에릭과 언 투어 2021 - 인터뷰 및 투어 날짜

‘에릭과 언’ 투어 – 코미디 듀오 이언 애시피틀과 존티 스티븐스가 자신들만의 ‘햇살 같은’ 매력을 듬뿍 담아, 호평받은 모어캠브 & 와이즈 헌정 공연으로 돌아왔습니다. 영국 투어 일정은 아래를 확인하세요.

에릭과 언으로 분한 존티 스티븐스와 이언 애시피틀

이언 애시피틀과 존티 스티븐스가 ‘에릭과 언’으로 다시 투어에 나섭니다. 이 작품은 2014년, 영국 코미디의 아이콘 에릭 모어캠브와 어니 와이즈에게 바치는 따뜻한 헌사로 올리비에상 후보에 올랐으며, 두 사람은 “영국이 배출한 가장 찬란하고 사랑받는 콤비”로 묘사되기도 했습니다.

‘에릭과 언’은 10월 5일부터 영국 전역 투어를 시작하며, 크리스마스 시즌에는 시어터 로열 플리머스와 더 로우리에서 공연합니다(일정은 아래).

전설적인 코미디 스케치를 풍성하게 재현하고, 특유의 스타일로 동시대적  레퍼런스까지 더한 이 쇼는, 일요일 저녁이면 온 가족이 TV 앞에 옹기종기 모여 영국의 ‘국민 보물’ 같은 두 사람의 익살을 함께 즐기던 시절의 추억을 불러옵니다.

BBC One ‘더 원 쇼(The One Show)’와 ITV1 ‘앨런 티치마시 쇼(The Alan Titchmarsh Show)’에도 소개된 바 있으며, 공연에는 30여 년 만에 처음 선보이는 모어캠브 & 와이즈 스타일의 신작 글도 일부 포함돼 있습니다.

이언 애시피틀과 존티 스티븐스는 5년 넘게 에릭과 언으로 공연하고 집필해 왔습니다. 두 사람이 연구를 얼마나 깊이 했는지는, 역사상 가장 성공적이면서 사랑받아 온 영국 코미디 듀오를 놀라울 만큼 정확하게 재현하는 모습만 봐도 알 수 있습니다. 또한 배우들은 모어캠브 & 와이즈의 가족 및 유산 관리 측과도 훌륭한 관계를 유지하고 있으며, 모든 대본은 공연에 올리기 전 가족의 승인(‘seal of approval’)을 받습니다.

ERIC AND ERN 투어 일정 2021

래들렛 - 래들렛 센터 10월 5일(화) 오후 7시 30분 radlettcentre.co.uk포츠머스 - 길드홀 10월 6일(수) 오후 7시 portsmouthguildhall.org.uk 크롤리 - 호스 극장 10월 7일(목) 오후 7시 30분 hawth.co.uk 요빌 - 옥타곤  10월 8일(금) 오후 7시 30분 octagon-theatre.co.uk 헤이즈 - 벡 극장 10월 12일(화) 오후 7시 30분 becktheatre.org.uk 피터버러 - 뉴 극장 10월 13일(수)  오후 7시 30분 newtheatre-peterborough.com 스카버러 - 스카버러 스파  10월 14일(목) 오후 7시 30분 scarboroughspa.co.uk 크로머 - 크로머 피어, 노스 노퍽 10월 16일(토) 오후 8시 cromerpier.co.uk 링컨 - 뉴 시어터 로열 10월 19일(화) 오후 7시 30분 newtheatreroyallincoln.co.uk 세일 - 워터사이드 아츠 10월 22일(금) 오후 7시 30분 watersidearts.org 체스터필드 - 포메그라네이트 극장 10월 23일(토)  - 오후 2시 30분 & 7시 30분 chesterfieldtheatres.co.uk 배로인퍼니스 - 더 포럼 10월 24일(일) 오후 7시 30분 theforumbarrow.co.uk 크루 - 라이시엄 10월 25일(월) & 26일(화) 오후 7시 30분 crewelyceum.co.uk 스컨소프 - 더 배스 홀 10월 27일(수) 오후 7시 30분 scunthorpetheatres.co.uk 리밍턴 스파 - 로열 스파 센터 10월 29일(금) 오후 7시 30분 warwickdc.gov.uk/royalspacentre 리치필드 - 리치필드 개릭 11월 4일(목) 오후 2시 30분 & 7시 30분 lichfieldgarrick.com블랙번 - 킹 조지스 홀 11월 5일(금) 오후 7시 30분 bwdvenues.com 에든버러 - 페스티벌 극장 11월 15일(월) 오후 7시 30분 capitaltheatres.com 애버딘 - 티볼리 11월 16일(화) 오후 7시 30분 thetivolitheatre.com 리버풀 - 에브리맨 극장 11월 18일(목) - 20일(토)  오후 7시 30분 everymanplayhouse.com 크리스마스 시즌 ‘에릭 & 언’의 이언 애시피틀 & 존티 스티븐스 플리머스 - 시어터 로열 11월 27일(토) 오후 2시 30분 & 7시 30분 theatreroyal.com솔퍼드 - 더 로우리 12월 6일(월) - 12일(일) 6, 7, 8,  9일 오후 8시 10, 11, 12일 오후 5시 & 8시 thelowry.com

