게이트 시어터에서 덴마크 예술가들의 영국 초연

덴마크 아티스트들의 두 작품이 런던 게이트 극장에서 열리는 미니 쇼케이스를 통해 영국 초연을 갖는다.

게이트 극장 <꿈 없는 세상>

Fix&Foxy의 <꿈 없는 땅>(Land Without Dreams)은 2019년 11월 14일부터 12월 7일까지 공연되며, 이어 퍼포먼스 아티스트 아니카 바르칸(Anika Barkan)의 <우리는 입을 열고 - 그리고 듣는다>(We Open Our Mouth - And Listen)가 12월 17일부터 21일까지 무대에 오른다. 이는 “전통적인 크리스마스 공연의 날카로운 대안”으로 소개된다.

스칸디누아르(Scandi-Noir) 드라마 <보르겐>(Borgen)과 <킬링>(The Killing) 등 덴마크 영화·TV의 인기에 이어, 게이트는 “도발적이고, 도전적이며, 장난기 넘치고 유쾌하지만 무엇보다 지적으로 짜릿한” 것으로 묘사되는 스칸디나비아 동시대 연극과 퍼포먼스를 엿볼 기회를 제공한다.

<꿈 없는 땅>은 희망차고 유쾌하며 용기 있는 작품으로, 특히 기후 변화라는 맥락에서 우리 자신과 가능성, 그리고 미래에 대해 생각하도록 도전한다. 투에 비어링(Tue Biering)이 쓰고 연출했으며, 소피 H 스미스(Sophie H Smith)의 번역본을 런던에서 리세 라우엔블라드(Lise Lauenblad)가 연출한다. 음향 디자인은 야누스 옌센(Janus Jensen)이 맡았다.

공연에는 드래그 킹 컬렉티브 PECS의 공동 설립자이자, 2020년 2월 런던 부시 극장(Bush Theatre)에서 선보일 <하이 테이블>(The High Table)의 작가인 테미 윌키(Temi Wilkey)가 출연한다. 덴마크 기반의 다관왕 실험극단 Fix&Foxy는 지난해 코펜하겐에서 <꿈 없는 땅>을 초연했다.

<우리는 입을 열고, 그리고 듣는다>

<우리는 입을 열고 - 그리고 듣는다>는 덴마크 퍼포먼스 메이커 아니카 바르칸이 쓰고 직접 공연하는 작품으로, “친밀한 퍼포먼스 콘서트”로 소개된다.

공연은 “날것의, 장난스럽고, 마음을 따뜻하게 하는” 분위기 속에서, 공연(기가)과 연극이 결합된 형식으로 부드러운 유머와 낙관을 통해 우리가 세계와의 연결을 다시 깨우기 위해 무엇이 필요한지 살펴본다.

미카 포슬링(Mika Forsling)의 라이브 음악과 함께, 이 퍼포먼스는 무관심, 개인주의, 공동체, 그리고 우리가 여전히 ‘함께’ 싸워야 할 무언가가 남아 있는지에 대한 질문을 던진다.

게이트 예술감독 엘런 맥두걸(Ellen McDougall)은 이렇게 말했다. “게이트를 운영하는 데 있어 가장 짜릿한 부분 중 하나는 최전선의 국제적 연극 메이커들을 초대해 우리의 친밀한 공간을 위해 작품을 만들게 하고, 이를 런던 관객에게 소개할 수 있다는 점입니다.

“덴마크 극단 Fix&Foxy의 투에 비어링과 리세 라우엔블라드의 작업을 선보이게 되어 정말 기쁩니다.  Fix&Foxy의 작업은 대중문화를 가로지르며—과거 작품으로는 <프렌즈>와 <프리티 우먼>의 각색이 포함됩니다—사회·정치적 질문을 장난기 있으면서도 치밀하게 탐구합니다. <꿈 없는 땅>은 우리가 미래를 어떻게 생각하는지에 대한 유쾌한 탐구입니다.

“이어 12월에는 또 다른 덴마크 아티스트 아니카 바르칸을 ‘게이트 게스트(Gate Guest)’로 초대해 <우리는 입을 열고 - 그리고 듣는다>를 선보이게 되어 기쁩니다. 연대와 함께함을 다루는 이 기그-시어터 작품은 마음을 따뜻하게 하는 동시에, 전통적인 크리스마스 공연에 대한 날카로운 대안이 되어줄 것입니다.”

게이트 극장 웹사이트

메일링 리스트 신청