デヴィッド・ヘアの『ザ・パーマネント・ウェイ』がザ・ヴォールツで上演決定 - キャスト発表

デビッド・ヘアの新作『The Permanent Way』のキャストが発表され、ウォータールー駅地下にあるザ・ヴォールツで9月に上演されます。

デビッド・ヘアの受賞作であるこの劇が、ロンドンの地下代替会場ザ・ヴォールツで挑発的な新しいサイトスペシフィックな演出で命を吹き込まれます。公演は2019年9月13日（金）から11月17日（日）まで行われます。『The Permanent Way』の最初の大規模な再演のキャストが発表されました。この作品は2003年にヨークとナショナル・シアターで受賞公演が行われました。

啓示的でウィットに富み、感動的な『The Permanent Way』は、イギリスの鉄道の民営化の失敗から生じた混沌を驚異的な手法で描写する作品です。乗客から官僚まで、すべてのレベルで関与した人々の第一手の証言を通じて、この特異なヴァーバティム・シアター作品は、責任と政府の管理不手際に対して挑戦的な質問を投げかけます。我々は近代史から何かを学んだのでしょうか？

「秋に発表される予定の政府の全国鉄道状況に関する重要な新しい報告がある中で、鉄道レビュー委員長のキース・ウィリアムズは『英国の鉄道は進化ではなく革命が必要』とコメントしており、この劇はかつてないほどタイムリーだと感じています。」と、アレクサンダー・ラス監督が述べています。

デビッド・ヘアは次のように述べています。「2003年の私の劇が古くなることを願っていました。しかし、2019年の最新の独立レビューは、15年以上前に劇が主張した真実を証明しています。それは、鉄道の状態が英国がどれほどひどく統治されているかを示す大きな苦々しいメタファーだと。」

『The Permanent Way』のキャストは以下の通りです：

アンナ・アクトン、イーストエンダーズやザ・ビルなどで知られる女優は「投資銀行員/二人目の喪失した母親」を演じます。

ジョナサン・クートは、レッドシフト・シアター・コーを協立し、ナショナル・シアターでの常連で、ホーム、エミルと探偵たち、そして『お気に召すまま』、『オーディエンス』を含むウエストエンドのクレジットを持つ彼は「上級官僚/英国運輸警官/別の上級運営幹部/カレン卿」を演じます。

ポール・ドッズは、RSCの最近のクレジットである『マクベス』、『ロミオとジュリエット』、『ウィンザーの陽気な女房たち』を持つ彼は「ジョン・プレスコット/大手起業家/鉄道労組リーダー/メンテナンス会社技術ディレクター/飛行隊長」を演じます。

ジャッキー・デュボアは、全国ツアー『ゴースト・ザ・ミュージカル』、ウエストエンド、ツアー、ブロードウェイの『人、場所、物』、ナショナル・シアターの『エミルと探偵たち』、そしてブリストル・オールド・ヴィックの『オバマを探して』に出演した経験を持ち、「ドーン/喪失した母親」を演じます。

ルーカス・ヘアは、ナショナル・シアターのクレジットに『夜と夜明けの事件』、 『太陽の子供たち』、 『実行からの場面』、 『ハウスマン一家の最後』、 『シーズンズグリーティング』、そして画面での『ザ・クラウン』、 『ブロードチャーチ』、 『ダイ・アナザー・デイ』を含む彼は「強力な財務省の考察/レールトラックの常務取締役」を演じます。

ガブリエル・ロイドは、最近の多数のステージクレジットにオレンジ・ツリーでの『ミサライアンス』 、 グローブでの『愛の異端』 、バース・シアター・ロイヤルでの『バンの中の女』に出演し、「キャンペーンする弁護士/喪失した未亡人」を演じます。

テジ・オバノは、最近ブリストル・オールド・ヴィックで『ジャンパー・ファクトリー』に出演し、画面での『イーストエンダーズ』と映画『ラブスティックス』に出演し、「上級鉄道幹部/デニムの若者/ハットフィールドの牧師」を演じます。

サクンタラ・ラマニーは、最近のステージクレジットにトラファルガー・スタジオでの『イースト・イズ・イースト』 、 RSCでの『ロミオとジュリエット』 、 コヴェントリー・ベレードとのツアーでの『ボリウッドを呼び込め』に出演し、「ウェンディ/生存者グループ創設者」を演じます。

ジョナサン・タフラーは、ウエストエンドでの『マウストラップ』 、英国ツアーでの『クルーシブル』 、ロイヤル・エクスチェンジでの『マイティー・ウォルツァー』に出演した経験を持ち、「経験豊富な鉄道技術者/喪失した父親/スコットランドの文学編集者」を演じます。

「なぜ人々は怒らないのでしょうか？彼らは奪われました。彼らに属していたものが銀行家や無能な政治家の一団によって奪われました。彼らのものが与えられました。失敗が避けられないものは失敗しました。そして彼らは怒りませんでした。」

『The Permanent Way』のオリジナル制作は、ヘアによる対話式のインタビューを基にしたもので、マックス・スタッフォード＝クラークがアウト・オブ・ジョイントと一緒に演出しました。それは2003年11月13日にヨークのシアター・ロイヤルで初演され、『最優秀ツアー公演』を劇場マネジメント協会から受賞しました。それは2004年1月にナショナル・シアターで初演され、巨額の批評家と興行成績をもたらし、コットスローからリトルトンに移されました。

『The Permanent Way』は、46 Beaconのトラファルガー・スタジオ2での2017年ステージデビュー賞で最優秀監督にノミネートされたアレクサンダー・ラスによって演出されます。そして、『シェイクスピア・イン・ラブ』でのロイヤル・ベースターでのアソシエイト・ディレクターとツアー、ウエストエンドでの『ノー・マンズ・ランド』でのアソシエイト・ディレクターも務めました。

『The Permanent Way』は、ルース・ホールによるセットと衣装、リック・フィッシャーによる照明デザイン、ローリー・ウィザローによる音響デザイン、シュアン・ウィリアムズによるムーブメント・ディレクション、エリー・コリヤー＝ブリストウCDGによるキャスティング、デビー・ヒックスによるプロデュースが行われます。

ザ・ヴォールツ、ロンドンで行われる『The Permanent Way』のチケットを予約する