埃里克和恩恩巡演2021 - 访谈与巡演日期

《Eric and Ern》巡演——喜剧搭档伊恩·阿什皮特尔（Ian Ashpitel）与琼蒂·史蒂芬斯（Jonty Stephens）再度回归，把他们标志性的“阳光气质”带到广受好评的莫坎比与怀斯（Morecambe and Wise）致敬作品中。英国巡演日期如下。

琼蒂·史蒂芬斯与伊恩·阿什皮特尔饰演 Eric 与 Ern

伊恩·阿什皮特尔与琼蒂·史蒂芬斯携《Eric and Ern》再度踏上巡演之路。这部作品以深情致敬英国喜剧传奇 Eric Morecambe 与 Ernie Wise 而闻名，并在2014年为他们赢得奥利弗奖（Olivier Awards）提名——他们被形容为“英国有史以来最卓越、最受喜爱的双人搭档”。

《Eric and Ern》将于10月5日起在英国展开巡演，并将在普利茅斯皇家剧院（Theatre Royal Plymouth）与洛瑞剧院（The Lowry）带来圣诞档演出（日期见下）。

演出塞满了那些经典喜剧桥段的精彩再现，并以他们独特的方式巧妙融入当代  梗与时代感，让人瞬间想起从前：周日晚上全家围坐在电视机前，一起分享英国“国民宝藏”逗趣名场面的温馨时光。

曾登上 BBC One 的《The One Show》与 ITV1 的《The Alan Titchmarsh Show》，本次演出还包含30多年来首批以 Morecambe & Wise 风格创作的全新段子。

伊恩·阿什皮特尔与琼蒂·史蒂芬斯以 Eric 与 Ern 的身份表演与创作已超过五年。他们对原型人物的研究成果一目了然——对这对英国史上最成功、最受爱戴的喜剧二人组的再现精准得令人惊叹。两位演员与 Morecambe & Wise 的家属及遗产管理方也保持着极佳关系——所有剧本在登台前都会先获得家属认可盖章。

《ERIC AND ERN》2021 巡演日期

RADLETT - Radlett Centre 10月5日（周二）晚7:30 radlettcentre.co.ukPORTSMOUTH - Guildhall 10月6日（周三）晚7:00 portsmouthguildhall.org.uk CRAWLEY - Hawth Theatre 10月7日（周四）晚7:30 hawth.co.uk YEOVIL - Octagon   10月8日（周五）晚7:30 octagon-theatre.co.uk HAYES - Beck Theatre 10月12日（周二）晚7:30 becktheatre.org.uk PETERBOROUGH - New Theatre 10月13日（周三）晚7:30 newtheatre-peterborough.com SCARBOROUGH - Scarborough Spa   10月14日（周四）晚7:30 scarboroughspa.co.uk CROMER - Cromer Pier, North Norfolk 10月16日（周六）晚8:00 cromerpier.co.uk LINCOLN - New Theatre Royal 10月19日（周二）晚7:30 newtheatreroyallincoln.co.uk SALE - Waterside Arts 10月22日（周五）晚7:30 watersidearts.org CHESTERFIELD - Pomegranate Theatre 10月23日（周六）下午2:30 & 晚7:30 chesterfieldtheatres.co.uk BARROW-IN-FURNESS - The Forum 10月24日（周日）晚7:30 theforumbarrow.co.uk CREWE - Lyceum 10月25日（周一）& 10月26日（周二）晚7:30 crewelyceum.co.uk SCUNTHORPE - The Baths Hall 10月27日（周三）晚7:30 scunthorpetheatres.co.uk LEAMINGTON SPA - Royal Spa Centre 10月29日（周五）晚7:30 warwickdc.gov.uk/royalspacentre LICHFIELD - Lichfield Garrick 11月4日（周四）下午2:30 & 晚7:30 lichfieldgarrick.comBLACKBURN - King George’s Hall 11月5日（周五）晚7:30 bwdvenues.com EDINBURGH - Festival Theatre 11月15日（周一）晚7:30 capitaltheatres.com ABERDEEN - Tivoli 11月16日（周二）晚7:30 thetivolitheatre.com LIVERPOOL - Everyman Theatre 11月18日（周四）- 11月20日（周六）晚7:30 everymanplayhouse.com IAN ASHPITEL & JONTY STEPHENS 圣诞档饰演 ERIC & ERN PLYMOUTH - Theatre Royal 11月27日（周六）下午2:30 & 晚7:30 theatreroyal.comSALFORD - The Lowry 12月6日（周一）- 12月12日（周日） 6、7、8、 9日 晚8:00；10、11、12日 下午5:00 & 晚8:00 thelowry.com

