レビュー：『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ザ・ミュージカル』、シアター・ロイヤル・ヘイマーケット ✭✭✭

ポール・T・デイヴィスがレビューするのは、クラシックなシットコムを基にしたミュージカル『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』で、現在シアター・ロイヤル、ハイマーケットで上演中です。

ミュージカル『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』のキャスト。写真: ヨハン・ペーション オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ザ・ミュージカル。 シアター・ロイヤル、ハイマーケット。

2019年2月19日

3つ星

今すぐ予約

成功したシットコムの舞台化は現在一般的で非常に人気がありますが、完全なミュージカルへの移行は未だに稀です。実際、頭に浮かぶのはヴィクトリア・ウッドの『エイコーン・アンティークス』ミュージカルで、こちらの会場で上演されました。一見すると当然のことのように思えるでしょう。この番組は既に確立された名声と親しみをもっており、観客は何を期待できるか知っています。ただし、リスクとしては、番組が大きな期待を背負っており、フォーミュラを外れると深刻な結果を招く可能性があります。ここで、BBCの最も人気のあるシットコムの一つである『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』のミュージカル版が登場します。数百万人に愛されているこの作品は、私も含めて多くの人に親しまれており、シリーズと同じくらい面白く、デルのグッズと同じくらい怪しい内容です！

ミュージカル『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』のキャスト。写真: ヨハン・ペーション

まず、成功は『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』そのものであり、ここではジョン・サリヴァンのクラシックが優れたキャストによって生き生きと描かれています。トム・ベネットは完璧なデル・ボーイで、ペッカムの陽気な男を見事に捉えており、優れたコメディタイミングで観客を楽しませます。彼はデル・ボーイそのものであり、観客とのやり取りとユーモラスなやりとりは素晴らしく、第四の壁をもう少し崩しても良いでしょう。ウエストエンドデビューとなるライアン・ハットンが『プランカーのロドニー』としてショーを奪い、間抜けで愛らしいキャラクターを演じ、ショーの共同制作者ポール・ホワイトハウスは素晴らしいおじいちゃんとして、また、叔父アルバートとしても素晴らしいパフォーマンスを見せます。このシリーズはアンサンブルとサポートキャストのおかげで機能しており、彼らは皆、愛情を込めて演じられています。ピーター・ベイカーはトリガー役でシーンを奪い、ジェフ・ニコルソン（ボイシー）、サマンサ・シーガー（マーリーン）は優れており、オスカー・コンロンズ・モリーは多様な役で楽しみ、コンロンズ・モリーがよく演じており、これもまた楽しいです。ホワイトハウスとジム・サリヴァン（ジョンの息子）による脚本は、デルが最初にラケルに出会うエピソードを取り入れ、ロドニーの結婚式を追加してショーの基礎を作り、それらにシリーズのクラシックな瞬間へのうなずきを含めています。シャンデリア、ハッチを通り抜けた拍子抜け、デルの言い間違いや奇妙なフランス語、トリガーのほうきを含み、デルの三輪車である黄色い信頼のロビンに対する最大の歓声が上がります。

ミュージカル『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』のキャスト。写真: ヨハン・ペーション

そして、その使い古された車のように、ミュージカル要素が加わるとショーが行き詰まります。元々ホワイトハウスはチャス・ホッジスとともに作曲を始めましたが、チャスは多くの曲を書く前に悲しくも亡くなり、ジム・サリヴァンも楽曲を提供します。全体的にチャスとデイブ、コックニーのにぎやかさであり、振り付けはそれをあまり転覆させられず、いくつかの曲は印象を残すのに苦労しています。しかし、際立つ新しい曲は『ザ・ガール』で、ラケル役のダイアン・ピルキントンの素晴らしいボーカルが聞ける、ショーでの数少ない感動的な瞬間の一つです。カサンドラ役のピッパ・ダフィーは十分に活用されておらず、それがもったいないです。オー・フォルチュナのオープニング、（ロドニーがまだ生まれていない甥のダミアンの目をのぞき込む以外はうまくいきません）、テーマソング（しつこく頭の中に残る）、ビル・ウィザーズの『ラブリー・デイ』、シンプリー・レッドの『ホールディング・バック・ザ・イヤーズ』、そしてチャスとデイブの名曲『マーゲート』が盛り上がりを見せ、第2幕には多くの余分な内容が含まれています。多くの曲はキャラクターに見せ場を与えるためにわざとらしく組み込まれており、トリガーの『ゲイズ・イントゥ・マイ・ボール』はひどく奇妙で、ボイシーとマーリーンが彼のオタマジャクシに泳いで念願の子供を作るよう促すシーンも同様です。ショーをその時代に留めるのは賢明ですが、それもまた非常に古風なミュージカルになっており、ステレオタイプを探しているのであれば、ここには市場の屋台が山ほどありますが、もし繊細さを求めているのであれば、このショーはあなたには向いていません！

しかし、観客席からステージに向けられる愛と親しみの波を無視するわけにはいきません。これは、テレビシリーズが好きだった方にはぜひお勧めしたい理由です。非常に狭いターゲットオーディエンスを持つ本作は、ファンによってファンのために作られています。観光客にはこのユニークなイギリス現象は理解できないでしょうが、十分な観客が集まり、ウェストエンドでの成功を収められることを願っています。いくつかの曲を除き、ストーリーをもう少し締めることで、英国ツアーで大きな成功を収めることができるでしょう。そうは言っても、批判にもかかわらず、素晴らしいキャストによって大いに楽しませてもらいました。

オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ザ・ミュージカルのチケットを予約する