访谈：凯尔·里亚布科畅谈《近在咫尺》

凯尔·瑞比克在《Close To You》中。照片：约翰·佩尔森 凯尔·瑞比克在青少年时期曾作为BB King、James Brown和Jason Mraz等艺术家的支持表演者进行巡演，之后出现在百老汇的《Hair》和《Spring Awakening》等剧目中。凯尔是《Close To You – Bacharach Reimagined》的音乐创意者和主要演员，这是一部以新颖而忠实的方式重新演绎Bacharach经典歌曲的新制作。Douglas Mayo本周与凯尔进行了交谈，正值演出在伦敦Criterion剧场开始预演之际。《Close To You》是怎样作为一个项目诞生的？ 我很幸运地在洛杉矶的一家录音室认识了Burt。我被邀请去为他正在创作的新音乐演唱一些样本。这是个非常令人兴奋的请求。当我到那里时，（不想显得太肉麻），颇有点魔幻的时刻，我们在音乐层面上建立了联系。我意识到这不是我想放手的事情，于是我建立了一段友谊。我当天邀请了我的朋友和经纪人到录音室，他对Burt说“听听凯尔用他自己的方式演绎你的经典歌曲，比如〈A House Is Not A Home〉，不是很有趣吗？”，Burt说“是的！我想听他唱〈Alfie〉！”。那就是整个项目的开始。我相当认真地看待这件事，回家后开始努力工作，长话短说，我们现在在这里。形成这个节目的过程花了多长时间？ 这个节目的编排大约花了一年时间，过程中的一个重要环节就是去Burt的家中演奏音乐以获得他的认可。这是你可以经历的最让人紧张的事情。

我当时感到稍有些大胆和自信，于是便前往Burt的家中为他演奏一些音乐。在那里，我在他的音乐室，准备按下这个录音机的播放键，突然意识到自己正在做什么。我在一个传奇人物的家里，准备播放一盘我的声音唱着他的音乐给他听。那是我双手出汗最多的一次。令人惊讶的是，他理解了我想要传达的东西。当他点头说“好，凯尔”时，那可能是我人生中最伟大的时刻。

这就是项目的开始，我和Burt之间有一个来回交流的过程，向他描述我真正想做的是什么。我想要完全忠于歌曲和他的作品的内容，但从年轻人的角度来演奏它。这样，那些与Burt音乐共同成长的人可以再次庆祝它，而那些不太熟悉的人可以发现它。

当你说重新想象时，观众应该期待什么？

它有些不同的是，我拿着Burt音乐整个目录，尝试找出一种方式将大部分音乐编织成一个不间断的音乐体验。

你不会坐下来听一整首歌，鼓掌后又来一首。这更像是他的许多音乐的管弦重混合。它的重新思考之处在于，我成长时受到很多音乐影响，这明显与Burt不同，我受到Sam Cook、BB King和James Brown等艺术家的影响，这些艺术家更加倾向于布鲁斯的世界。而Burt的音乐通常不会接触那个世界。当我演奏如《Don’t Make Me Over》这样的歌曲时，我的第一反应是拿起吉他，以布鲁斯音乐家的方式演奏，目标是在保持歌曲真实性的同时做到这一点。《Close To You》中包含多少首歌曲？ 演出中包含大约35首歌曲或片段。选择哪些歌曲不可否认地要呈现给观众，比如《Walk On By》或《Say A Little Prayer》，那些本质上是Burt Bacharach的曲调。而在另一个层面上，哪些歌曲对我个人有吸引力？我们最终找到了如电影《Lost Horizons》原声中的歌曲《I Come To You》，由Burt和Hal David创作。它有一个美丽的旋律，我认为这是一件向观众介绍的美好事情。当我去找Burt，看看他是否认为合适，并为他演唱时，他看着我说“听起来确实不错，谁写的？”（笑），我说“嗯，是你写的，先生！”。

将他的整个目录制成一个统一的表述并不容易，但我们尽力而为。这是从他们的情感内涵向外思考的过程。

你在纽约戏剧工作坊上演，该剧成为那儿上演时间最长的剧目。你预料到可能会有这样的成功吗？

这并不在预料之中。我不知道会不会有人喜欢。这是一个非常酷的体验，看人们如何回应这场演出。很明显，很多人对Burt的音乐有个人的联系。

这也是创作《Rent》和《Once》的剧院，而成功的很大一部分归功于Steven Hoggett，他能够从视觉角度与我音乐上的创意相匹配。我们不想采取过于字面化的方式。用歌手站在舞台上撑伞来表演《Raindrops Keep Falling On My Head》会很简单，但我们不想那样做。Steven的作品更多的是唤起而不是字面表达的。伦敦剧季会持续多久？

我们从上周六开始演出，在Criterion剧场的效果很好。我们的目标是尽可能把演出做到最好，然后看会发生什么。

《Close To You》之后你有什么计划？ 我一直在考虑不同的项目。在这个过程中我意识到自己喜欢参与项目创作。我有几个为剧院创作的原创独幕剧的想法。我也一直在考虑个人音乐事业，但目前我专注于《Close To You》。之后，我将始终演奏音乐。预订Criterion剧场《Close To You》门票