莫里哀剧将在法语和英语上演

莫里哀经典喜剧《伪君子》——用英语和法语演出——即将登上伦敦德雷顿武器剧院的舞台。

这一英法合作将在肯辛顿剧院从6月13日至7月8日上演，其中近一半的演出为法语，剩余演出为英语。

该剧由交流剧院制作，这是一家于2006年在伦敦成立的国际公司，致力于将不为人知或罕见的法语剧目翻译为英语并制作。

它将作为公司和德雷顿武器剧院主办的年度巴士底节的一部分，以庆祝法语剧场，活动将于今年6月13日至7月16日举行。

《伪君子》由大卫·弗龙执导，他与范妮·杜林共同领导交流剧院。他去年在德雷顿武器剧院执导了莫里哀的《任意医学》, 《不情愿的医生》，并因此获得了Off West End Awards最佳导演提名。

大卫说：“在去年得到同行、媒体和观众的认可，并且在后脱欧的英国开启的对话之后，我们似乎找到了作为‘局外人’的立足之地。 “十年后，我们第一次涉足翻译罕见的法语剧目，如今我们很自豪能够制作大胆的双语作品并举办一个为移民和多语言戏剧创作者的年度节日。 “而且很自然地，我们将继续探讨我们公司独特的多元化语言和各种创作过程。我们很高兴能在去年的成功之后，再次以这一充满激情的努力来创作与我们当下时刻契合的戏剧。”

在“另类事实”和“假新闻”的时代，《伪君子》在当今世界中找到了意想不到的共鸣。阿尔塞斯特是世界上最忠诚的人，他唯一缺乏的美德是对他人行为的宽容。交流剧院认为，他追求真实性以对抗虚伪、特殊利益和背叛，这就是2017年在伦敦再次推出这部17世纪的戏剧的原因。

《伪君子》将以英语于6月13日至17日、26日至29日和7月7日及8日演出，以法语于6月20日至24日、30日和7月1日至4日至6日演出。演出时长为90分钟。

预订《伪君子》在德雷顿武器剧院的门票