모어캠브와 와이즈를 영감으로 한 쇼를 만들고 싶었던 계기는 무엇인가요? Jonty: 솔직히 말하면, 우리가 5분짜리 스케치로 보여준 걸 본 사람들이 “이걸로 뭔가 더 해봐야 한다”고 해서 시작됐어요. Ian: 실제로는 우리가 앉아서 얘기해 보고 나서야, 뭔가를 한다면 에릭과 언의 관계를 들여다보는 연극이어야 한다고 결정했죠. Jonty: 우리 둘에게 정말 ‘발견의 항해’ 같은 과정이었어요. 저는 엄청난 모어캠브와 와이즈 팬이라, 그들이 했던 거의 모든 걸 보고 읽었고, 그들에 대해 쓰인 것도 거의 다 찾아봤거든요. Ian: 맞아요. 결국 모든 것의 토대가 된 건 존티의 에릭을 닮은 훌륭한 모사와, 모어캠브와 와이즈에 대한 그의 지식이었죠, 두 분은 어떻게 만나셨고, 이 공연의 페어링은 어떻게 이뤄졌나요? Ian (어니) 우리는 1983년에 연극학교에서 처음 만났어요. 저는 나이가 좀 있는 학생이었고….. Jonty ( 에릭) 저는 나이가 덜 든 학생이었죠. Ian  존티가 저보다 두 학년 선배였고 저는 풋내기 1학년이었지만, 우리는 금세 절친이 됐고 지금까지도 그대로예요. Jonty: 페어링은 우리가 ‘스테이지 골핑 소사이어티(Stage Golfing Society)’의 호스트 클럽에서 5분짜리 스케치를 공연했을 때 생겼어요. (우리 둘 다 그 멤버예요.) 어떤 얼간이가 제게 그 쇼에서 에릭을 해보라고 해서 “좋아, 그런데 ‘리틀 언’이 필요해”라고 했죠. 바를 가로질러 보니 이언이 있더라고요. 그 머리카락과 짧고 통통한 털복숭이 다리와 함께요. Ian: 그러고 6년 뒤에 또 해달라고 했는데, 이번엔 우리가 M&W 스타일로 소재를 좀 써갔어요. 반응이 너무 좋아서 두 가지를 깨달았죠. 사람들이 우리가 그들을 연기할 만큼 괜찮다고 믿어준다는 것, 그리고 우리가 그들에 대해 뭔가를 쓸 수도 있겠다는 것. 에릭과 어니 연기를 시작한 지 얼마나 됐고, 그동안 어떤 다른 공연들을 해오셨나요? Jonty: 2012년 11월 배터시의 503 시어터에서 30분짜리 트라이아웃을 했어요. Ian: 우리는 둘 다 흔히 말하는 ‘먹고사는 배우(jobbing actors)’에 가깝죠. 연극, 영화, TV에서 탄탄하고 다양한 커리어를 쌓아왔고요. ‘패밀리 어페어스(Family Affairs)’의 크리스 하트부터 BBC2 ‘씬 아이스(Thin Ice)’의 로이 파이퍼까지요. 아르만도 이아누치 등과 함께 코미디 작업도 많이 했고요. 제가 마지막으로 TV에서 한 건 ‘미스터 셀프리지(Mr Selfridge)’에서 하드캐슬 씨를 연기한 거예요. Jonty:  저는 ‘마인더(Minder)’에 고정 출연했고, 재스퍼 캐럿과 함께 ‘올 어바웃 미(All About Me)’ 3시즌도 했고 레니 헨리와도 작업했어요. 그 밖에도 TV와 연극 역할이 많죠. 가장 최근에는 ‘피키 블라인더스(Peaky Blinders)’에서 저를 보셨을 수도 있어요. 두 분이 하시는 일을 어떻게 설명하시겠어요? 그리고 그걸 할 때 어떤 기분이 드나요? Jonty: 우리가 하려는 건, 관객이 두 시간 동안 우리가 에릭과 언이라고 믿게 만드는 거예요. 