I teatri di tutto il mondo mettono in scena produzioni online

Mentre i teatri in tutto il Regno Unito rendono disponibile contenuti digitali durante la chiusura, il pubblico britannico può anche vedere produzioni di altri teatri in tutto il mondo, alcune con sottotitoli in inglese.

Richard III di Arno Declair

Il Schaubühne di Berlino trasmetterà in streaming alcune delle sue produzioni di livello mondiale, dagli anni iniziali fino ad oggi. Il programma sarà disponibile dalle 17:30 (ora UK) fino alle 23:00 ogni giorno a partire da oggi (31 marzo).

Mentre alcuni saranno solo in tedesco, diversi avranno sottotitoli in inglese, incluse produzioni del noto regista Thomas Ostermeier: Amleto nel 2008, Riccardo III nel 2015 (nella foto) e Bella Figura di Yasmina Reza nel 2015.

Con sottotitoli in inglese ci sarà anche l'adattamento di Simon McBurney di Beware of Pity di Stefan Zweig nel 2015. Produzioni leggendarie del fondatore del teatro Peter Stein saranno disponibili, sebbene solo in tedesco, come la sua versione del 1980 dell'Orestea di Eschilo, Big and Little di Botho Strauss nel 1978 e Summerfolk di Maxim Gorky nel 1974. Visita il loro sito web per il programma completo.

Ogni giorno, prima della trasmissione di ogni registrazione, il Schaubühne pubblicherà brevi letture, improvvisazioni, storie o canzoni alle 17:00 (ora UK). I membri dell'ensemble del teatro invieranno anche messaggi video dalla loro quarantena domestica.

A Monaco, il Kammerspiele ha creato uno spazio digitale, Kammer 4, per trasmettere in streaming diverse produzioni dal suo repertorio per 24 ore a partire dalle 17:00 (ora UK) ogni giorno, come la traduzione di Thomas Melle di Re Lear, diretta da Stefan Pucher.

Mentre il Kammerspiele offre esibizioni della maggior parte delle sue produzioni con sottotitoli in inglese, non è ancora chiaro se saranno disponibili sottotitoli in inglese per qualcuna delle trasmissioni. Visita il loro sito web per il programma completo. A Parigi, il Théâtre du Châtelet sta trasmettendo in streaming contenuti gratuiti, come il suo spettacolare show, Parade, realizzato per celebrare la sua riapertura l'anno scorso. Sta anche trasmettendo la sua produzione di successo dell'opera comica di Offenbach, La Belle Hélène, e pubblicando video di performer del passato come l'attore Ryan Steele che partecipò a An American in Paris. Visita il loro sito web per dettagli.

Continueremo ad aggiungere a questa lista man mano che veniamo a conoscenza di altri teatri all'estero che trasmettono contenuti.