مراجعة: الجدة تنقذ الموقف، مسرح نيو وولسي ✭✭

يُراجع بول تي ديفيز عرض Grandma Saves The Day المستوحى من شخصيات الشريط الكرتوني التي ابتكرها رونالد جايلز، والمُقدَّم حالياً على مسرح نيو وولزي.

طاقم عمل Grandma Saves The Day. الصورة: روبرت داي Grandma Saves the Day!

مسرح نيو وولزي، إبسويتش.

1 مايو 2019

نجمتان

احجز الآن

في أحدث أعمالهم من «بانتو الروك أند رول»، يقدّم لنا مسرح نيو وولزي هذا العرض الموسيقي الذي يضم عائلة جايلز، نجوم الشريط الكرتوني شديد الشعبية الذي ابتكره رونالد جايلز. ظهرت عائلته الكرتونية للمرة الأولى في صحيفة Daily Express عام 1945، واستمرت في Sunday Express حتى عام 1991. وقد عاش جايلز زمناً طويلاً في ويتنِشام قرب إبسويتش، وتكريماً له نُصِب تمثال لِـ«الجدة جايلز» في وسط المدينة.  لا يُعد هذا العرض رسمياً ضمن سلسلة «بانتو الروك أند رول»، لكنه ينطلق من تقليدهم الراسخ لعروض «ممثل/موسيقي»، ولا سيما في موسم الأعياد. وقد أفضى هذا التقليد أيضاً إلى بعض الإنتاجات الممتازة مثل Once وMade in Dagenham، لكن الفكرة هنا لا تُفلح، ويرجع ذلك في الأساس إلى نصّ فظّ وركيك كتبه فيل ويلموت، يفتقد إلى السلاسة والاتساق ولا يمنح العرض قدراً كافياً من التماسك.

تنتقل عائلة جايلز إلى منزل تابع للإسكان البلدي في إبسويتش عام 1987، بجوار عائلة ستينكلتون المتعجرفة الصاعدة اجتماعياً.  تُستَخدم حبكة «عشّاق مكتوب عليهم الشقاء» — وهما الشابة بريدجيت جايلز ولاري ستينكلتون — مع توظيف السياسة اليسارية واليمينية، لكن منذ البداية يبدو وكأن قائمة الأغاني حُدِّدت أولاً ثم جرى «تجميع» النص حولها؛ وتستطيع أن تتوقع ما سيأتي من بعيد. تُدعى السيدة ستينكلتون «إيلين»، فتدرك بسرعة أن أغنية Come On Eileen ستغنّيها (أو سيغنّيها) زوجها الشبِق، ولأن الابنة كارول معجبة بشاب يعمل في محل السمك والبطاطا، فأنت تعرف أنه يتخيّل نفسه إلفيس. أما الجدة جايلز فهي صامتة في الشريط الكرتوني، لكنهم يمنحونها هنا كلمة واحدة — «Gertcha» — وهي إشارة لأغنية Chas N Dave. نعم، الأمر مباشر إلى هذا الحدّ بلا أي مواربة.

هناك نقاط مضيئة، أبرزها تصميم الديكور والأزياء الباهر لكليو بِتيت، الذي يلتقط بحلاوة مظهر الشريط الكرتوني طوال العرض، ويجعل عائلة جايلز قابلة للتعرّف فوراً لدى من يعرفونها؛ كما أن فريق التمثيل ممتاز ويعمل بجهدٍ كبير. وعلى وجه الخصوص، غاي فريمان مضحك للغاية بدور لاري الواقع في الحب، وتواكبه غريس لانكستر ببريدجيت لامعة، فيما يُمتِع ستيف سيموندز الجمهور في دور الجدة، ويتألّق بن غوف بحركاته الراقصة بدور إريك جايلز. «الاشتراكي» بداخلي قدّر كثيراً الموقف السياسي الذي يتخذه العرض الموسيقي، لكنني في المقابل لن أتمكن أبداً من تقبّل ثاتشر وهي تغني Killer Queen وOne Way or Another، مهما كان أداء أليس كيدويل جيداً.

النكات آتية من سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، وتنتمي تماماً إلى عالم Carry On. لا بأس في ذلك، لكن قبل نحو أربعين عاماً كان Spitting Image يقدم مادة من هذا النوع بحِدّةٍ هجائية أكبر بكثير، بينما هذا العرض في «دقته» أشبه بواحدٍ من سُهّار إبسويتش الثملين وهو يتسلق تمثال الجدة في وسط المدينة ليلة السبت. ومع ذلك، فإن نيو وولزي يعرف جمهوره جيداً. هذا العرض لن يعني كثيراً — إن عنى شيئاً — لمن هم دون الأربعين، كما يساعد أن تكون من سكان إبسويتش لأن النكات محلية جداً (وهي سمة متكررة في البانتو)، وأن تكون على دراية بأعمال جايلز، التي كانت حادّة السخرية في تعليقها على أحداث العالم من خلال عائلة كرتونية واحدة.  الجمهور الذي انطبق عليه هذا الوصف قضى ليلة رائعة، ولا شك أن العرض مُرضٍ للجمهور ويؤدي الغرض.

حتى 18 مايو

احجز تذاكر GRANDMA SAVES THE DAY