عرض مسرحية لموليير سيقدم باللغتين الفرنسية والإنجليزية

إنتاج كوميديا موليير الكلاسيكية، البخيل – مُقدَّمة باللغة الإنجليزية والفرنسية – قادم إلى مسرح درايتون أرمز في لندن.

سيتم العرض الأنجلو-فرنسي في مسرح كنسينغتون من 13 يونيو إلى 8 يوليو، مع حوالي نصف العروض بالفرنسية والباقي بالإنجليزية.

يتم إنتاجها بواسطة مسرح إكستشينج، وهو شركة دولية تأسست في لندن عام 2006 لترجمة وإنتاج المسرحيات الفرنسية النادرة أو المجهولة باللغة الإنجليزية.

سيكون جزءًا من مهرجان الباستيل السنوي الذي تنظمه الشركة ومسرح درايتون أرمز كاحتفال بالمسرح الفرنسي، حيث يجري من 13 يونيو إلى 16 يوليو هذا العام.

المخرج للبخيل هو ديفيد فورلونج، الذي يقود مسرح إكستشينج مع فاني دولين. أخرج إنتاج العام الماضي لمسرحية موليير الطبيب رغماً عنه، في مسرح درايتون أرمز، مما حاز له على ترشيح لأفضل مخرج في جوائز أوف ويست إند.

قال ديفيد: "بعد اعتراف العام الماضي من قبل زملائنا والصحافة والجمهور، وبعد المحادثة التي بدأناها في بريطانيا ما بعد البريكست، يبدو أننا وجدنا مكاننا كـ'غرباء'. "بعد عشر سنوات من خطوتنا الأولى نحو ترجمة المسرحيات النادرة الناطقة بالفرنسية، نحن فخورون للغاية بإنتاج إنتاجات مزدوجة جريئة بلغتين وإقامة مهرجان سنوي للهجرة وصانعي المسرح متعددي اللغات. "ومن المنطقي تماماً أننا سنواصل استكشاف لغتنا الفريدة من التنوع وتنوع العمليات التي تجعلها لنا كشركة. نحن متحمسون لمتابعة نجاح العام الماضي بمجهود آخر مليء بالشغف لصنع مسرح يناسب عصرنا."

في زمن "الحقائق البديلة" و"الأخبار الكاذبة"، يجد البخيل أصداءً غير متوقعة في العالم اليوم. ألكيسته، أكثر الرجال ولاءً في العالم، يفتقر إلى فضيلة واحدة فقط: التسامح مع سلوك الآخرين. يعتقد مسرح إكستشينج أن سعيه إلى الأصالة ضد النفاق والمصالح الخاصة والخيانة يدعو إلى إنتاج جديد للمسرحية من القرن السابع عشر في لندن عام 2017.

سيتم تقديم البخيل بالإنجليزية من 13 إلى 17 يونيو، و26 إلى 29 يونيو ومن 7 إلى 8 يوليو، وبالفرنسية من 20 إلى 24 يونيو، و30 يونيو و1 و4 إلى 6 يوليو. ومدة العرض 90 دقيقة.

احجز تذاكر البخيل في درايتون أرمز