Peça de Molière será encenada em francês e inglês

Uma produção da clássica comédia de Molière, O Misantropo – realizada em inglês e francês – está chegando ao Drayton Arms Theatre em Londres.

A colaboração anglo-francesa ocorrerá no teatro de Kensington de 13 de junho a 8 de julho, com quase metade das apresentações em francês e o restante em inglês.

Está sendo produzida pelo Exchange Theatre, uma companhia internacional estabelecida em 2006 em Londres para traduzir e produzir peças raras ou desconhecidas de língua francesa em inglês.

Fará parte do Festival de Bastilha anual organizado pela companhia e pelo Drayton Arms Theatre como uma celebração do teatro francês, de 13 de junho a 16 de julho deste ano.

O Misantropo está sendo dirigido por David Furlong, que lidera o Exchange Theatre com Fanny Dulin. Ele dirigiu a produção do ano passado de Le Médecin Malgré Lui de Molière, O Médico à Força, no Drayton Arms, que lhe rendeu uma indicação como melhor diretor nos Prêmios Off West End.

David disse: “Após o reconhecimento do ano passado por nossos pares, pela imprensa e pelo público, e após a conversa que iniciamos em um Reino Unido pós-Brexit, parece que encontramos nosso lugar como 'forasteiros'. “Dez anos após nossos primeiros passos em traduções de peças raras de língua francesa, estamos tão orgulhosos de produzir ousados duplas produções em duas línguas e realizar um festival anual para migrantes e criadores de teatro multilíngues. “E é apenas lógico que continuaremos explorando nossa linguagem única de diversidade e a variedade de processos que definem nossa companhia. Estamos empolgados em seguir o sucesso do ano passado com outro esforço apaixonado em fazer teatro para nosso tempo.”

Em tempos de “fatos alternativos” e “notícias falsas”, O Misantropo encontra ecos inesperados no mundo de hoje. Alceste, o homem mais leal do mundo, só carece de uma virtude: indulgência para os comportamentos alheios. O Exchange Theatre acredita que sua busca pela sinceridade contra a hipocrisia, interesses especiais e traições merece uma nova produção londrina da peça do século XVII em 2017.

O Misantropo será performado em inglês de 13 a 17 de junho, de 26 a 29 de junho e em 7 e 8 de julho, e em francês de 20 a 24 de junho, 30 de junho e em 1 e 4 a 6 de julho. Terá uma duração de 90 minutos.

RESERVE INGRESSOS PARA O MISANTROPO NO DRAYTON ARMS