剧评：外婆拯救世界，新沃尔西剧院 ✭✭

Paul T Davies 评论《Grandma Saves The Day》（《奶奶拯救这一天》），该剧改编自 Ronald Giles 创作的连环漫画角色，现于 New Wolsey Theatre 上演。

《Grandma Saves The Day》演员阵容。摄影：Robert Day Grandma Saves the Day!

New Wolsey Theatre，伊普斯威奇。

2019年5月1日

2星

立即订票

在最新的摇滚庞托（Rock N Roll Panto）中，New Wolsey Theatre 为我们带来这部音乐剧，主角是 Giles 一家——他们出自 Ronald Giles 笔下、风靡一时的连环漫画。这个“漫画家庭”于 1945 年在《每日快报》（Daily Express）首次登场，并在《星期日快报》（Sunday Express）连载至 1991 年。Giles 长期居住在伊普斯威奇附近的 Witnesham，当地以一座“Giles 奶奶”雕像向他致敬，雕像就立在镇中心。 这部作品并非严格意义上的 Rock N Roll Panto，但延续了剧院一贯出色的“演员兼乐手”（actor/musician）制作传统，尤其常见于节庆档期。这样的传统也催生过一些非常精彩的作品，如《Once》和《Made in Dagenham》，但这一次的概念却未能奏效，主要原因在于 Phil Wilmott 的剧本粗糙笨拙、衔接生硬，使整部戏缺乏应有的连贯性。

故事设定在 1987 年：Giles 一家搬进伊普斯威奇的一套公屋，隔壁住着势利、急于向上爬的 Stinkleton 一家。 剧情试图把“命中注定的恋人”——年轻的 Bridget Giles 与 Larry Stinkleton——以及左右翼政治对立揉在一起，但从一开始就给人一种“先定歌单、再把剧情硬拼上去”的感觉——而且这些桥段你远远就猜得到。Stinkleton 太太叫 Eileen，你很快就知道《Come On Eileen》肯定要由她色迷迷的丈夫来唱；他们的女儿 Carol 喜欢炸鱼薯条店的小哥，你也立刻明白他肯定觉得自己是猫王。漫画里 Giles 奶奶是沉默的，但在这里她被安排了一个词——“Gertcha”——直接提示接下来会唱 Chas N Dave 的那首歌。没错，就是这么不含蓄。

优点也很明显：Cleo Pettit 的布景与服装设计非常出色，始终以一种令人愉悦的方式捕捉并延续了漫画线条与质感，让熟悉原作的观众一眼就能认出 Giles 一家；演员们也都拼尽全力、卖力演出。尤其是 Guy Freeman 饰演情窦初开的 Larry，笑点十足；Grace Lancaster 的 Bridget 也极为亮眼；Steve Simmonds 饰演奶奶，牢牢抓住观众；Ben Goffe 作为 Eric Giles 的摇摆舞步也精彩到位。作为一个带点社会主义情怀的人，我非常认同这部音乐剧所采取的政治立场；但同样地，无论 Alice Keedwell 演得多好，我都无法接受撒切尔夫人唱《Killer Queen》和《One Way or Another》。

笑料大多来自 1970、80 年代，风格也牢牢属于“Carry On”那一挂。这样其实没问题，但将近四十年前，《Spitting Image》就已经用更锋利的讽刺做过类似的素材；而这部作品的含蓄程度，大概就像周六夜里喝醉了的伊普斯威奇狂欢者，爬到市中心的“奶奶雕像”上大吼大叫一样。话虽如此，New Wolsey 对自己的观众非常了解。对四十岁以下的观众来说，这部戏恐怕意义不大甚至几乎无感；如果你是伊普斯威奇本地人会更好，因为笑点非常“地方化”（这也是庞托常见的套路之一）；此外，你还得了解 Giles 的作品——他正是通过一个漫画家庭，对世界大事作出尖锐的讽刺评论。 符合这些条件的观众度过了一个非常开心的夜晚，而毫无疑问，这是一部很会讨好观众的作品。

演出至5月18日

预订《GRANDMA SAVES THE DAY》门票