साक्षात्कार: जूलियट मिल्स से बातचीत द लेडी वैनिशेस और उनके पति मैक्सवेल काफ़ील्ड के साथ यात्रा पर

स्टेज और स्क्रीन स्टार जूलियट मिल्स हमें अपने पति मैक्सवेल कॉलफील्ड के साथ हिचकॉक की क्लासिक फिल्म 'द लेडी वैनिशेज़' के स्टेज अनुकूलन के दौरे के बारे में बताती हैं।

'द लेडी वैनिशेज़' में मैक्सवेल कॉलफील्ड और जूलियट मिल्स। फोटो: पॉल कॉल्टास 'द लेडी वैनिशेज़' किस बारे में है?

एक थ्रिलर के बारे में ज्यादा नहीं कहा जा सकता बिना भेद खोलने के! यह 1938 में ट्रेन और स्टेशन पर सेट है, ठीक जब जर्मनी ऑस्ट्रिया पर आक्रमण करता है। लोगों का एक समूह इस ट्रेन में मिलता है और उनमें से एक गायब हो जाता है। एक युवा जोड़ा इस लापता व्यक्ति को खोजने का मिशन अपना लेता है, लेकिन ऐसा लगता है कि यात्रियों के बीच इस घटना को छिपाने की साजिश है।

यह एक असली कॉमेडी थ्रिलर है, जो वास्तव में थिएटर में मेरा पसंदीदा जॉनर है। मुझे लगता है कि लोग थिएटर में डरना पसंद करते हैं और वे जोर से हंसते हैं क्योंकि वे इतने डरे होते हैं। यह बहुत ही मज़ेदार है और मैं इस पर बहुत गर्व करती हूँ।

आप किसका किरदार निभाती हैं?

मैं मिस फ्रॉय का किरदार निभाती हूँ, एक अंग्रेज़ गवर्नेस जो ऑस्ट्रिया में एक परिवार के साथ छह साल से काम कर रही है। वह पहेली का हिस्सा है। मैं इससे अधिक कुछ नहीं कह सकती!

आप इस प्रोडक्शन का हिस्सा बनने के लिए कितनी उत्सुक थीं?

यह प्रिय श्री बिल केनराइट का विचार था। उन्होंने यह काम मेरे पति और मुझे एक साथ ऑफर किया, तो यह एक बहुत बड़ा फायदा था। तथ्य यह था कि यह एक नया नाटक था, वह भी एक बहुत बड़ा फायदा था। इंग्लैंड वापस आकर एक साथ दौरा करना बस एक बहुत अच्छा ख्याल और बहुत मजेदार लगा।

अपने पति मैक्सवेल कॉलफील्ड के साथ काम करने का अनुभव कैसा है?

मुझे यह पसंद है। हमारी शादी 38 साल हो गई है और थियेटर में हम आधा दर्जन बार साथ काम कर चुके हैं। हमें साथ काम करना पसंद है, खासकर एक साथ दौरा करना, क्योंकि यह हर हफ्ते अलग-अलग शहरों में जाने, सारा सामान पैक करने, कार में बैठने और यात्रा करने का बड़ा रोमांच है। यह बिल का हमें दिया गया असली उपहार है।

क्या यूके में शो लेकर जाने को लेकर आप उत्साहित हैं?

बिल्कुल। मुझे अलग-अलग शहरों में अलग-अलग वेन्यू पर खेलने में आनंद आता है। उन पुराने थिएटरों में जाना अद्भुत होता है जो ऐसी शानदार स्थिति में हैं, यह जानते हुए कि मेरे पिता निश्चित रूप से वहाँ खेल चुके थे। यह सिर्फ एक परम्परा है जिससे मैं बहुत घर जैसा और सहज महसूस करती हूँ।

जब आप प्रदर्शन नहीं कर रही होंगी तो अपना समय कैसे बिताएंगी?

यह इस पर निर्भर करता है कि हम कहाँ हैं और मौसम कैसा है। हम लंबी पैदल यात्राएं करना पसंद करते हैं, तो अगर हम गाँव में हैं तो हमें सैर पर जाना बहुत अच्छा लगता है।

'द लेडी वैनिशेज़' की कास्ट। फोटो: पॉल कॉल्टास आपके अनुसार दौरा थिएटर क्यों महत्वपूर्ण है?

कई लोग लंदन नहीं जा सकते, या नहीं जाना चाहते, और मुझे लगता है कि उनके पास थिएटर ले जाकर और इन खूबसूरत पुराने थियेटरों को जीवित रखते हुए बहुत महत्वपूर्ण है।

ऐसे समय में जब हम बहुत सारी मनोरंजन 'ऑन डिमांड' प्राप्त कर सकते हैं, थिएटर विशेष क्यों है?

जब थिएटर काम करता है, तो उसके रोमांच की कोई तुलना नहीं होती। असली लोगों को चलते, बात करते, हंसते और रोते देख पाना, और उनके अनुभव में गहराई से शामिल होना। यह स्क्रीन या कंप्यूटर या यहां तक कि एक फिल्म देखने से बिल्कुल अलग है। कभी-कभी युवा लोग थिएटर में ज्यादा नहीं जाते। यह बहुत ही अफसोसजनक है, क्योंकि वे एक ऐसे मनोरंजन से वंचित हैं जो अनूठा है। जीवित थिएटर की तुलना में कुछ नहीं है। मंच पर लोगों को जीवित देखना और उनके जीवन या उनके ड्रामा या उनके अनुभव में शामिल हो जाना अत्यंत रोमांचकारी हो सकता है।

आपके लंबे और विविध करियर के कुछ प्रमुख अंश क्या हो सकते हैं?

पहले नाटक पर जो मैंने किया, 'फाइव फिंगर एक्सरसाइज', जब मैं बहुत छोटी थी, मैंने जॉन गिलगुड के साथ काम किया। यह एक बहुत सफल नाटक था जो लंदन में लंबे समय तक चला। जब मेरी उम्र केवल 18 थी तब हम इसे ब्रॉडवे ले गए। यह एक अद्वितीय प्रमुख घटना थी। ब्रॉडवे रोमांचक था।

'अवाँटी!' जैक लेमोन के साथ, महान बिली वाइल्डर द्वारा निर्देशित, भी एक अद्भुत अनुभव था। हमने इसे पूरे इटली में शूट किया। मुझे 35 पाउंड वजन बढ़ाना पड़ा, इसलिए मैंने कभी खाना बंद नहीं किया। बिली मुझे हर रात बाहर ले जाते थे, अपनी पत्नी और जैक और उनकी पत्नी के साथ, यह सुनिश्चित करने के लिए कि मैंने अच्छी तरह से खाना खाया क्योंकि मुझे अपने वजन को बनाए रखना था।

और टेलीविजन पर, 'नैनी एंड द प्रोफेसर' मेरे लिए एक खुशहाल समय था। यह मुझे अमेरिका ले गया। मैंने कभी वहाँ रहना नहीं सोचा था, लेकिन काम आता रहता था। मैं वहाँ बहुत लंबे समय तक रही हूँ।

'द लेडी वैनिशेज़' देखने आने वाले दर्शक क्या उम्मीद कर सकते हैं?

वे थिएटर में एक वास्तव में अच्छा शाम की उम्मीद कर सकते हैं। मनोरंजन और पलायन। मुझे लगता है कि यह लोगों के लिए बहुत अच्छा है; थिएटर में जाना और किसी चीज़ में खो जाना अच्छा लगता है।

'द लेडी वैनिशेज़' टूर अनुसूची और बुकिंग लिंक