전 세계의 극장들이 온라인으로 공연을 제공합니다.

영국 전역의 극장들이 휴관 기간 동안 디지털 콘텐츠를 공개하면서, 영국 관객들은 전 세계 다른 극장들의 공연도 감상할 수 있게 됐습니다. 일부 작품은 영어 자막도 제공합니다.

Arno Declair의 리처드 3세

베를린의 샤우뷔네(Schaubühne)는 초기 시절부터 현재까지의 세계적인 수준의 프로덕션 일부를 스트리밍할 예정입니다. 이 프로그램은 오늘(3월 31일)부터 매일 오후 5시 30분(영국 시간)부터 오후 11시까지 이용할 수 있습니다.

일부는 독일어로만 제공되지만, 유수의 연출가 토마스 오스터마이어(Thomas Ostermeier)의 작품을 포함해 여러 편은 영어 자막이 제공됩니다. 2008년 햄릿, 2015년 리처드 3세(사진), 그리고 야스미나 레자의 Bella Figura(2015) 등이 해당됩니다.

또한 2015년 사이먼 맥버니(Simon McBurney)가 슈테판 츠바이크(Stefan Zweig)의 Beware of Pity를 각색한 작품도 영어 자막과 함께 제공됩니다. 극장 창립자 페터 슈타인(Peter Stein)의 전설적인 프로덕션도 공개되지만, 이들은 독일어로만 제공됩니다. 예를 들어 아이스킬로스의 오레스테이아 1980년 버전, 보토 슈트라우스의 Big and Little(1978), 막심 고리키의 Summerfolk(1974) 등이 있습니다. 전체 프로그램은 웹사이트에서 확인하세요.

각 녹화 영상이 공개되기 전 매일 오후 5시(영국 시간)에는 샤우뷔네가 짧은 낭독, 즉흥 연기, 이야기 또는 노래를 게시할 예정입니다. 또한 극단 앙상블 단원들이 자가격리 중인 집에서 전하는 영상 메시지도 올립니다.

뮌헨에서는 캄머슈필레(Kammerspiele)가 디지털로 ‘네 번째 공간’을 마련해 ‘Kammer 4’라는 이름으로, 매일 오후 5시(영국 시간)부터 24시간 동안 레퍼토리의 다양한 프로덕션을 스트리밍합니다. 예컨대 슈테판 푸허(Stefan Pucher)가 연출한, 토마스 멜레(Thomas Melle) 번역의 리어 왕 등이 있습니다.

캄머슈필레는 대부분의 작품을 영어 자막(무대 위 자막)과 함께 제공하지만, 이번 방송들에 영어 자막이 제공될지는 아직 확실하지 않습니다. 전체 프로그램은 웹사이트에서 확인하세요. 파리에서는 샤틀레 극장(Théâtre du Châtelet)이 지난해 재개관을 기념해 선보인 화려한 쇼 Parade 등 무료 콘텐츠를 스트리밍하고 있습니다. 또한 오펜바흐의 희극 오페라 La Belle Hélène의 인기 프로덕션도 공개 중이며, 뮤지컬 An American in Paris에 출연했던 배우 라이언 스틸(Ryan Steele) 등 과거 출연진의 영상도 게시하고 있습니다. 자세한 내용은 웹사이트에서 확인하세요.

해외 극장들의 추가 스트리밍 소식을 듣는 대로 이 목록을 계속 업데이트하겠습니다.