مقابلة: جولييت ميلز حول مسرحية The Lady Vanishes وجولتها مع زوجها ماكسويل كولفيلد

تُحدّثنا نجمة المسرح والشاشة جولييت ميلز عن تجربة التجوال مع زوجها، ماكسويل كولفيلد، في الاقتباس المسرحي لفيلم هيتشكوك الكلاسيكي «السيدة المختفية».

ماكسويل كولفيلد وجولييت ميلز في «السيدة المختفية». الصورة: بول كولتاس عن ماذا تدور «السيدة المختفية»؟

لا يمكن قول الكثير عن عملٍ تشويقي من دون حرق الأحداث! تدور القصة على متن قطار وفي محطة عام 1938، قبيل غزو ألمانيا للنمسا. يلتقي عدد من الأشخاص على هذا القطار، ثم يختفي أحدهم. ويتخذ زوجان شابان على عاتقهما مهمة العثور على الشخص المفقود، لكن يبدو أن هناك مؤامرة بين الركاب لإخفاء ما حدث.

إنها كوميديا تشويقية حقيقية، وهو في الواقع نوعي المسرحي المفضّل على الإطلاق. أعتقد أن الناس يحبون أن يخافوا في المسرح، ويحبون أن يضحكوا لأنهم خائفون جداً. العرض مضحك للغاية، وأنا فخورة به جداً.

من تؤدّين؟

أؤدي دور الآنسة فروي، مربية إنجليزية عملت لدى عائلة في النمسا لمدة ست سنوات. وهي جزء من اللغز. لا أستطيع قول أكثر من ذلك!

ما الذي جعلك متحمسة للانضمام إلى هذا الإنتاج؟

كانت فكرة السيد بيل كينرايت العزيز. عرض العمل عليّ وعلى زوجي معاً، وكان ذلك ميزة كبيرة منذ البداية. وكونه نصاً جديداً كان ميزة كبيرة أخرى. والعودة إلى إنجلترا والقيام بجولة معاً بدا فكرة جيدة جداً وممتعة للغاية.

كيف تجدين العمل مع زوجك، ماكسويل كولفيلد؟

أحبه. نحن متزوجان منذ 38 عاماً، وفي المسرح عملنا معاً نحو نصف دزينة مرات. نحن نحب العمل معاً، خصوصاً التجوال معاً، لأنه مغامرة رائعة: الانتقال إلى مدن مختلفة كل أسبوع؛ نجمع أغراضنا، نركب السيارة، وننطلق. إنها هدية حقيقية قدّمها لنا بيل.

هل أنتِ متحمسة لأخذ العرض في جولة حول المملكة المتحدة؟

نعم. أحب تقديم العرض في المسارح المختلفة في المدن والبلدات المتنوعة. إنه أمر رائع دخول تلك المسارح القديمة المحفوظة بحالة ممتازة، مع معرفتي أن والدي قدّم هناك بالتأكيد. إنه تقليد أشعر معه بأنني في بيتي وبكل راحة.

كيف ستقضين أيامك عندما لا تكونين على خشبة المسرح؟

يعتمد الأمر على أين نكون وكيف يكون الطقس. نحن نحب رياضة المشي، لذا إذا كنا في الريف نحب الخروج في نزهات.

طاقم عمل «السيدة المختفية». الصورة: بول كولتاس لماذا تعتقدين أن الجولات المسرحية مهمة؟

كثير من الناس لا يستطيعون الوصول إلى لندن، أو لا يرغبون في الذهاب إليها، وأعتقد أن نقل المسرح إليهم والإبقاء على بعض هذه المسارح القديمة الجميلة حية أمر بالغ الأهمية.

في وقت يمكننا فيه الحصول على الكثير من الترفيه «عند الطلب»، ما الذي يجعل المسرح مميزاً؟

حين ينجح المسرح، لا شيء يضاهيه في الإثارة. أن ترى أشخاصاً حقيقيين يمشون ويتحدثون ويضحكون ويبكون، وأن تنجذب إلى تلك التجربة. إنه مختلف تماماً عن مشاهدة شاشة أو حاسوب أو حتى فيلم. أحياناً لا يذهب الشباب إلى المسرح كثيراً. وهذا مؤسف جداً، لأنهم يفوتون نوعاً من الترفيه لا يُضاهى. لا شيء مثل المسرح الحي. رؤية الناس مباشرة على الخشبة والانخراط في حياتهم أو دراماهم أو تجربتهم يمكن أن يكون مثيراً للغاية.

لديك مسيرة طويلة ومتنوعة. هل يمكنك اختيار بعض المحطات البارزة؟

في أول مسرحية قدّمتها على الإطلاق، «Five Finger Experience»، عندما كنت صغيرة جداً، عملت مع جون غيلغود. كانت مسرحية ناجحة جداً واستمرت لفترة طويلة في لندن. ثم أخذناها إلى برودواي عندما كنت في الثامنة عشرة فقط. كانت تلك محطة استثنائية. كانت برودواي مبهرة.

كما كانت تجربة «Avanti!» مع جاك ليمون، بإخراج العظيم بيلي وايلدر، رائعة أيضاً. صوّرنا العمل بالكامل في إيطاليا. كان عليّ زيادة وزني 35 رطلاً، لذلك لم أتوقف عن الأكل. كان بيلي يصطحبني إلى الخارج كل ليلة، مع زوجته وجاك وزوجته، ليتأكد من أنني أتناول وجبة جيدة لأنني كنت بحاجة للحفاظ على وزني.

وعلى التلفزيون، كانت «Nanny and the Professor» فترة سعيدة بالنسبة لي. أخذتني إلى أمريكا. لم أكن أنوي البقاء، لكن الأعمال استمرت في القدوم. وقد عشت هناك مدة طويلة الآن.

ماذا يمكن للجمهور أن يتوقع من زيارة لمشاهدة «السيدة المختفية»؟

يمكنهم توقع أمسية رائعة حقاً في المسرح: ترفيه وهروب من الواقع. أعتقد أن ذلك مفيد جداً للناس؛ من الجميل دخول المسرح والاندماج في شيءٍ ما.

جدول جولة «السيدة المختفية» وروابط الحجز