그리고 그게 얼마나 어려운 주문인지 우리만큼 잘 아는 사람도 없죠. Ian: 존티는 늘 “우리가 머리를 내밀어놓고, 아무도 우리를 쏘아 떨어뜨리지 않기만 바라는 거야”라고 말하곤 했는데, 아직까진 아무도 그러지 않았어요. 존티의 모사에서 시작해, 둘이 함께 ‘코미디로 성공한’ 노동계급 청년 두 명을 그리는 연기로 확장된 거죠. Jonty: 그리고 사람들을 웃기는 것보다 더 좋은 기분은 없지만, 모어캠브와 와이즈로서 웃긴다는 건…. 그 자체가 공연하는 기쁨이에요. 대중이 정말 사랑했던 사람들이고, 우리는 쇼를 하는 동안 그 애정을 그대로 느껴요. Ian: 특별하죠. 그리고 우리도 그랬고 그들도 그랬듯, 듀오로서, 콤비로서, 함께 웃기는 거니까요. ‘An Evening With Eric and Ern’이라는 공연에 대해 들려주실 수 있나요? Jonty: 모어캠브와 와이즈 코미디를 제대로 축하하는(celebration) 공연이에요. 가장 사랑받는 스케치 몇 편은 물론, 익숙하지 않을 수도 있는 것들도 보게 되실 거예요. Ian: 그리고 우리가 에릭 & 언 스타일로 새로 쓴 소재도 있어요. 또 훌륭한 가수 베키 닐이 함께하는데, 에릭과 어니가 그랬듯 우리가 살짝 놀리기도 하죠….. 그리고 몇 가지 깜짝 요소도 있고요. Jonty:  멋진 옛날식 ‘배꼽 빠지게’ 웃는 가족형 엔터테인먼트예요. 에릭과 언의 엉뚱함과 탁월함에서 나오는 웃음이죠. M&W 쇼가 그랬던 것처럼요. 관객석에 아이들이 엄마 아빠와 함께 웃는 걸 볼 때 정말 좋아요. Ian: 아이들은 이 코미디를 처음 보는 거잖아요. 그런데도 우리가 어릴 때만큼이나 좋아하더라고요. 부모님들이 왜 웃는지는 모르겠어요. 이미 본 것도 있을 텐데요! 무대에서 캐릭터로 등장하면 관객 반응은 어떤가요? Ian: 우리가 에릭 & 언과 닮은 외형과 목소리를 갖고 있다는 걸 우리 스스로 잊을 때가 있어요. 처음 몇 분은 관객이 약간 충격을 받죠. 그러니까, 아직 받아들이는 중인 거예요. 거의 ‘채널 맞추는’ 느낌이랄까. Jonty: 그러다 이내 휩쓸려 들어가서 M&W의 훌륭한 코미디를 그냥 즐기게 돼요. 좋은 반응도 많이 받았어요. “진짜 에릭과 어니를 보고 있는 게 아니라는 걸 잊었다”부터 “두 시간만이라도 그들을 다시 데려와줘서 고맙다”까지요. Ian: 그리고 M&W에 대한 감정적인 연결이 정말 크죠. 우리를 보고 음악을 듣는 순간, 가장 가까운 사람들과 함께 그들을 보던 시절로 단숨에 돌아가요. Jonty: 공연 끝에 눈물을 흘리는 분도 많아요. 아쉽게도 코미디인데 말이죠! 모어캠브와 와이즈가 특별한 이유는 무엇이라고 생각하시나요? Jonty:  13살 때부터 함께 공연할 만큼 가까웠다는 점이 큰 것 같아요. 40대에 큰 성공을 거두기 전까지 20년 넘게 실력을 갈고닦았죠. 그 우정과 친밀함이 그들의 독보적인 재능을 만들었다고 봐요. Ian:  무대 안팎의 관계가 그들의 엄청난 성공을 만들기도 했고요. 둘이 함께 있을 때 정말 웃겼고, 서로를 믿었죠. 가짜로 만들 수 없는 케미스트리가 있어요. 진짜여야 해요. 아니면 관객이 바로 알아차리거든요.

