インタビュー: ジュリエット・ミルズが語る『消えたレディ』と夫のマクスウェル・コールフィールドとのツアー

舞台とスクリーンのスター、ジュリエット・ミルズが、夫マクスウェル・コールフィールドと共にツアーを回っている、ヒッチコックの名作映画『バニシング・レディ』の舞台版について語ってくれました。

『バニシング・レディ』のマクスウェル・コールフィールドとジュリエット・ミルズ。写真：ポール・コルタス 『バニシング・レディ』はどんな作品？

ネタバレになってしまうので、スリラーはあまり多くを語れません！ 舞台は1938年、ドイツがオーストリアに侵攻する直前。列車と駅が主な舞台です。ある列車で出会った人々のうちのひとりが忽然と姿を消し、若いカップルが行方不明者を探す使命を自らに課します。しかし乗客たちの間には、何が起きたのかを隠そうとする陰謀があるようで……。

コメディ・スリラーで、実は私が劇場でいちばん好きなジャンルなんです。劇場で怖がるのが好きな人は多いし、怖いからこそ笑ってしまうのだと思います。とても面白い作品で、誇りに思っています。

どんな役を演じますか？

ミス・フロイを演じます。オーストリアのある家庭で6年間働いてきた、イギリス人の家庭教師です。彼女は謎を解く鍵の一部。これ以上は言えません！

この作品に参加したいと思った理由は？

親愛なるビル・ケンライト氏のアイデアでした。夫と私に「ふたり一緒に」とお仕事をくださって、それだけで最初から大きな魅力でした。それに新作戯曲だったことも、もうひとつの大きな決め手。イングランドに戻って、ふたりでツアーをするなんて、とても良いアイデアで楽しそうだと思いました。

夫マクスウェル・コールフィールドと一緒に仕事をするのはいかがですか？

大好きです。私たちは結婚して38年になりますが、舞台ではこれまで6回ほど共演してきました。一緒に仕事をするのが大好きで、とくにツアーは最高です。毎週違う街へ行くのは大冒険ですから。荷物をまとめて車に乗り込み、さあ出発、という感じ。ビルが私たちにくれた、本当にありがたい贈り物です。

英国各地へツアーに出るのは楽しみですか？

ええ、とても。街ごとに違う劇場で演じるのが大好きです。素晴らしい状態で残っている古い劇場に入るのは本当に幸せで、父もきっとそこで演じたことがあるはずだと思うと感慨深いんです。そういう伝統に、私はとても居心地の良さを感じます。

上演がない日は、どのように過ごしますか？

場所や天気によりますね。私たちはハイキングが大好きなので、田舎にいるときは散歩に出かけるのが好きです。

『バニシング・レディ』キャスト。写真：ポール・コルタス ツアー公演が重要だと思うのはなぜですか？

ロンドンまで来られない人も多いですし、来たいと思わない人もいます。だからこそ、こちらから演劇を届けること、そしてこうした美しい古い劇場を存続させることは本当に大切だと思います。

いまは「オンデマンド」でいくらでも楽しめる時代ですが、演劇の特別さはどこにありますか？

演劇がうまく機能したときの高揚感に勝るものはありません。実際の人間が歩き、話し、笑い、泣くのを目の前で見て、その体験に引き込まれる。スクリーンやパソコン、あるいは映画を見るのとはまったく違います。若い人があまり劇場に足を運ばないこともありますが、それは本当にもったいない。比類のないエンターテインメントを逃しているのですから。生の演劇に代わるものはありません。舞台上の人々を生で見て、彼らの人生やドラマ、体験に巻き込まれるのは、ものすごく刺激的です。

長く多彩なキャリアをお持ちですが、ハイライトを挙げるとしたら？

とても若かった頃、私が初めて出演した舞台『Five Finger Experience』で、ジョン・ギールグッドとご一緒したことです。ロンドンで長く上演される大成功作で、私が18歳のときにブロードウェイにも持って行きました。あれは格別なハイライトでした。ブロードウェイは胸が躍りました。

そして、偉大なビリー・ワイルダー監督による、ジャック・レモン共演の『アバンティ！』も素晴らしい経験でした。撮影はすべてイタリアで行われました。私は体重を35ポンド増やさなければならなくて、食べるのをやめられなかったんです。体重を維持できるように、ビリーが毎晩、奥さまとジャック夫妻と一緒に食事に連れ出してくれて、しっかり食べられているか確認してくれました。

テレビでは『Nanny and the Professor』の時期が私にとって幸せな時間でした。アメリカへ行くきっかけになりましたし、最初は長く住むつもりはなかったのですが、仕事が次々と舞い込んで。今ではもう長いこと暮らしています。

『バニシング・レディ』を観に行く観客は、どんな夜を期待できますか？

劇場での、最高に楽しい夜になるはずです。エンターテインメントと現実逃避。人にとってそれはとても良いことだと思います。劇場に入って、何かの世界に夢中になれるのは素敵ですよね。

『バニシング・レディ』ツアー日程と予約リンク