ゲート・シアターで開催されるデンマークアーティストによる英国初演

デンマークのアーティストによる2作品が、ロンドンのゲート・シアターで開催されるミニ・ショーケースでUK初演を迎えます。

ゲート・シアターで『World Without Dreams』

Fix&Foxyの『Land Without Dreams』は2019年11月14日から12月7日まで上演。その後、パフォーマンス・アーティストのアニカ・バルカンによる『We Open Our Mouth - And Listen』が12月17日から21日まで上演されます——「定番のクリスマス・ショーに代わる、エッジの効いた選択肢」です。

スカンディ・ノワールのドラマ『Borgen／ボルゲン』や『The Killing／キリング』など、デンマークの映画・TVの人気を受けて、ゲートはスカンジナビアの現代演劇とパフォーマンスの一端を紹介します。その作風は「挑発的で、刺激的で、いたずらっぽくて面白い——そして何より、知的にスリリング」と評されています。

『Land Without Dreams』は、希望に満ち、ユーモラスで、勇気ある作品。とりわけ気候変動という文脈の中で、私たち自身や可能性、そして未来について考えるよう促します。作・演出はトゥーエ・ビアリング。ソフィー・H・スミスによる英訳版は、ロンドンではリーセ・ラウエンブラッドが演出を担当し、音響デザインはヤヌス・イェンセンが手がけます。

出演は、PECS（The Drag King Collective）の共同創設者で、2020年2月にロンドンのブッシュ・シアターで上演予定の『The High Table』の作家でもあるテミ・ウィルキー。デンマークを拠点とする数々の受賞歴を誇る実験的劇団Fix&Foxyは、『Land Without Dreams』を昨年コペンハーゲンで初演しました。

『We Open our mouths and listen』

『We Open Our Mouth - And Listen』は「親密なパフォーマンス・コンサート」と銘打たれた作品で、デンマークのパフォーマンス・メイカー、アニカ・バルカンが作・出演を務めます。

「生々しく、遊び心があり、心温まる」——ギグと演劇の要素が溶け合うパフォーマンスの中で、この作品は、世界とのつながりを再び目覚めさせるために何が必要なのかを、穏やかなユーモアと楽観主義をもって見つめます。

ミカ・フォルスリングによる生演奏とともに、無関心、個人主義、コミュニティ、そして私たちが今も「共に闘うべき何か」を持っているのか——といった問いを投げかけることを目指します。

ゲートのアーティスティック・ディレクター、エレン・マクドゥーガルは次のように語ります。「ゲートを運営するうえで最も胸が躍ることの一つは、最先端の国際的な演劇作家たちを招き、私たちの親密な空間のために作品をつくってもらい、ロンドンの観客に紹介できることです。」

「デンマークの劇団Fix&Foxyのトゥーエ・ビアリングとリーセ・ラウエンブラッドの作品を上演できることに、心から興奮しています。Fix&Foxyはポップ・カルチャーまで射程に収め——過去には『フレンズ』や『プリティ・ウーマン』の翻案も手がけてきました——社会的・政治的な問いを、遊び心と緻密さで掘り下げていきます。『Land Without Dreams』は、未来をどう考えるのかを喜びをもって探究する作品です。」

「そしてその後、この12月には、もう一人のデンマークのアーティスト、アニカ・バルカンを“Gate Guest”として迎え、『We Open Our Mouth - And Listen』を招へいできることを嬉しく思います。連帯と一体感をめぐるこのギグ・シアター作品は、心温まる一篇であり、定番のクリスマス・ショーに代わるエッジの効いた選択肢になるでしょう。」

ゲート・シアター公式サイト

メーリングリストに登録