그들의 유머와 코미디 쇼에는 지금의 코미디에서 빠졌다고 느끼는 무엇이 있었나요? Jonty: 그냥 너무 웃겼죠. 함께한 세월이 있었고요. 반복 개그, 어니의 가발, 에릭의 안경. 노래와 춤이 있는 버라이어티의 뿌리. 그리고 코미디의 순수함이요. Ian: 폭넓은 대중성을 가졌죠. 엄마, 아빠, 아이, 조부모까지 -  세 세대가 같은 코미디에 함께 웃었어요. 물론 대작가, 고(故) 에디 브레이번이 썼고요. 지금 TV에는 그런 게 없고, 다시는 나오지 않을지도 모르겠어요. 그런 위대한 전설들의 놀라운 코미디를 관객에게 ‘맛보기’로라도 전할 수 있다는 건 어떤 기분인가요? Jonty: 그들을 연기하며 그들의 엄청난 재능에 빛을 비출 수 있다는 건 큰 영광이에요. 우리는 이걸 아주 진지하게 받아들이고, M&W를 올바른 방식으로 보여줘야 한다는 큰 책임감을 느껴요. Ian: 아시다시피, 극장에 가는 건 쌍방이잖아요. 배우가 할 수 있는 걸 다 쏟아도, 때로는 반응이 돌아오지 않기도 하죠. 그런데 이 쇼에서는 관객의 사랑과 애정이 그대로 되돌아오는 걸 말 그대로 ‘만끽’해요. 정말 놀라워요. 두 분과 모어캠브와 와이즈 사이에 어떤 공통점이 있나요? Jonty:  음, 저는 대머리고 이언은 짧고 통통한 털복숭이 다리가 있고요! 하지만 진지하게 말하면, 핵심은 우리 우정이에요. 30년 넘게 서로를 알아왔죠. 에릭과 어니로 연기하는 여정을 시작하기 전부터 이미 최고의 친구였어요. 우리는 서로를 절대적으로 믿고, 무대 안팎에서 늘 서로를 챙겨요. 그런 친밀함은 흉내 낼 수 없고, 에릭과 어니도 그랬죠. Ian: 맞아요. 시간이 지나면서 몇 가지를 발견했죠. 에릭은 엄청 정리정돈을 잘하는 편이 아니었는데, 존티의 머릿속도 가끔은 ‘혼돈’이라는 말이 딱 맞거든요. 그리고 어니처럼 저도 지갑에 자물쇠를 걸어두는 편이고요. 아니, 결국은 우리 관계가 중요하다는 얘기예요. 그들도 그랬죠. 서로 아주 다른 사람이지만, 결국 형제처럼 서로를 완전히 신뢰하는 관계요. Jonty: 또 흥미로운 건, 그들이 무대 뒤에서 어떻게 일했는지, 코미디를 어떻게 만들었는지 알아가는 거예요. ‘일했다’가 핵심 단어죠. 강도 높게 리허설했고, 어니도 에릭 못지않게 기여한 진짜 공동 작업이었어요. Ian: 네, 우리도 비슷해요. 저는 좀 더 정리하는 편이라 내용을 글로 옮기고요. 제가 뭔가를 쓰면 존티가 그걸 ‘에릭화(Ericify)’해서 더 웃기게 만들죠. 딱 그 친구들 같아요. 리허설룸에서 둘이 각자 다른 걸 가져왔지만, 핵심은 둘이 함께한 ‘합’이었죠. 물론 글쓰기도 포함해서요. 결국 그 둘이었듯, 우리도 우리 둘이에요. Jonty: 그들이 이 질문을 받는 멋진 인터뷰가 있어요. 에릭이 “음, 나는 그를 웃게 하고, 그는 나를 웃게 해”라고 하죠. Ian: 그리고 무엇보다 우리에게 그게 핵심이에요. 우리도 정확히 똑같거든요. 새 소재를 시험해 볼 때 둘이 동시에 웃으면, 그건 통한다는 걸 알아요. Jonty: 우리가요? Ian: 응!

