Ze śmiercią im do twarzy

About the show

Arcydzieło Johna le Carré z czasów zimnej wojny po raz pierwszy trafia na West End! Rory Keenan zachwyca jako Alec Leamas w trzymającej w napięciu inscenizacji Chichester Festival Theatre na deskach @sohoplace. Już teraz zarezerwuj bilety na „Ze śmiertelnego zimna” – to bez wątpienia teatralne wydarzenie sezonu. Po raz pierwszy w historii powieść Johna le Carré doczekała się adaptacji scenicznej – i jest to jego najbardziej kultowe dzieło. „Ze śmiertelnego zimna” (The Spy Who Came In From The Cold) to historia Aleca Leamasa, brytyjskiego agenta wywiadu, który jest zmęczony, zgorzkniały i gotów przejść na „emeryturę”. Jednak gdy Kontrola powierza mu ostatnią misję – niebezpieczną, pełną kłamstw i głęboko osobistą – Leamas decyduje się pozostać w grze. Wysłany na terytorium wroga przekonuje się, że jego przekonania zostaną poddane próbie, a pancerz ochronny przełamie Liz Gold – cicha, lecz niezłomna bibliotekarka, której współczucie zaczyna rozpuszczać lód w jego sercu. W adaptacji Davida Eldridge’a (Beginning, Festen) i reżyserii Jeremy'ego Herrina (People, Places and Things), produkcja Chichester Festival Theatre przenosi się na scenę @sohoplace po całkowicie wyprzedanej premierze. Zarezerwuj bilety na Ze śmiertelnego zimna, aby przeżyć teatralne widowisko o niezwykłej intensywności! Światowy bestseller od ponad sześciu dekad i jedna ze 100 najlepszych powieści wszech czasów według magazynu TIME – „Ze śmiertelnego zimna” to le Carré w swojej najbardziej przenikliwej formie. To opowieść o zdradzie, która dotyczy nie tylko narodów, ale i ludzkiej duszy. Krytycy okrzyknęli spektakl jako „całkowicie porywający” (Time Out), podkreślając, że poruszane tematy „pozostają dziś niezwykle aktualne” (The Guardian). Rory Keenan (Somewhere Boy, Reżim) stworzył uznaną przez krytyków kreację jako Alec Leamas, a towarzyszą mu Agnes O'Casey (Black Doves) w roli Liz Gold oraz John Ramm (Wolf Hall) jako legendarny George Smiley. Rezerwuj bilety już teraz – ten limitowany, 14-tygodniowy sezon trwa tylko do 21 lutego 2026 roku, po czym spektakl ruszy w wielką trasę po Wielkiej Brytanii! Miłośnikom inteligentnych thrillerów mogą przypaść do gustu również Świadek oskarżenia w County Hall lub Pułapka na myszy w St Martin's Theatre. Spektakl Ze śmiertelnego zimna (The Spy Who Came In From The Cold) jest zalecany dla widzów od 12 roku życia. Przedstawienie zawiera drastyczny i obraźliwy język charakterystyczny dla epoki, w tym treści antysemickie, a także sceny przemocy, w tym tortury i wystrzały z broni palnej. Przedstawienie trwa około 2 godziny i 10 minut, wliczając jedną przerwę. Zarezerwuj bilety już teraz – występy na West Endzie kończą się 21 lutego 2026 roku! Teatr @sohoplace znajduje się na skrzyżowaniu Tottenham Court Road i Oxford Street. Najbliższa stacja metra to Tottenham Court Road (linie Northern, Central oraz Elizabeth Line), z której można przejść bezpośrednio do budynku. Podczas spektakli „Z przejmującego zimna” (The Spy Who Came In From The Cold) obowiązuje całkowity zakaz fotografowania i nagrywania materiałów wideo. Telefony komórkowe muszą zostać wyłączone. Osoby spóźnione mogą zostać wpuszczone na widownię dopiero w trakcie odpowiedniej przerwy w przedstawieniu. Teatr @sohoplace zapewnia miejsca przystosowane dla osób na wózkach inwalidzkich, toalety dla niepełnosprawnych oraz systemy wspomagania słuchu. Zaplanowano również pokazy z udogodnieniami: tłumaczem języka migowego BSL (23 stycznia), napisami (4 lutego) oraz audiodeskrypcją (12 lutego). W celu ustalenia szczegółowych potrzeb prosimy o kontakt z obsługą teatru podczas rezerwacji biletów. Na terenie teatru znajdują się bary oraz punkty gastronomiczne. Wejście na wszystkie spektakle odbywa się na podstawie biletów elektronicznych/zbliżeniowych. W roli Aleca Leamasa zobaczymy Rory'ego Keenana (Somewhere Boy, Reżim), któremu partnerują Agnes O'Casey (Black Doves) jako Liz Gold, John Ramm (Wolf Hall) jako George Smiley oraz Gunnar Cauthery (Dear England) w roli Hansa-Dietera Mundta. W obsadzie znaleźli się również Philip Arditti, Norma Atallah, Matt Betteridge, Ian Drysdale, Tom Kanji oraz David Rubin. Sztuka Ze śmiertelnego zimna (The Spy Who Came In From The Cold) to adaptacja słynnej powieści Johna le Carré autorstwa Davida Eldridge’a, którą wyreżyserował Jeremy Herrin. W zespole kreatywnym znaleźli się: scenograf Max Jones, projektantka światła Azusa Ono, kompozytor Paul Englishby, projektantka dźwięku Elizabeth Purnell, reżyserka ruchu Lucy Cullingford, reżyser walk Bret Yount oraz Jessica Ronane CDG, odpowiedzialna za reżyserię obsady. Spektakl „Ze śmiertelnego zimna” zadebiutował w 2024 roku przy kompletnej widowni w Chichester Festival Theatre. Pierwowzór literacki, uhonorowany Nagrodą Edgara, utrzymuje się w druku od ponad sześciu dekad i został uznany przez magazyn TIME za jedną ze stu najlepszych powieści wszech czasów. Jest to zarazem pierwsza w historii adaptacja teatralna twórczości Johna le Carré. Spektakl Ze śmiertelnego zimna można oglądać w @sohoplace do 21 lutego 2026 roku. Od marca 2026 roku produkcja wyruszy w trasę po Wielkiej Brytanii. W roli Aleca Leamasa występuje Rory Keenan, powracając do kreacji, która przyniosła mu uznanie krytyków podczas występów w Chichester. Tak, w rolę legendarnego mistrza szpiegów, George'a Smileya, wciela się John Ramm. Przedstawienie trwa około 2 godziny i 10 minut, wliczając jedną przerwę. Zyskaj pierwszeństwo w zakupie najlepszych biletów, dostęp do ofert specjalnych i najświeższe wieści prosto z West Endu. Możesz wypisać się w dowolnym momencie. Polityka prywatności

Cancellation policy: theatre tickets cannot be cancelled, exchanged, or refunded once purchased.

Performance schedule

Cast & Creatives

Frequently asked questions