RECENSIONE: Only Fools and Horses il Musical, Theatre Royal Haymarket ✭✭✭

Paul T Davies recensisce Only Fools and Horses, il musical basato sulla classica sitcom, che ora è in scena al Theatre Royal, Haymarket.

Il cast di Only Fools and Horses the Musical. Foto: Johan Persson Only Fools and Horses the Musical. Theatre Royal, Haymarket.

19 Febbraio 2019

3 Stelle

Prenota Ora

Le adattazioni teatrali delle sitcom di successo sono ormai standard e enormemente popolari, ma è ancora raro che la transizione diventi un vero e proprio musical. In realtà, mi viene in mente solo il musical Acorn Antiques di Victoria Wood, che è andato in scena in questo teatro. In superficie, potrebbe sembrare una cosa ovvia da fare, lo spettacolo arriva con una garanzia di pedigree e familiarità e il pubblico sa cosa aspettarsi. Il rischio, ovviamente, è che lo spettacolo porti un'enorme aspettativa e se si discosta dalla formula ci possono essere conseguenze disastrose. Ecco arrivare la versione musicale di Only Fools and Horses, una delle sitcom più popolari della BBC, amata da milioni di persone, me compreso, ed è uno spettacolo divertente come la serie e disinvolto come la merce di Del!

Il cast di Only Fools and Horses the Musical. Foto: Johan Persson

Innanzitutto, il successo è come Only Fools and Horses, e qui il classico di John Sullivan prende vita grazie ad un cast eccellente. Tom Bennett è un Del Boy perfetto, che cattura il ragazzo di Peckham in ogni suo aspetto, divertente e spassoso, con un superbo tempismo comico. Lui È Del Boy e la sua interazione con il pubblico e le osservazioni ironiche sono una gioia, e quel quarto muro potrebbe essere infranto un po' di più.  A rubare la scena è, al suo debutto nel West End,  Ryan Hutton come 'plonker' Rodney, sprovveduto e adorabile, e il co-creatore dello spettacolo, Paul Whitehouse,  è un fantastico Nonno ed è anche meraviglioso in un’apparizione come Zio Albert. La serie funzionava grazie al cast d'insieme e di supporto, e tutti loro sono riportati in vita con amore. Peter Baker ruba la scena come Trigger, Jeff Nicholson, (Boycie), Samantha Seager (Marlene) sono eccellenti, e Oscar Conlon-Morrey lo mette in scena in modo esagerato e si diverte enormemente in una varietà di ruoli. Il libro, di Whitehouse e Jim Sullivan, (il figlio di John), prende l'episodio in cui Del incontra per la prima volta Raquel, aggiunge il matrimonio di Rodney e crea la base dello spettacolo, ma ci sono accenni ai momenti classici della serie. Il lampadario, il capitombolo attraverso lo sportello, i malapropismi e il francese maccheronico di Del, la scopa di Trigger, sono tutti lì, e l'applauso più grande è per la Reliant Robin gialla di Del a tre ruote.

Il cast di Only Fools and Horses the Musical. Foto: Johan Persson

E come quel motore claudicante, lo spettacolo si blocca quando vengono aggiunti gli elementi musicali.  Inizialmente Whitehouse ha iniziato a scrivere con Chas Hodges, che purtroppo è scomparso prima che molte canzoni fossero scritte, e Jim Sullivan ha anche contribuito alle canzoni. È tutto molto Chas e Dave, una festa alla cockney, e la coreografia fa poco per sovvertirlo, e alcuni dei numeri fanno davvero fatica a lasciare un impatto. Ma la nuova canzone di spicco è The Girl, con eccellenti voci da Diane Pilkington come Raquel, uno dei pochi momenti emozionanti permessi nello spettacolo, e Pippa Duffy è criminalmente sottoutilizzata come Cassandra. Aggiungi un prologo di O Fortuna, (che non funziona a meno che Rodney non stia guardando negli occhi il suo nipote Damien, che non è ancora nato in questo spettacolo), la sigla, (che crea un ostinato tormentone), Lovely Day di Bill Withers, Holding Back the Years dei Simply Red e un raggiante Margate, un classico di Chas and Dave, e la seconda metà contiene molto riempitivo. Molte delle canzoni sembrano forzate per dare ai personaggi una svolta, Gaze Into My Ball di Trigger è francamente bizzarra, e Boycie e Marlene che invocano i suoi girini a nuotare per creare l'agognato figlio altrettanto. È saggio mantenere lo spettacolo nella sua epoca, ma lo rende anche un musical molto datato e se stai cercando uno stereotipo, ci sono bancarelle piene qui, ma se vuoi la sottigliezza, stai lontano, non è lo spettacolo per te!

Tuttavia, ignori le ondate di amore e affetto che vengono dall'auditorium al palco a tuo rischio e pericolo, ed è per questo che lo consiglierei altamente a chiunque abbia amato la serie TV. Ha un pubblico di riferimento molto distinto ed è creato da fan per i fan. I turisti non capiranno questo fenomeno unicamente britannico, e spero che abbastanza clienti gli daranno un buon successo nel West End. Rimuovi un paio di canzoni, stringi un po' di più il libro, e questo godrà di un enorme successo in un tour nel Regno Unito. Detto ciò, nonostante le mie critiche, sono stato enormemente intrattenuto da un cast meraviglioso.

PRENOTA BIGLIETTI PER ONLY FOOLS AND HORSES IL MUSICAL