músicas. É tudo muito em estilo Chas e Dave, bem alegre, e a coreografia faz pouco para subverter isso, e alguns dos números realmente lutam para causar impacto. Mas a nova música de destaque é The Girl, com excelentes vocais de Diane Pilkington como Raquel, um dos poucos momentos pungentes permitidos no show, e Pippa Duffy é criminosamente subutilizada como Cassandra. Adicione um prólogo de O Fortuna, (que não funciona a menos que Rodney esteja olhando nos olhos de seu sobrinho Damien - que ainda não nasceu neste show), o tema musical, (que cria um persistente verme de ouvido), Lovely Day de Bill Withers, Holding Back the Years do Simply Red e um animado Margate, um clássico de Chas e Dave, e a segunda metade contém muito preenchimento. Muitas das músicas parecem forçadas para dar um turno aos personagens, o Gaze Into My Ball de Trigger é francamente bizarro, e Boycie e Marlene instigando seus girinos a nadarem e criarem seu filho tão esperado é igualmente estranho. É sensato manter o show em sua era, mas isso também o torna um musical muito antiquado, e se você está procurando um estereótipo, há barracas de mercado cheias aqui, mas se você quer sutileza, mantenha distância, este não é o espetáculo para você!

No entanto, você ignora as ondas de amor e afeto vindas do auditório para o palco por sua conta e risco, e é por isso que eu recomendaria enfaticamente a qualquer um que amou a série de TV. Tem um público-alvo muito distinto, e é criado por fãs para fãs. Turistas não entenderão este fenômeno exclusivamente britânico, e espero que clientes suficientes deem a ele uma boa temporada no West End. Corte algumas músicas, aperte um pouco mais o livro, e isso desfrutará de um grande sucesso em uma turnê pelo Reino Unido. Dito isso, apesar das minhas críticas, fui imensamente entretido por um elenco maravilhoso.

COMPRE INGRESSOS PARA ONLY FOOLS AND HORSES THE MUSICAL