전 세계의 극장들이 온라인으로 공연을 제공합니다.

영국 전역의 극장이 폐쇄 기간 동안 디지털 콘텐츠를 제공함에 따라 영국 관객들은 또한 전 세계 다른 극장의 제작물을 볼 수 있게 되었습니다. 일부는 영어 자막이 함께 제공됩니다.

아르노 데클레어의 리처드 III

베를린의 샤우뷔네는 초창기부터 현재까지 세계적인 제작물을 스트리밍할 예정입니다. 이 프로그램은 오늘(3월 31일)부터 매일 오후 5시 30분(영국 시간)부터 오후 11시까지 이용할 수 있습니다.

일부는 독일어로만 제공되지만, 여러 작품은 영어 자막이 포함되어 있으며 유명 감독 토마스 오스터마이어의 작품도 포함됩니다: 2008년의 햄릿, 2015년의 리처드 III(사진) 및 2015년의 야스미나 레자의 벨라 피구라.

영어 자막이 함께 제공되는 다른 작품으로는 시몬 맥버니가 각색한 슈테판 츠바이크의 '연민을 경계하라'의 2015년 버전이 있습니다. 극장 창립자 페터 슈타인의 전설적인 작품들도 제공될 예정이며, 독일어로만 제공됩니다. 예를 들어, 1980년의 아이스킬로스의 오레스테이아, 1978년의 보토 스트라우스의 '크고 작은 것들' 및 1974년의 막심 고르키의 '여름 사람들' 등이 있습니다. 전체 프로그램은 웹사이트를 방문하세요.

매일 각 녹화가 방송되기 전, 샤우뷔네는 오후 5시(영국 시간)에 짧은 낭독, 즉흥 연기, 이야기 또는 노래를 게시할 예정입니다. 극단의 멤버들이 집에서 촬영한 영상 메시지도 올릴 것입니다.

뮌헨에서는 카머슈필레가 디지털로 네 번째 공간인 카머 4를 만들어, 레퍼토리에서 다양한 제작물을 매일 오후 5시(영국 시간)부터 24시간 동안 스트리밍할 예정입니다. 여기에는 스테판 푸허가 연출한 토마스 멜레의 번역 킹 리어가 포함됩니다.

카머슈필레는 대부분의 제작물을 영어 서타이틀로 제공하지만, 방송에 영어 자막이 제공될지는 아직 확실하지 않습니다. 전체 프로그램은 웹사이트를 방문하세요. 파리에서는 샤틀레 극장이 등장했던 배우 라이언 스틸이 출연했던 '파리의 미국인'과 같은 과거 공연자의 비디오를 게시하며, 작년 재개장을 기념해 제작된 장대한 쇼 '퍼레이드'와 같은 무료 콘텐츠를 스트리밍 중입니다. 또한 오펜바흐의 희극 오페라 '라 벨 헬렌'의 히트 제작물도 스트리밍 중입니다. 자세한 내용은 웹사이트를 방문하세요.

해외 극장의 스트리밍 콘텐츠 소식을 듣는 대로 목록을 계속 추가할 예정입니다.