المسارح حول العالم تضع العروض عبر الإنترنت

بينما تتيح المسارح في جميع أنحاء المملكة المتحدة محتوى رقميًا خلال فترة الإغلاق، يمكن للجمهور البريطاني أيضًا مشاهدة عروض من مسارح أخرى حول العالم، بعضها مع ترجمة إنجليزية.

ريتشارد الثالث بواسطة أرنو ديكلير

سيقوم مسرح شاوبونه في برلين ببث بعض من عروضه العالمية من سنواته الأولى حتى يومنا هذا. سيتوفر البرنامج من الساعة 5:30 مساءً (بتوقيت المملكة المتحدة) حتى الساعة 11 مساءً كل يوم اعتبارًا من اليوم (31 مارس).

بينما ستكون بعض العروض باللغة الألمانية فقط، سيكون هناك عديد منها مع ترجمة إنجليزية بما في ذلك أعمال المخرج الرائد توماس أوستيرماير: هاملت في 2008، وريتشارد الثالث في 2015 (في الصورة) وبيللا فيجورا لياسمينا رضا في 2015.

أيضًا مع ترجمة إنجليزية سيكون هناك اقتباس سيمون مكبيرني لعمل ستيفان زفايغ "احذر من الشفقة" في 2015. ستكون العروض الأسطورية لمؤسس المسرح بيتر شتاين متاحة أيضًا، وإن كانت باللغة الألمانية فقط، مثل إصدار 1980 من "أورستيا" لأيشيلوس، و"كبير وصغير" لبوثو شتراوس في 1978 و"صيف الفلاحين" لماكسيم غوركي في 1974. قم بزيارة موقعهم على الويب للبرنامج الكامل.

كل يوم قبل عرض كل تسجيل، سينشر شاوبونه قراءات قصيرة، أو ارتجالات، أو قصص أو أغانٍ في الساعة 5 مساءً (بتوقيت المملكة المتحدة). كما سينشر أعضاء فريق المسرح رسائل فيديو من عزلهم المنزلي.

في ميونيخ، أنشأ الكاميرشابيله فضاءً رابعًا رقميًا، كامير 4، لبث عروض مختلفة من برنامجه لمدة 24 ساعة بدءًا من الساعة 5 مساءً (بتوقيت المملكة المتحدة) كل يوم، مثل ترجمة توماس ميلي لـ "الملك لير"، من إخراج ستيفان بوشير.

بينما يقدم الكاميرشابيله عروضًا لمعظم إنتاجاته مع ترجمة إنجليزية، لم يتضح بعد ما إذا كانت الترجمة الإنجليزية ستكون متاحة لأي من البث. قم بزيارة موقعهم على الويب للبرنامج الكامل. في باريس، يبث مسرح شاتليه محتوى مجانيًا مثل عرضه الرائع "باريد" الذي تم تنظيمه للاحتفال بإعادة افتتاحه العام الماضي. كما يبث إنتاجه الناجح لأوبرا أوفنباخ الكوميدية "لا بيل هيلين"، وينشر مقاطع فيديو لأداء سابق مثل الممثل ريان ستيل الذي كان في "أميركي في باريس". قم بزيارة موقعهم للحصول على التفاصيل.

سنواصل إضافة إلى هذه القائمة عندما نسمع عن مسارح أخرى في الخارج تبث محتوى.