데이비드 헤어의 '더 퍼머넌트 웨이'가 더 볼트에서 상연됩니다 - 캐스팅 발표

올 9월 워털루역 아래 ‘더 볼츠(The Vaults)’에서 무대에 오르는 데이비드 헤어의 신작 사이트-스페시픽 프로덕션 The Permanent Way의 캐스팅이 발표됐다.

데이비드 헤어의 수상 경력작이 도발적인 새 사이트-스페시픽 연출로 다시 숨을 쉰다. 런던 워털루역 지하에 자리한 대안적 언더그라운드 공연장 ‘더 볼츠’에서 공연되며, 2019년 9월 13일(금)부터 11월 17일(일)까지 진행된다. The Permanent Way의 첫 대형 리바이벌을 위한 캐스팅이 공개됐다. 이 작품은 2003년 요크에서 수상 경력의 초연을 올린 뒤 내셔널 시어터에서 공연했다.

날카롭고 재치 있으며 가슴을 울리는 The Permanent Way는 영국 철도 민영화가 어설프게 추진되며 빚어진 혼란을 놀라울 만큼 집요하게 파고드는 작품이다. 승객부터 관료 조직의 ‘맨더린’까지, 각기 다른 위치에서 사건을 겪은 이들의 1인칭 증언으로 이야기가 전개되는 이 탁월한 버바팀(실제 발언 기반) 작품은 책임과 정부의 무능한 운영에 대한 어려운 질문을 던진다. 우리는 최근의 역사로부터 무엇을 배웠을까?

연출가 알렉산더 라스는 “올가을 국가 철도의 현황을 다룬 정부의 주요 신규 보고서가 발표될 예정인 가운데, 철도 검토 위원장 키스 윌리엄스가 영국 철도에는 ‘진화가 아니라 혁명’이 필요하다고 말한 만큼, 이 작품은 그 어느 때보다 시의적절하다고 느낍니다”라고 전했다.

데이비드 헤어는 이렇게 말했다. “나는 2003년에 쓴 내 작품이 시대에 뒤처지길 바랐다. 하지만 2019년의 최신 인디펜던트(Independent) 검토는 15년 전 이 작품이 주장했던 바가 사실임을 보여준다. 철도의 상태는 영국이 얼마나 형편없이 통치돼 왔는지, 그리고 오늘날에는 얼마나 더 가망 없을 정도로 잘못 통치되고 있는지를 보여주는 크고도 참담한 은유다.”

The Permanent Way 출연진은 다음과 같다:

EastEnders와 The Bill로 잘 알려진 안나 액턴(Anna Acton)은 “투자은행가/또 다른 유가족 어머니” 역을 맡는다.

레드 시프트 시어터 컴퍼니(Red Shift Theatre Co) 공동 창립자이자 내셔널 시어터의 단골 배우로, Home, Emil and the Detectives, As You Like It에 출연했으며 웨스트엔드에서는 The Audience로도 알려진 조너선 쿠트(Jonathan Coote)는 “고위 공무원/영국 교통경찰/또 다른 고위 운영 임원/컬렌 경(Lord Cullen)” 역을 맡는다.

최근 RSC에서 Macbeth, Romeo & Juliet, The Merry Wives of Windsor 등에 출연한 폴 도즈(Paul Dodds)는 “존 프레스콧/주요 기업가/철도 노조 지도자/유지보수 회사의 기술 이사/비행대장” 역을 맡는다.

최근 크레딧으로는 Ghost the Musical 전국 투어, 웨스트엔드·투어·브로드웨이에서의 People, Places and Things, 내셔널 시어터의 Emil and the Detectives, 브리스톨 올드 빅의 Looking for Obama 등이 있는 재키 뒤부아(Jacqui Dubois)는 “던(Dawn)/유가족 어머니” 역을 맡는다.

내셔널 시어터에서 The Curious Incident of the Dog in the Night-time, Children of the Sun, Scenes from an Execution, The Last of the Haussmans, Season's Greetings 등에 출연했고, 스크린에서는 The Crown, Broadchurch, Die Another Day 등에 출연한 루커스 헤어(Lucas Hare)는 “재무부의 영향력 있는 전략가/레일트랙(Railtrack) 대표이사” 역을 맡는다.

최근 무대 경력으로 오렌지 트리의 Misalliance, 글로브의 The Heresy of Love, 시어터 로열 바스의 The Lady in the Van 등이 있는 가브리엘 로이드(Gabrielle Lloyd)는 “캠페인 전문 변호사/유가족 미망인” 역을 맡는다.

브리스톨 올드 빅의 The Jumper Factory에 출연했으며, 스크린 크레딧으로 EastEnders와 영화 LoveSticks가 있는 테지 오바노(Tej Obano)는 “철도 고위 임원/데님 차림의 젊은 남자/해트필드의 성공회 사제” 역을 맡는다.

트라팔가 스튜디오의 East Is East, RSC의 Romeo and Juliet, 코번트리 벨그레이드 및 투어에서의 Bring on the Bollywood 등에 출연한 사쿤탈라 라마니(Sakuntala Ramanee)는 “웬디(Wendy)/생존자 모임 설립자” 역을 맡는다.

웨스트엔드의 The Mousetrap, The Crucible 영국 투어, 로열 익스체인지의 The Mighty Walzer 등에 출연한 조너선 태플러(Jonathan Tafler)는 “경험 많은 철도 엔지니어/유가족 아버지/스코틀랜드 문학 편집자” 역을 맡는다.

“사람들은 왜 화를 내지 않을까? 그들은 강탈당했다. 은행가들과 무능한 정치인 무리가 그들에게 속한 것을 빼앗아 갔다. 그들의 것이 헐값에 넘어갔다. 실패할 수밖에 없었던 것은 결국 실패했다. 그런데도 그들은 화를 내지 않았다.”

The Permanent Way의 초연은 헤어가 진행한 일련의 버바팀 인터뷰를 바탕으로 했으며, Out of Joint와 함께 맥스 스태퍼드-클라크(Max Stafford-Clark)가 연출했다. 2003년 11월 13일 요크의 시어터 로열(Theatre Royal)에서 초연해 투어를 돌며 Theatrical Management Association으로부터 ‘Best Touring Production(최우수 투어 프로덕션)’을 수상했다. 2004년 1월 내셔널 시어터에서 개막했으며, 평단과 흥행에서 큰 성공을 거둬 코츠슬로(Cottesloe)에서 리틀턴(Lyttelton)으로 극장을 옮겨 공연이 이어졌다.

The Permanent Way는 알렉산더 라스가 연출한다. 그는 트라팔가 스튜디오 2에서 올린 46 Beacon으로 2017 Stage Debut Awards ‘최우수 연출’ 후보에 올랐고, 시어터 로열 바스 및 투어에서의 Shakespeare in Love 부연출, 웨스트엔드의 No Man’s Land 등의 경력이 있다.

The Permanent Way의 무대·의상 디자인은 루스 홀(Ruth Hall), 조명 디자인은 릭 피셔(Rick Fisher), 음향 디자인은 롤리 위더로(Roly Witherow), 움직임 연출은 시안 윌리엄스(Siân Williams), 캐스팅은 엘리 콜리어-브리스토(CDG)(Ellie Collyer-Bristow), 프로듀서는 데비 힉스(Debbie Hicks)가 맡는다.

런던 더 볼츠에서 공연되는 THE PERMANENT WAY 티켓 예매