世界中の劇場が公演をオンラインに公開

英国中の劇場が閉鎖中にデジタルコンテンツを提供する中、イギリスの観客は、英語字幕付きの作品も含め、世界中の他の劇場の作品を視聴することができます。

アルノ・デクレールによる『リチャード三世』

ベルリンのシャウビューネは、初期から現在までの世界クラスの作品を配信する予定です。このプログラムは、今日（3月31日）から毎日午後5時30分（英国時間）から午後11時まで利用可能です。

一部はドイツ語のみですが、著名な演出家トーマス・オスターマイアーによる2008年の『ハムレット』、2015年の『リチャード三世』（写真）および2015年のヤスミナ・レザの『ベラ・フィグラ』など、いくつかの作品には英語字幕が付く予定です。

また、2015年のサイモン・マックバーニーによるシュテファン・ツヴァイクの『憐れみの女王』の英語字幕付きの作品もあります。劇場創設者ピーター・シュタインによる伝説的な作品も、1980年のアイスキュロスの『オレステイア』、1978年のボト・シュトラウスの『ビッグとリトル』、および1974年のマクシム・ゴーリキーの『サマーフォーク』のように、ドイツ語のみですが閲覧可能です。プログラムの全容はウェブサイトでご覧いただけます。

毎日、各録画放送の前に、シャウビューネは午後5時（英国時間）に短い朗読、即興、物語または歌を公開します。劇場のアンサンブルメンバーは自宅隔離中からのビデオメッセージも投稿します。

ミュンヘンでは、カンマーシュピーレが『Kammer 4』というデジタルでの第四空間を創設し、例えばシュテファン・プヒャーが演出したトーマス・メレによる『リア王』の翻訳作品など、レパートリーの異なる作品を毎日午後5時（英国時間）から24時間ストリーミングします。

カンマーシュピーレはほとんどの作品に英語のスータイトルを提供していますが、放送に英語字幕が付くかはまだ分かっていません。プログラムの全容はウェブサイトでご覧いただけます。 パリでは、シャトレ劇場が、その壮大なショー『パレード』のような無料コンテンツを配信しており、昨年の再開を祝してまとめられました。また、オッフェンバックの喜歌劇『ラ・ベル・エレーヌ』のヒット作品をストリーミングし、『パリのアメリカ人』に出演した俳優ライアン・スティールのような過去の出演者からのビデオを投稿しています。詳細はウェブサイトをご覧ください。

他の海外劇場のストリーミングコンテンツを聞き次第、リストを更新していきます。