Teatros ao redor do mundo disponibilizam produções online

À medida que os teatros no Reino Unido disponibilizam conteúdo digital durante o fechamento, o público britânico também pode assistir a produções de outros teatros ao redor do mundo, algumas com legendas em inglês.

Richard III por Arno Declair

O Schaubühne em Berlim vai transmitir algumas de suas produções de classe mundial, desde seus primeiros anos até os dias atuais. O programa estará disponível das 17h30 (horário do Reino Unido) até as 23h todos os dias a partir de hoje (31 de março).

Embora algumas sejam apenas em alemão, várias terão legendas em inglês, incluindo produções do renomado diretor Thomas Ostermeier: Hamlet em 2008, Richard III em 2015 (na foto) e Bella Figura de Yasmina Reza em 2015.

Também com legendas em inglês estará a adaptação de Simon McBurney de Cuidado com a Piedade de Stefan Zweig em 2015. Produções lendárias do fundador do teatro, Peter Stein, também estarão disponíveis, embora apenas em alemão, como sua versão de 1980 de A Oresteia de Ésquilo, Grande e Pequeno de Botho Strauss em 1978 e Veranistas de Maxim Gorki em 1974. Visite o site deles para ver o programa completo.

Todos os dias, antes de cada gravação ser transmitida, o Schaubühne publicará leituras curtas, improvisações, histórias ou canções às 17h (horário do Reino Unido). Os membros do elenco do teatro também postarão mensagens em vídeo de seu isolamento doméstico.

Em Munique, o Kammerspiele criou um quarto espaço digitalmente, Kammer 4, para transmitir diferentes produções de seu repertório durante 24 horas a partir das 17h (horário do Reino Unido) todos os dias, como a tradução de Rei Lear por Thomas Melle, dirigida por Stefan Pucher.

Embora o Kammerspiele ofereça performances da maioria de suas produções com legendas em inglês, ainda não está claro se legendas em inglês estarão disponíveis para alguma das transmissões. Visite o site deles para ver o programa completo. Em Paris, o Théâtre du Châtelet está transmitindo gratuitamente conteúdos como seu espetáculo espetacular, Parade, que foi montado para celebrar sua reabertura no ano passado. Também está transmitindo sua produção de sucesso da ópera cômica de Offenbach, La Belle Hélène, e publicando vídeos de artistas passados, como o ator Ryan Steele que esteve em An American in Paris. Visite o site deles para mais detalhes.

Continuaremos a adicionar a esta lista à medida que soubermos de outros teatros estrangeiros transmitindo conteúdos.