是什么让你们想做一部以 Morecambe and Wise 为灵感的演出？ Jonty：说实话，这一切都是因为别人看了我们一个五分钟的小段子后说“你们应该把它做成点什么”。 Ian：直到我们坐下来认真聊过，才决定：既然要做，就一定要做一部聚焦 Eric 和 Ern 之间关系的戏。 Jonty：对我们俩来说，这真是一段探索之旅。我是 Morecambe and Wise 的超级粉丝，几乎把他们做过的、以及写过他们的东西都看了个遍。 Ian：没错，正是 Jonty 对 Eric 的神级模仿，以及他对 Morecambe and Wise 的深入了解，才为后续的一切打下了基础，你们是怎么认识的？这次演出的搭档又是怎么促成的？ Ian（Ernie）：我们第一次见面是在1983年的戏剧学校——我是“高龄”学生…… Jonty（Eric）：而我是“幼稚”学生。 Ian  尽管 Jonty 比我高两届，而我只是个不起眼的一年级，但我们成了最好的朋友，一直到现在。 Jonty：这次搭档最初就是为了那个五分钟的段子——我们在“舞台高尔夫协会”（Stage Golfing Society）的主办俱乐部演出，我们俩都是会员。有个傻瓜让我在演出里演 Eric，我说“行，但我得有个小 Ern”。我往吧台那边一看，Ian 就在那儿——顶着他的发型，还有那两条又短又胖、毛茸茸的腿。 Ian：然后六年后，他们又让我们再来一次。这回我们自己写了一些 M and W 风格的段子，效果太好了，我们意识到两点——观众相信我们足够好，能演他们；而且我们或许也能写一部关于他们的作品。 你们演 Eric 和 Ernie 这套“组合”演了多久？这些年做过哪些不同的作品？ Jonty：2012年11月，我们在巴特西的 503 Theatre 做过一段30分钟的试演。 Ian: 我们俩都算你可能会说的那种“跑场子”的职业演员。在剧场、电影和电视都有扎实、多样的演艺经历。从《Family Affairs》里的 Chris Hart 到 BBC2《Thin Ice》里的 Roy Piper，也和 Armando Ianucci 等人合作过不少喜剧项目。我最近一次电视作品是《Mr Selfridge》里饰演 Mr Hardcastle。 Jonty：  我在《Minder》里是常驻角色；还在 Jasper Carrott 的《All About Me》里演了三季，也和 Lennie Henry 合作过，此外还有许多电视与剧场角色。最近你也许在《浴血黑帮》（Peaky Blinders）里见过我。 你会如何形容你们在台上做的事？表演时你们是什么感受？ Jonty：我们努力让观众相信——在这两个小时里，我们就是 Eric 和 Ern。而且没有人比我们更清楚这有多难。 Ian：Jonty 常说“我们等于把脑袋伸出战壕，希望没人把我们打下来”，到目前为止还真没有。它从 Jonty 的模仿开始，后来发展成我们俩共同塑造两个出身工人阶级、靠喜剧‘闯出名堂’的男孩。 Jonty：而世界上没有比逗人发笑更棒的感觉了，更何况还是以 Morecambe and Wise 的方式让人笑……能以他们的身份表演，真是快乐。大众曾那么爱他们，我们在演出时也能感受到这种情感回流。 Ian：这很特别。我们就像他们一样，以二人组合的形式一起把观众逗笑——并肩作战。 能跟我们聊聊你们的演出《An Evening With Eric and Ern》吗？ Jonty：这是一场对 Morecambe and Wise 喜剧的盛大庆典。你会看到一些他们最受欢迎的经典段子，也会看到一些你可能没那么熟悉的。 Ian：另外还有我们创作的、带 Eric & Ern 味道的新内容。我们还邀请了很棒的歌手 Becky Neale 同台。我们会像 Eric 和 Ernie 那样温柔地“调侃”她……再加上一些惊喜。 Jonty：  这是一场真正的合家欢，带来传统又痛快的“笑到肚子疼”，既傻气又聪明——就像所有 M and W 的节目那样。我们特别喜欢看到观众席里有孩子，和爸爸妈妈一起笑。 Ian：毕竟对孩子们来说，这是第一次接触这种喜剧，他们会像我们小时候一样爱上它。我真不知道家长们为什么也笑得那么开心——他们明明以前看过其中不少！ 观众在台上看到你们“入戏”的样子时通常是什么反应？ Ian：我想我们有时会忘记我们在外形和嗓音上与 Eric & Ern 的相似度。开场头几分钟观众会有点震住——你知道的，他们还在消化、在适应，像是在“调台”一样。 Jonty：但很快他们就会被带走，尽情享受 M&W 的精彩喜剧。我们收到过很多可爱的反馈：有人说“我们都忘了自己看的不是‘真的’ Eric 和 Ernie”，也有人说“谢谢你们把他们带回我们身边——哪怕只有两个小时。” Ian：而且，M and W 带来的情感连接非常强。一看到我们、听到那段音乐，很多人就会被带回到和最亲近的人一起看他们节目的年代。 Jonty：不少人会在演出结束时哭出来。说起来挺可惜的——毕竟这是个喜剧呀！ 你觉得 Morecambe and Wise 为什么这么特别？ Jonty： 我想是因为他们关系太亲密了，从13岁起就开始一起演出。打磨了20多年，直到40多岁才真正大红大紫。那份友谊与默契，造就了他们独一无二的才华。 Ian：  还有他们台上台下的关系，成就了巨大成功。他们在一起就是好笑，而且彼此信任。那种化学反应是装不出来的——不是真的，观众一眼就看得出来。

