评论：你好/再见，汉普斯特德剧院 ✭✭

米兰达·雷森和肖恩·埃文斯在《你好/再见》中。照片：曼努埃尔·哈兰 你好/再见

汉普斯特德剧院

2015年2月3日

2星

“彼得·苏特的《你好/再见》是他的第一部戏剧，一部聪明的现代浪漫喜剧，类似于我们这个时代的《私生活》。”艺术总监爱德华·霍尔在《你好/再见》的节目单中这样评价，它目前正在汉普斯特德剧院的主舞台上演，之前在楼下的首演期间，“口碑极佳，使得上座率达到了97%以上”。

三点需要马上指出。

一位机智的同事指出，《私生活》就是现代的《私生活》。第二，《你好/再见》可能涉及很多东西，但绝不是浪漫喜剧。

第三，那些制造“口耳相传”现象的人有很多需要解释的地方。

苏特剧本的核心问题在于它并不是一个完整的戏剧。它是一系列来自电视戏剧/喜剧组合的素描转变成两个长篇素描。它依赖于电视所能创造的强烈亲密感，这种感觉可能在汉普斯特德楼下的小空间里略有复制。或许吧。

诚然，它有一个有趣的前提：审视情侣相遇的第一小时和他们相处的最后一个小时。一眼就能看出，这可以是一部有趣的电视连续剧，包括六集，讲述六对不同的情侣，在BBC3、Channel 4或ITV2的节目排期中。或者，它可能会成为好的广播剧。

苏特的经历是为电视和广播撰写剧本，这点显而易见。在第一幕的某段时间里，我闭上眼睛听对话，获得的乐趣与睁开眼睛时相同。自己构想角色的外观和感觉有助于缓解戏剧体验的缺陷。

苏特在这里关注的是聪明的反驳、巧妙的打击、揭露性的侮辱，而不是说出这些台词的角色。在舞台剧中，角色的重要性不亚于对话，如果不能相信角色，戏剧就无法成功。

这些角色相遇的方式超乎荒谬：两个不同的房产中介居然将同一个公寓租给了两个不同的人，并且他们在同一时间前来搬迁。火花飞溅，浪漫引发。是的，没错。

不知为何，剧院被改造成一种试探性舞台设计。大概导演塔玛拉·哈维和设计师露西·奥斯本期望这样能重现楼下空间自然带来的亲密感。可奥斯本的布景并不能从每个座位上都清晰看到：戏剧可能在试探性舞台上，但表现得像是在镜框舞台上。令人困惑。

中心男角色亚历克斯有点孤僻、神经质的内向者，是个戴眼镜的知识广博的怪人，热衷于收集：他收集了所有麦当劳快乐餐玩具；有登月经验的人签名照片；星球大战未开封的塑料偶；虫子。你明白意思了。尽管他自认内向者，他还能向一个完全陌生的人，一个尖叫着、满口粗话的女人夸耀自己的极高性能力，宣称自己能达到“英联邦运动会水平”。他的能力可能令人信服；但他的炫耀与他的一切格格不入。

中心女角色朱丽叶收集男性情人。她似乎无法忠诚，并在男友结婚当天与男友的好友发生性关系，因此不与男友同居，所以需要搬入亚历克斯已经入住的公寓。从表面看，这是个小心谨慎的内向者的理想关系对象。好吧，也许在荒诞世界。

这些不大可信的角色以互相吐槽为主要斗争方式争斗了一段时间，然后更加不大可信地发生了性关系。既平庸又奇异。

公平地说，部分对话让人会心一笑，偶尔大笑。然而总体体验乏味且可预见（尤其是第二幕中的“反转”），偶尔有良好制作的句子远不足以证明该剧的合理性。

如果您有两个小时要消磨，这部剧让人值得一看的地方是演员表现，至少大多数是这样。肖恩·埃文斯展现了令人信服的表演技巧——他把亚历克斯的活力演绎得复杂而细腻，无比吸引人。每次抖动、每次调整眼镜、每次拉动毛衣、每次静止片刻以缓和紧张——都结合在一起形成一位在难以置信的世界中应对的完全可信的角色。

埃文斯尤其在与剧中两个次要角色的互动中表现出色，卢克和阿曼达。卢克是朱丽叶的背叛前男友，他在朱丽叶尖声要求协助后前来公寓。利奥·斯塔尔顶替身体不适的卢克·尼尔，完美诠释了被朱丽叶摧毁的帅气好心人。埃文斯和斯塔尔迅速而轻松地建立起初次见面时两位男士彼此略有共同点但没有太多交集的表面友谊。

巴比什巴·皮佩的角色更具挑战，第二幕中的神秘入侵者。在她的专业舞台首演中，皮佩令人耳目一新，颇为可爱。当她出场得到解释后，直到那时所做的工作判断得出色。她和埃文斯拥有正好合适的化学反应，使他们的关系显得非常真实。

将中心女角色命名为朱丽叶肯定是苏特的巧妙构思，因为这个角色与莎士比亚的女主角差距之大难以想象。任性、自私、尖声至耳膜震裂、残忍和尖刻，这个朱丽叶外表光鲜，而内心如鬼晔。米兰达·雷森，天赋卓越、极具吸引力的演员，竭力使这个角色栩栩如生，但实在困难重重。她在第二幕表现最佳，常常使材料看起来比实际更好。

但最严重的缺陷，尤其在第一幕，是雷森和埃文斯间完全没有性化学反应。他们几乎难以达成校园友谊，更不用说基于欲望和爱的诚实的成人关系。这更多是写作的问题，但致命地削弱了戏剧成功的可能性。

戏剧中心“浪漫”的潜台词是人们必须/应该准备彻底放弃或改变使他们成为个体的东西，使他们成为自己的东西，以让对方快乐。这既令人惊讶又难以理解。

《你好/再见》作为戏剧，特别是浪漫喜剧令人失望。埃文斯和雷森尽力而为，尤其是埃文斯，但他们在塔玛拉·哈维指导下的努力不足以克服文本中的固有问题。

不浪漫且不特别幽默

《你好/再见》将持续演至2015年2月28日，在汉普斯特德剧院。