RESENHA: O Luto é a Coisa Com Penas, Barbican Theatre ✭✭✭

Paul T Davies avalia Grief Is The Thing With Feathers estrelando Cillian Murphy agora em cartaz no Teatro Barbican.

Cillian Murphy em Grief Is The Thing With Feathers. Foto: Colm Hogan Grief is the Thing With Feathers.

Teatro Barbican

28 de março de 2019

3 Estrelas

Reserve Ingressos

O belo e poderoso romance curto de Max Porter é um hematoma de livro. Um estudioso de Ted Hughes tem dois filhos para cuidar após a morte de sua esposa. Em sua casa se muda Crow, antagonista, cuidador, babá, nutrindo, que não sairá até ser convocado e a recuperação ter começado. Não é surpresa que o livro de Porter tenha ganhado o Prêmio Internacional Dylan Thomas, é lindamente poético, uma meditação poderosa sobre o luto que me ajudou a superar meu próprio luto. Portanto, fui à produção de Enda Walsh com muitas expectativas, a principal sendo como tal livro se transferiria e traduziria para o palco?

Grief Is The Thing With Feathers. Foto: Colm Hogan

Bem, um aspecto é altamente literal - gravar, rabiscar, digitar e projetar o texto de Porter no cenário, permitindo-nos admirar suas palavras, sua estrutura, e percorrer os clássicos estágios do luto. Sua natureza fragmentária, no entanto, causa muita desconexão, e em alguns lugares a produção tenta ser muito "na sua cara" para parecer acessível.  No entanto, Cillian Murphy oferece uma excelente performance como Dad e como Crow, suas habilidades vocais perfeitas enquanto ele adota uma voz bastante cavalheiresca para Crow, e o luto de Dad é lindamente interpretado. O ataque do luto é reproduzido através de um megafone com a música alta e balançando, a metáfora de ser sobrecarregado pela tristeza é eficazmente construída. No entanto, essas cenas me afastaram da história central – luzes estroboscópicas demais para suportar – e aqui o livro, folheando as páginas no seu próprio ritmo, tem mais sucesso do que a versão teatral. Embora haja uma inventividade maravilhosa em cada cena, (o visual de Último Jedi de Dad no início, sacos de batatas fritas caem do céu para alimentar seus meninos), cada cena parece muito separada da anterior. A fisicalidade de Murphy é soberba; ele é como um corvo, ostentando suas garras e penas, altamente assistível durante os 90 minutos de duração.

Cillian Murphy em Grief Is The Thing With Feathers. Foto: Colm Hogan

Também perdemos ligeiramente a história dos meninos, interpretados na noite de imprensa por David Evans e Leo Hart, ambos lindamente executados, com lindas reviravoltas de representação, como aparecerem em roupas "adultas" no final para contar como se recuperaram. E onde a produção realmente começa a ter sucesso é nas etapas de recuperação, quando vemos a Mãe em filmes caseiros, quando o Pai finalmente pode falar sobre a morte, e a projeção e o design de som são ternos.

Talvez porque ler uma novela e interpretá-la seja uma experiência tão privada, e o luto seja, principalmente, algo que lidamos em privado, o romance sempre será o destino chave para quem quer experimentar esta história. No geral, esta adaptação é falha, mas ambiciosa, e há muito o que admirar em sua interpretação ousada.

Até 13 de abril de 2019

RESERVE INGRESSOS PARA GRIEF IS THE THING WITH FEATHERS