리뷰: 레이디 배니시즈, 리치먼드 극장 ✭✭✭

매튜 런이 리치먼드 극장에서 영국 투어의 일환으로 공연 중인 The Lady Vanishes를 리뷰한다

The Lady Vanishes 출연진. 사진: 폴 콜타스 The Lady Vanishes 리치먼드 극장 2019년 3월 11일

별 3개

영국 투어 일정 고전을 각색할 때 가장 어려운 점 중 하나는 관객을 놀라게 할 방법을 찾는 일이다. 일부 관객은 이미 줄거리를 알고 있을 뿐 아니라, 이야기 전개 방식의 어떤 요소들은 시대에 뒤떨어지거나 예측 가능하게 느껴질 위험이 있다. The Lady Vanishes는 전쟁 전의 분위기를 몰입감 있게 되살리는 데는 훌륭하게 성공하지만, 유쾌하게 혼돈스러운 마지막 막을 제외하면 서사는 대체로 정해진 레일 위를 달린다.

히치콕의 1938년 고전을 바탕으로 한 이 연극은 빈에서 취리히로 향하는 열차를 배경으로 하며, 유럽식 스테레오타입으로 가득하다. 연로한 영국인 가정교사 프로이 양(줄리엣 밀스)은 결혼을 앞두고 런던으로 가는 철없는 젊은 아가씨 아이리스(로나 피츠제럴드)와 친구가 된다. 두 사람은 꼼꼼한 오스트리아인 의사(맥스웰 콜필드), 크리켓에 집착하는 상류층 ‘토프’ 두 명(로버트 덩컨, 벤 닐런), 무뚝뚝한 독일 병사(조 라이식), 과장된 이탈리아인 마술사를 만난다. 그러던 중 프로이 양이 사라지고, 아이리스는 패닉에 빠진다. 하지만 모두가 애초에 그녀가 열차에 타지 않았다고 부인한다. 아이리스는 겉으로는 못마땅해하는 젊은 남자 맥스(맷 바버)의 도움을 받아, 대체 무슨 일이 벌어지고 있는지 밝혀내야 한다.

이 작품은 편안하게 볼 수 있고, 때로는 탁월하기도 하다. 닐런과 덩컨은 콤비로서 큰 온기를 불어넣는데, 농담이 멜버른 크리켓 그라운드(MCG)보다 더 밋밋하게 가라앉을 때조차 그렇다. 필립 로리의 에릭(설명하기 힘들 정도로 정부와 휴가를 보내는 소심한 남자)은 인간의 나약함을 인상적으로 보여주며, 밀스는 제목 속 ‘사라지는 숙녀’를 반짝이는 매력과 수상함을 동시에 지닌 인물로 만든다. 또한 미스터리가 하나씩 풀리는 과정을 지켜보는 데도 은근한 만족이 있고, 극이 진행될수록 피츠제럴드와 바버는 다정한 동료애를 쌓아간다. 다만 종종 히치콕 특유의 날카로운 긴장감이 부족하다. 2시간 러닝타임은 묘하게 늘어져 느껴지고, 서스펜스 없는 대화가 너무 많으며 동기가 설명되지 않는 순간도 적지 않다.

작품의 평이한 면모에도 불구하고, 결말은 꽤나 폭발적인 에너지로 마무리된다. 아름답게 안무된 데다 통쾌하게 희극적인 마지막 막은 정말 즐겁다. 프로이 양의 실종에 대한 만족스럽지 못한 설명을 충분히 상쇄하고도 남는다. 배우들은 모든 것을 쏟아붓고, 대사 한 줄 한 줄이 탄성과 폭소를 끌어낸다. 이는 남은 공연 기간에 대한 엄청난 잠재력을 보여주며, 제작진이 이를 제대로 붙잡아낼 방법을 찾길 바란다.

The Lady Vanishes 는 선의의 작품으로, 답답하면서도 간헐적으로 번뜩인다. 인물들이 다소 전형적이라 서사가 더딘 면이 있지만, 훌륭한 캐스트—각자의 뛰어난 연기—와 영광스러운 피날레가 작품을 한층 끌어올린다.

THE LADY VANISHES 영국 투어