https://www.youtube.com/watch?v=vkKPUrn1yGs

에릭과 어니의 가족들은 공연을 어떻게 생각하나요? 그리고 그게 두 분에게 어떤 영향을 줬나요? Jonty: 우리는 모어캠브 가족과 어니의 유산 관리 측으로부터 놀라운 지지를 받아 정말 운이 좋았어요. 그들과의 관계를 소중히 여기죠. 우리는 에릭과 어니로서 어떤 일을 하기 전에 늘 모든 걸 그분들께 먼저 공유하고 확인받으려고 해요. 가족들이 우리가 하는 일과 ‘그 소년들’을 어떻게 그리는지에 대해 만족하는 게 정말 중요하거든요. Ian: 맞아요. 그분들의 ‘승인’을 받는 게 최우선이에요. 이 질문을 자주 받는데, 우리가 그 고개 끄덕임을 받았다고 말할 수 있다는 사실이, 우리가 하려는 일에 더 확신을 갖게 해줘요.  ‘An Evening With Eric and Ern’에는 어떤 관객들이 오나요? Jonty: 좋은 점은, 우리가 정말 열렬한 모어캠브와 와이즈 팬들을 많이 만난다는 거예요. 우리는 그런 분들이 정말 좋거든요. 모든 걸 알아듣고 - 가끔은 함께하기도 해요. Ian:  하지만 동시에 젊은 관객도 늘고 있어요. 처음엔 에릭과 어니를 몰랐다가 부모님 손에 이끌려 왔다가, 코미디를 정말 좋아하게 되는 거죠. 그리고 집에 가서 찾아보고, 온라인으로 보기 시작해요.  이번 영국 투어에서 가장 기대되는 것은 무엇인가요? Ian: 에릭과 언의 천재성과 멋진 코미디를 전국 곳곳에 나누는 거죠. 웃음과 햇살 같은 세계로 데려가는 것….. Jonty: 브렉시트 얘기도 없고, 그 다른 사람 - 도널드 뭐시기 얘기도 없는 곳으로요. Ian: 트럼프! Jonty: 맞아, 그 사람 - 고맙습니다! 메일링 리스트 구독 투어링 페이지로 돌아가기