مقابلة: جولييت ميلز حول مسرحية The Lady Vanishes وجولتها مع زوجها ماكسويل كولفيلد

نجمة المسرح والشاشة جولييت ميلز تخبرنا عن الجولة مع زوجها ماكسويل كولفيلد في التكيف المسرحي لفيلم هيتشكوك الكلاسيكي "السيدة تختفي".

ماكسويل كولفيلد وجولييت ميلز في "السيدة تختفي". الصورة: بول كولتاس ما هي قصة "السيدة تختفي"؟

لا يمكن للمرء أن يقول الكثير عن إثارة دون الكشف عن الحيلة! تقع الأحداث على قطار ومحطة في عام 1938، قبل غزو ألمانيا للنمسا مباشرة. يلتقي مجموعة من الناس على هذا القطار ويختفي أحدهم. يقوم زوجان شابان بمهمتهما لإيجاد هذا الشخص المفقود، ولكن يبدو أن هناك مؤامرة بين الركاب لإخفاء ما حدث.

إنها حقاً لعبة مثيرة، وهي في الواقع جنسي المفضل جداً في المسرح. أعتقد أن الناس يحبون أن يشعروا بالخوف في المسرح ويحبون الضحك لأنهم خائفون جداً. إنها مضحكة جداً وأفخر بها جداً.

من تلعبين؟

ألعب دور الآنسة فروي، مُربية إنجليزية تعمل مع عائلة في النمسا منذ ست سنوات. إنها جزء من اللغز. لا يمكنني أن أقول المزيد من ذلك!

ما الذي جعلك متحمسة لتكوني جزءًا من هذا الإنتاج؟

كانت فكرة السيد بيل كينرايت العزيزة. عرض الوظيفة على زوجي وعليّ معاً، لذلك كان هذا زاوية كبيرة مباشرة. حقيقة أنه كان هناك مسرحية جديدة كانت زاوية كبيرة أخرى. العودة إلى إنجلترا والقيام بجولة معاً بدت كفكرة جيدة والكثير من المرح.

كيف تجدين العمل مع زوجك، ماكسويل كولفيلد؟

أحب ذلك. نحن متزوجون منذ 38 عامًا الآن وفي المسرح عملنا معًا نصف دزينة من المرات. نحب العمل معًا، خاصةً جولاتنا معًا، لأنها مغامرة رائعة الذهاب إلى مدن مختلفة كل أسبوع؛ تجهيز كل شيء، والدخول إلى السيارة والانطلاق. إنّه حقًا هدية منحنا إياها بيل.

هل أنت متحمسة لأخذ العرض في جولة حول المملكة المتحدة؟

أنا كذلك. أحب اللعب في المسارح المختلفة في البلدات المختلفة. هناك شيء رائع في الذهاب إلى تلك المسارح القديمة التي هي في حالة رائعة، ومعرفة أن والدي بالتأكيد لعب هناك. إنه ببساطة تقليد أشعر بالراحة والاطمئنان تجاهه.

كيف ستقضين أيامك عندما لا تقومين بالأداء؟

يعتمد الأمر على مكاننا وكيف هو الطقس. نحن نحب التنزه، لذا إذا كنا في الريف، نحن نحب القيام بالمشي.

طاقم عمل "السيدة تختفي". الصورة: بول كولتاس لماذا تعتقدين أن المسرح الجوال مهم؟

الكثير من الناس لا يستطيعون الوصول إلى لندن، أو لا يريدون الوصول إلى لندن، وأعتقد أن أخذ المسرح إليهم والحفاظ على بعض من هذه المسارح القديمة الجميلة على قيد الحياة هو حقا مهم.

في زمن يمكننا فيه الحصول على الكثير من الترفيه "حسب الطلب"، ما الذي يجعل المسرح مميزًا؟

عندما يعمل المسرح، ليس هناك شيء مثله للحصول على الإثارة. القدرة على مشاهدة الأشخاص الحقيقيين يسيرون، ويتحدثون، ويضحكون، ويبكون، والانجذاب إلى تلك التجربة. إنه يختلف كثيرا عن مشاهدة الشاشة أو الكمبيوتر أو حتى الفيلم. أحيانًا لا يذهب الشباب كثيرًا إلى المسرح. هذا عار كبير، لأنهم يفوتون على شكل من أشكال الترفيه الذي لا يمكن تجاوزه. لا يوجد شيء مثل المسرح الحي. لرؤية الناس على المسرح والاندماج في حياتهم أو تجربتهم يمكن أن يكون مشجعاً جداً.

لقد كان لديكم مسيرة طويلة ومتنوعة. هل يمكنك اختيار أي لحظات بارزة؟

في أول مسرحية قمت بها على الإطلاق، "خمس تجارب للأصابع"، عندما كنت شابة حقًا، عملت مع جون جيلغود. كانت مسرحية ناجحة جدًا واستمرت لفترة طويلة في لندن. أخذناها إلى برودواي عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري فقط. كان ذلك لحظة بارزة استثنائية. كانت برودواي مثيرة.

فيلم "أفانتي!" مع جاك ليمون، والذي أخرجه المخرج العظيم بيلي وايلدر، كان تجربة رائعة أيضًا. صورنا كل شيء في إيطاليا. كان علي زيادة 35 رطلاً، لذلك لم أتوقف عن الأكل. كان بيلي يأخذني كل ليلة، مع زوجته وجاك وزوجته، ليضمن لي تناول وجبة جيدة لأنني كنت بحاجة للحفاظ على وزني.

وعلى التلفزيون، كان مسلسل "ناني والأستاذ" وقتًا سعيدًا بالنسبة لي. أخذني إلى أمريكا. لم أكن أخطط للبقاء، لكن العمل ظل يأتي. لقد عشت هناك لفترة طويلة الآن.

ما الذي يمكن للجمهور توقعه عند رحلة لمشاهدة "السيدة تختفي"؟

يمكنهم توقع ليلة مسرحية جيدة حقاً. متعة وهروب من الواقع. أعتقد أن هذا جيد للناس؛ من الجيد الذهاب إلى المسرح والضياع في شيء ما.

جدول جولة "السيدة تختفي" وروابط الحجز