मोलियर का नाटक फ्रेंच और अंग्रेजी में मंचित किया जाएगा

मोलियर के क्लासिक कॉमेडी नाटक, 'द मिसांथ्रोप' का एक प्रोडक्शन – जो अंग्रेजी और फ्रेंच में प्रस्तुत किया जाएगा – लंदन के ड्रेटन आर्म्स थिएटर में आ रहा है।

यह एंग्लो-फ्रेंच सहयोग केंसिंग्टन थिएटर में 13 जून से 8 जुलाई तक चलेगा, जिसमें करीब आधे प्रदर्शन फ्रेंच में और बाकी अंग्रेजी में होंगे।

यह एक्सचेंज थिएटर द्वारा प्रस्तुत किया जा रहा है, जो एक अंतरराष्ट्रीय कंपनी है जो 2006 में लंदन में उन अनजाने या दुर्लभ फ्रेंच-भाषी नाटकों का अनुवाद और प्रोडक्शन करने के लिए स्थापित की गई थी।

यह वार्षिक बैस्टिल फेस्टिवल का हिस्सा होगा, जो इस कंपनी और ड्रेटन आर्म्स थिएटर द्वारा फ्रेंच थिएटर का उत्सव के रूप में आयोजित किया जाता है, और यह इस वर्ष 13 जून से 16 जुलाई तक चलेगा।

मिसांथ्रोप का निर्देशन डेविड फर्लोंग द्वारा किया जा रहा है, जो फेनी डुलिन के साथ एक्सचेंज थिएटर का नेतृत्व करते हैं। उन्होंने पिछले साल ड्रेटन आर्म्स में मोलियर के 'ले मेडिसिन मैल्ग्रे लुई', 'द डॉक्टर इन स्पाइट ऑफ हिमसेल्फ' के प्रोडक्शन का निर्देशन किया, जिसके लिए उन्हें ऑफ वेस्ट एंड अवार्ड्स में बेस्ट डायरेक्टर के लिए नामांकित किया गया था।

डेविड ने कहा: “पिछले साल हमारे सहकर्मियों, प्रेस और दर्शकों से मिली पहचान के बाद, और पोस्ट-ब्रेक्सिट यूके में हमने जो संवाद शुरू किया, ऐसा लगता है कि हमने 'बाहरी' के रूप में अपनी जगह पा ली है। “दुर्लभ फ्रेंच-भाषी नाटकों के अनुवाद में हमारे पहले कदमों के दस साल बाद, हम दो भाषाओं में साहसी डबल प्रोडक्शन्स के निर्माण और प्रवासियों और बहुभाषी थिएटर निर्माताओं के लिए वार्षिक उत्सव का आयोजन करने पर गर्व करते हैं। “और यह केवल तार्किक है कि हम बहुलता की अपनी अनूठी भाषा और उन विभिन्न प्रक्रियाओं की खोज जारी रखेंगे जो हमें एक कंपनी बनाती हैं। हम इस समय के लिए थिएटर बनाने के अपने पिछले साल की सफलता के बाद एक और जुनूनी प्रयास से रोमांचित हैं।”

“वैकल्पिक तथ्यों” और “नकली समाचारों” के समय में, मिसांथ्रोप आज की दुनिया में अप्रत्याशित प्रतिध्वनि पाता है। एलकस्टे, दुनिया का सबसे वफादार व्यक्ति, केवल एक गुण में ही कमी रखता है: दूसरों के व्यवहार के प्रति सहिष्णुता। एक्सचेंज थिएटर का मानना है कि पाखंड, विशेष हितों और विश्वासघात के खिलाफ उसकी सच्चाई की खोज 2017 में 17वीं सदी के इस नाटक के नए लंदन प्रोडक्शन की मांग करती है।

मिसांथ्रोप का प्रदर्शन अंग्रेजी में 13 जून – 17 जून, 26 जून – 29 जून और 7 जुलाई और 8 जुलाई को होगा और फ्रेंच में 20 जून – 24 जून, 30 जून और 1 जुलाई और 4 जुलाई – 6 जुलाई को होगा। इसका प्रदर्शन 90 मिनट का होगा।

ड्रेटन आर्म्स में मिसांथ्रोप के लिए टिकट बुक करें