몰리에르 작품, 프랑스어와 영어로 영국 극장에서 공연

몰리에르의 고전 코미디 성미 급한 사람의 공연이 런던의 드레이튼 암스 극장에 옵니다. 이 연극은 영어와 프랑스어로 진행됩니다.

영국-프랑스 협업 작품이 켄싱턴 극장에서 6월 13일부터 7월 8일까지 상연되며, 거의 절반의 공연은 프랑스어로, 나머지는 영어로 진행됩니다.

이것은 국제 극단인 익스체인지 씨어터에 의해 제작되었으며, 2006년 런던에서 설립되어 알려지지 않거나 드물게 공연되는 프랑스어 극을 영어로 번역하고 제작하고 있습니다.

이 공연은 드레이튼 암스 극장과 회사가 주최하는 프랑스 극장을 기념하는 바스티유 페스티벌의 일환으로, 올해 6월 13일부터 7월 16일까지 개최됩니다.

성미 급한 사람은 다비드 펄롱이 연출하며, 그는 페니 둘린과 함께 익스체인지 씨어터를 이끌고 있습니다. 그는 작년에 몰리에르의 의지와 상관없는 의사를 드레이튼 암스에서 연출하였고, 이는 그에게 오프 웨스트 엔드 어워드의 최우수 감독 후보로 지명되는 영예를 안겼습니다.

다비드는 이렇게 말했습니다: “작년 우리의 동료들, 언론, 관객으로부터의 인정을 받은 후, 그리고 브렉시트 후의 영국에서 시작한 대화를 이어감에 따라, 우리는 '외부인'으로서의 자리를 찾은 것 같습니다. “희귀한 프랑스어 극의 번역으로 첫 발걸음을 뗀 지 10년 만에, 우리는 양 언어로 대담한 이중 제작을 진행하고 이주자 및 다국어 극작가들을 위한 연례 페스티벌을 개최하는 것에 매우 자랑스럽습니다. “따라서 우리는 다양성의 독특한 언어와 우리 회사로서의 다양한 프로세스를 탐구하는 것이 당연합니다. 우리는 작년의 성공에 이어 또다시 열정적으로 우리 시대의 연극을 만들게 되어 기쁩니다.”

“대안적 사실”과 “가짜 뉴스”의 시대에, 성미 급한 사람은 오늘날 세계에서 예기치 않은 공명을 찾습니다. 알세스트는 세상에서 가장 충직한 남자이지만, 다른 사람의 행동에 대한 관대함이라는 단 한 가지 덕목이 부족합니다. 익스체인지 씨어터는 그가 위선과 이기적 관심, 배신에 맞서 진정성을 찾는 과정이 17세기 연극의 런던 신 제작을 필요로 한다고 믿습니다.

성미 급한 사람은 6월 13일 ~ 17일, 26일 ~ 29일 및 7월 7일, 8일에 영어로, 6월 20일 ~ 24일, 30일 및 7월 1일, 4일 ~ 6일에 프랑스어로 공연됩니다. 상연 시간은 90분입니다.

드레이튼 암스에서 성미 급한 사람의 티켓 예매하기