ゲート・シアターで開催されるデンマークアーティストによる英国初演

デンマークのアーティストによる2つのショーが、ロンドンのゲート・シアターでのミニショーケースで英国初演を迎えます。

ゲート・シアターでの『夢のない世界』

Fix&Foxyの『夢のない土地』は2019年11月14日から12月7日まで上演され、その後、パフォーマンスアーティストのアニカ・バーカンによる『私たちは口を開ける - そして聴く』が12月17日から21日まで、 “伝統的なクリスマスショーに代わるエッジの効いた選択肢”として上演されます。

北欧ノワールドラマ『ボルゲン』や『ザ・キリング』といったデンマークの映画やテレビの人気を受けて、ゲートはスカンジナビアの現代劇とパフォーマンスの一端を垣間見る機会を提供しています。これは“辛辣で、挑戦的で、いたずら心があり、面白いが、全体として知的刺激を感じる”と評されています。

『夢のない土地』は、特に気候変動の文脈において、私たち自身、私たちの可能性、未来について考えるように挑む、希望に満ちた、面白く、勇気ある舞台です。これはトゥーエ・ビアリングによって書かれ、演出され、ソフィー・H・スミスの翻訳はリセ・ラウエンブラッドがロンドンで演出し、音響デザインはヤヌス・ジェンセンが担当しました。

この作品は、PECS - ザ・ドラッグ・キング・コレクティブ共同創立者であり、2020年2月にロンドンのブッシュ・シアターにやって来る『ザ・ハイ・テーブル』の作者であるテミ・ウィルキーによって演じられます。デンマークに拠点を置く数々の受賞歴を持つ実験的な劇団であるFix&Foxyは、昨年コペンハーゲンで『夢のない土地』を初演しました。

私たちは口を開けて聴く

『私たちは口を開ける - そして聴く』は“親密なパフォーマンスコンサート”として宣伝され、デンマークのパフォーマーメーカーであるアニカ・バーカンにより書かれ、演じられます。

“生々しく、遊び心があり、心温まる”パフォーマンスで、半分はライブで、半分は演劇的に、穏やかなユーモアと楽観主義をもって、世界へのつながりを再び呼び起こすのに何が必要かを探ります。

ミカ・フォースリングによる生演奏と共に、パフォーマンスは無関心、個人主義、コミュニティ、そして共に戦うべきものがまだあるかどうかという問いを投げかけることを目指しています。

ゲートのアーティスティック・ディレクター、エレン・マクドゥーガルは次のように語っています。「ゲートを運営する上で最もエキサイティングな点の一つは、最先端の国際的な劇作家を私たちの親密な空間で作品を作るために呼ぶことができ、ロンドンの観客に紹介することです。

「トゥーエ・ビアリングとリセ・ラウエンブラッドによるデンマークの劇団Fix&Foxyの作品を紹介できることを非常に楽しみにしています。Fix＆Foxyの作品はポピュラー文化にまたがり、これまでに『フレンズ』や『プリティ・ウーマン』の翻案を含み、遊び心と厳密な社会的および政治的問題の検証を特徴としています。『夢のない土地』は未来について私たちがどう考えるかの楽しい調査です。

「その後、今年12月にはアニカ・バーカンという別のデンマークのアーティストを『ゲート・ゲスト』として招待できることを嬉しく思います。このギグ・シアターショーは、連帯と一体感についての心温まる作品で、伝統的なクリスマスショーのエッジの効いた代替えを提供します。」

ゲート・シアター・ウェブサイト

メーリングリストに参加する