KRITIK: Nur Narren und Pferde - Das Musical, Theatre Royal Haymarket ✭✭✭

Paul T Davies rezensiert "Only Fools and Horses: The Musical", basierend auf der klassischen Sitcom, die derzeit im Theatre Royal, Haymarket, zu sehen ist.

Die Besetzung von "Only Fools and Horses: The Musical". Foto: Johan Persson Only Fools and Horses: The Musical. Theatre Royal, Haymarket.

19. Februar 2019

3 Sterne

Jetzt buchen

Bühnenadaptionen erfolgreicher Sitcoms sind inzwischen Standard und sehr beliebt, aber es ist dennoch selten, dass der Übergang zu einem vollständigen Musical gelingt. Tatsächlich fällt mir spontan nur Victoria Woods "Acorn Antiques: Das Musical" ein, das an diesem Veranstaltungsort aufgeführt wurde. Auf den ersten Blick mag es naheliegend erscheinen, die Show kommt mit einer garantiert guten Herkunft und Vertrautheit, und das Publikum weiß, was es erwartet. Das Risiko besteht natürlich darin, dass die Show ein hohes Maß an Erwartungen mit sich bringt, und wenn sie von der Formel abweicht, kann es zu schlimmen Folgen kommen. Hier kommt die Musical-Version von "Only Fools and Horses", eine der beliebtesten BBC-Sitcoms, die von Millionen, einschließlich mir, geliebt wird, und es ist eine Show, die genauso witzig ist wie die Serie und genauso fragwürdig wie Dels Ware!

Die Besetzung von "Only Fools and Horses: The Musical". Foto: Johan Persson

Zunächst besteht der Erfolg aus "Only Fools and Horses", und hier wird John Sullivans Klassiker von einer hervorragenden Besetzung zum Leben erweckt. Tom Bennett ist ein perfekter Del Boy, fängt Peckhams cleveren Draufgänger in jeder Hinsicht ein, lustig und amüsant, mit hervorragendem komödiantischem Timing. Er IST Del Boy und seine Interaktion mit dem Publikum und trockene Kommentare sind eine Freude, und diese vierte Wand könnte ein wenig mehr durchbrochen werden.  Ryan Hutton stiehlt die Show in seinem West-End-Debüt als 'Plonker' Rodney, treuherzig und liebenswert, und der Mitschöpfer der Show, Paul Whitehouse,  ist ein fantastischer Großvater und auch wunderbar in einem Auftritt als Onkel Albert. Die Serie funktionierte dank des Ensembles und der Nebenrollen, die alle liebevoll zum Leben erweckt werden. Peter Baker stiehlt als Trigger Szenen, Jeff Nicholson, (Boycie), Samantha Seager (Marlene) sind hervorragend, und Oscar Conlon-Morrey spielt lustvoll campy und hat enormen Spaß in einer Vielzahl von Rollen. Das Buch von Whitehouse und Jim Sullivan, (Johns Sohn), nimmt die Episode auf, in der Del Raquel zum ersten Mal trifft, fügt Rodneys Hochzeit hinzu und schafft die Basis der Show - aber es gibt Anspielungen auf klassische Momente aus der Serie. Der Kronleuchter, der Sturz durch die Luke, Dels Malapropismen und falsches Französisch, Triggers Besen, sie sind alle da, und der größte Applaus gilt Dels dreirädrigem gelbem Reliant Robin.

Die Besetzung von "Only Fools and Horses: The Musical". Foto: Johan Persson

Und wie dieser klapprige Wagen scheitert die Show, wenn die Musical-Elemente hinzukommen.  Ursprünglich begann Whitehouse mit Chas Hodges zu schreiben, der leider verstarb, bevor viele Songs geschrieben wurden, und auch Jim Sullivan trägt Lieder bei. Es ist alles sehr Chas und Dave, Cockney-Feier, und die Choreografie trägt wenig dazu bei, das zu unterwandern, und einige Nummern kämpfen wirklich darum, Wirkung zu erzielen. Aber der herausragende neue Song ist "The Girl", mit hervorragendem Gesang von Diane Pilkington als Raquel, einem der wenigen eindrucksvollen Momente in der Show, und Pippa Duffy wird als Cassandra sträflich vernachlässigt. Fügen Sie ein Prolog von "O Fortuna" hinzu, (was nicht funktioniert, es sei denn, Rodney schaut seinem Neffen Damien in die Augen, der in dieser Show noch nicht geboren wurde), die Titelmelodie, (die einen hartnäckigen Ohrwurm schafft), Bill Withers' "Lovely Day", Simply Reds "Holding Back the Years" und ein mitreißendes "Margate", ein Chas und Dave Klassiker, und die zweite Hälfte enthält jede Menge Füllmaterial. Viele der Songs fühlen sich gezwungen an, um den Charakteren einen Auftritt zu geben, Triggers "Gaze Into My Ball" ist schlichtweg bizarr, und Boycie und Marlene, die seine Kaulquappen zum Schwimmen und zum Erschaffen ihres ersehnten Kindes drängen, ebenso. Es ist klug, die Show in ihrer Ära zu belassen, aber es macht sie auch zu einem sehr altmodischen Musical, und wenn Sie nach Stereotypen suchen, gibt es hier markterfüllte, aber wenn Sie Feinheit wollen, bleiben Sie fern, dies ist nicht die Show für Sie!

Doch man sollte die Wellen der Liebe und Zuneigung, die aus dem Publikum zur Bühne kommen, nicht ignorieren, und deshalb würde ich sie jedem, der die TV-Serie geliebt hat, sehr empfehlen. Sie hat ein sehr spezifisches Zielpublikum und wird von Fans für Fans geschaffen. Touristen werden dieses einzigartige britische Phänomen nicht verstehen, und ich hoffe, dass genügend Zuschauer ihr einen guten Lauf im West End geben werden. Streichen Sie ein paar Lieder, straffen Sie das Buch etwas mehr, und es wird auf einer UK-Tour großen Erfolg haben. Das gesagt, trotz meiner Kritik, wurde ich von einer wunderbaren Besetzung enorm unterhalten.

BUCHEN SIE TICKETS FÜR "ONLY FOOLS AND HORSES: THE MUSICAL"