专访：朱丽叶·米尔斯谈《贵妇失踪记》和与丈夫麦克斯韦·考尔菲尔德的巡演

舞台与银幕明星朱丽叶·米尔斯（Juliet Mills）和我们聊聊：她如何与丈夫马克斯韦尔·考尔菲尔德（Maxwell Caulfield）一起，在希区柯克经典电影《消失的贵妇》（The Lady Vanishes）舞台改编版中展开英国巡演。

马克斯韦尔·考尔菲尔德与朱丽叶·米尔斯出演《消失的贵妇》。照片：Paul Coltas 《消失的贵妇》讲的是什么？

悬疑惊悚片可不能说太多，不然就要剧透了！故事发生在1938年的一列火车上与车站里——就在德国入侵奥地利之前。一群人登上同一列火车，其中一人突然失踪。一对年轻夫妻把寻找失踪者当作自己的任务，但乘客之间似乎存在某种阴谋，大家都在掩盖究竟发生了什么。

这是一出真正的“喜剧惊悚”，而这恰好是我在剧场里最爱的类型。我觉得观众很喜欢在剧场里被吓到，同时也会因为害怕而大笑。它真的非常好笑，我也为这部作品感到非常自豪。

你饰演谁？

我饰演弗罗伊小姐（Miss Froy），一位英国女家庭教师，过去六年一直在奥地利为一个家庭工作。她是谜团的一部分。更多我就不能说啦！

是什么让你如此期待参与这部作品？

这是亲爱的比尔·肯赖特先生（Bill Kenwright）的主意。他把工作同时提供给我和我丈夫——这立刻就是一个巨大加分项。再加上这是一部新戏，也是另一个非常大的优点。回到英格兰一起巡演，听起来既是个好主意，也会非常有趣。

和你的丈夫马克斯韦尔·考尔菲尔德合作感觉如何？

我太喜欢了。我们结婚已经38年了，在剧场里我们也合作过六七次。我们很享受一起工作，尤其是一起巡演——每周去不同城市，是一场很棒的冒险；把所有东西打包，开车出发，就这样上路了。这是比尔送给我们的真正礼物。

你期待把这出戏带到英国各地吗？

当然期待。我喜欢在不同城镇的不同剧院演出。走进那些保存得极好的老剧院，想到我父亲肯定也曾在那儿演出过——那种感觉太美好了。这是一种传统，我在其中感到非常自在、很有归属感。

不演出的日子里，你会怎么度过？

这得看我们在哪儿、天气怎么样。我们喜欢徒步，所以如果在乡间，我们就很爱去散步走走。

《消失的贵妇》剧组。照片：Paul Coltas 你为什么认为剧场巡演很重要？

很多人去不了伦敦，或者也不想去伦敦。我觉得把戏剧带到他们身边、并让这些美丽的老剧院继续“活着”，真的非常重要。

在如今娱乐随时“按需”可得的时代，戏剧的特别之处是什么？

当戏剧真正奏效时，那种兴奋感无可替代。你能看到真实的人在你面前走动、说话、欢笑、落泪，并被牵引进入那段体验之中。这和看电视、看电脑屏幕，甚至看电影，都非常不同。有时年轻人不太去剧场，这太可惜了，因为他们错过了一种无与伦比的娱乐形式。没有什么能比现场戏剧更独特：看到演员活生生地站在舞台上，被卷入他们的生活、戏剧冲突或经历之中，真的会让人异常兴奋。

你的职业生涯漫长而多元。能分享一些高光时刻吗？

我演的第一部戏《五指体验》（Five Finger Experience），那时我还很年轻，就与约翰·吉尔古德（John Gielgud）合作。那是一部非常成功的作品，在伦敦演了很长时间。我18岁时，我们把它带到百老汇——那真是非凡的高光时刻。百老汇令人热血沸腾。

《Avanti!》与杰克·莱蒙（Jack Lemmon）合作，由伟大的比利·怀尔德（Billy Wilder）执导，也是一段非常美好的经历。我们在意大利完成了整部影片的拍摄。我不得不增重35磅，所以一直都在吃。比利常常每晚带我出去吃饭，和他的太太、杰克以及他太太一起，确保我吃得够好，因为我得把体重维持住。

而在电视方面，《Nanny and the Professor》对我来说是一段快乐时光。它把我带到美国。我原本没打算留下来，但工作一直不断。我在那儿生活已经很久了。

观众来看《消失的贵妇》可以期待什么？

他们可以期待在剧场里度过一个非常棒的夜晚——娱乐与逃离日常。我觉得这对大家很有益：走进剧院，沉浸在一个故事里，暂时把现实放一边，真的很美好。

《消失的贵妇》巡演日程与订票链接