你觉得他们的幽默与喜剧节目有什么是如今喜剧里缺少的？ Jonty：他们真的太好笑了——多年相伴形成的默契、贯穿始终的“老梗”，Ernie 的假发、Eric 的眼镜；他们根植于综艺舞台（variety）的传统：唱歌、跳舞；还有那种喜剧的“纯真感”。 Ian：他们的受众面非常广：妈妈、爸爸、孩子和祖父母——三代人能一起为同一段喜剧大笑。当然，这也离不开已故伟大编剧 Eddie Braben 的笔。今天的电视上再也找不到这种东西了——我也不确定以后还会不会再出现。 能够把这些传奇的精彩喜剧“带给”观众，你们是什么感受？ Jonty：能饰演他们并让更多人看见他们的巨大才华，是莫大的荣幸。我们非常认真，也深感责任重大——必须用正确的方式呈现 M&W。 Ian：你知道，去剧场是双向交流。演员倾尽所能，但有时未必能得到回应。而在这部戏里，我们几乎是沐浴在观众回馈的爱与温柔之中。太不可思议了。 你们和 Morecambe and Wise 之间有哪些相似之处？ Jonty： 嗯，我是光头，Ian 有两条又短又胖、毛茸茸的腿！但说真的，关键还是我们的友谊。认识超过30年。我们是真正的好兄弟，甚至在开始扮演 Eric 和 Ernie 之前就是了。我们彼此绝对信任，台上台下都会照应对方。这种亲密你装不出来——Eric 和 Ernie 也是这样。 Ian：是的，我们也在相处中发现了一些类似点。Eric 不是最有条理的那种人，而 Jonty 的脑子有时可以说是混乱的；还有像 Ernie 一样，我的钱包也会“上锁”。不过归根结底还是关系——我们和他们一样：性格截然不同，但最终像兄弟一样，完全信任彼此。 Jonty：了解他们幕后怎么工作也很有趣：他们如何打磨喜剧。注意是“工作”——这词很关键。他们排练非常刻苦，而且是真正的合作，Ernie 的贡献一点不比 Eric 少。 Ian：对，我们也一样。我可能更有条理一些，会把东西写下来。我写完后，Jonty 会把它“Eric 化”，让它更好笑——有点像那两位。排练室里他们各自带来不同的东西，但关键在于合在一起的总和。当然，还有写作本身。但终归是两个人——就像我们也是两个人。 Jonty：有一段很可爱的采访里，别人问他们这个问题，Eric 说：“嗯，我让他笑，他也让我笑。” Ian：而对我们来说，这一点最关键，因为我们完全一样。我们试新段子时，只要我们俩同一时间笑出来——就知道它能成。 Jonty：是吗？ Ian：是的！

https://www.youtube.com/watch?v=vkKPUrn1yGs

Eric 和 Ernie 的家人怎么看你们的演出？这对你们有什么影响？ Jonty：我们非常幸运，得到了 Morecambe 家族和 Ernie 遗产管理方的大力支持。我们非常珍惜与他们的关系。只要我们要以 Eric 和 Ernie 的身份做任何事，都会尽量先和他们沟通确认。家人们对我们在做什么、以及我们如何呈现“这两位”感到满意，这一点至关重要。 Ian：是的，得到他们的“认可”最重要。我们经常被问到这个问题，而当我们能说“我们得到了他们的点头”时，会更踏实、更有底气去做我们想做的事。  《An Evening With Eric and Ern》通常吸引什么样的观众？ Jonty：最棒的是，我们当然会遇到那些铁杆 Morecambe and Wise 粉丝——我们很喜欢他们，因为他们懂每一个点，有时还会互动加入。 Ian：  同时也有很多年轻观众，他们一开始可能并不了解 Eric 和 Ernie，是被父母带来的，结果发现自己也同样爱上这种喜剧。然后他们回家会去查资料、在网上继续看。  这次英国巡演你们最期待什么？ Ian：把 Eric 和 Ern 的天才与精彩喜剧带到全国各地，与大家分享。把他们带进一个充满阳光与笑声的世界…… Jonty：一个不提 Brexit，也不提那个什么唐纳德某某的地方。 Ian：Trump！ Jonty：对，就是他——谢谢！ 加入我们的邮件订阅 返回巡演页面