イギリスの舞台ニュースウェブサイト、ブリティッシュ・シアター向けに、シェフィールド劇場がシェイクスピア作品の野外公演をシェフィールドで開催することを発表

シェフィールド劇場は、今年後半にシェイクスピアをシェフィールドの屋外スペースに持ち込むことを目指していることを発表しました。

シェフィールド劇場の外観。写真：クレイグ・フレミング

シェフィールド劇場は、政府のアドバイスに従って、今年後半にシェイクスピアをシェフィールドの屋外スペースに持ち込むことを目指していると発表しました。劇場は、クリューシブル、スタジオ、ライシーウム劇場は当面の間閉鎖されることも確認しました。7月20日までに予定されていたショーはキャンセルまたは延期され、チケットを持っているお客様には追って連絡がある予定です。

アーティスティック・ディレクターのロバート・ハスティはコメントしました：「私たちは、街に喜びを提案し、安全に人々が集まり、再びライブパフォーマンスを体験できる方法を見つけたいと考えています。ここ数週間、私たち全員に思い出させられたのは、劇場とは私たちが行うことそのものであり、通常それを行う建物だけではないということです。関係者全員の安全を確保できる限り、クリエイティブであり続け、街全体の観客のために素晴らしい劇場を作ることができます。あなたが私たちに来られないなら、私たちがあなたのもとへ行きます。情熱とユーモアを持ってシェイクスピアの時を超えた物語を語り、家族、学生、あらゆる年齢のシアターファンがライブパフォーマンスの喜びを分かち合えるようにするため、これらのショーを作成していきます。」

シェフィールド劇場はシェフィールド市議会と連携を続け、シェイクスピアの戯曲を市内の緑地に持ち込むという計画の一環として、屋外集会に関する公式ガイダンスを引き続き監視します。さらに政府のアドバイスが利用可能になった際には、詳しい情報を提供します。

ライシーウム劇場、クリューシブル劇場、スタジオ、クリューシブルカフェおよびクリューシブルコーナーは、7月20日まで一般公開を休止します。シェフィールド劇場は、影響を受けたチケット所有者全員に連絡するために、在宅勤務を続ける少人数のスタッフがいます。

最高経営責任者のダン・ベイツは次のように付け加えました：「私たちは、シェイクスピアをシェフィールドの美しい屋外スペースに持ち込むことを探求することに熱心であり、この取り組みを実現する方法を見つけることを期待しています。7月20日までに予定されていた公演が進められないことには明らかに失望していますが、今のところ閉鎖を維持することにより、チームと観客の安全と健康を確保するのに役立っているという安心感があります。できるだけ多くの制作を再スケジュールするために熱心に取り組んでおり、顧客に連絡して新しい日程に移行する制作に関する通知や返金手続きを行う予定です。

この機会に、ロックダウン中に寄付をして私たちを支援してくれた多くの顧客に感謝の意を表したいと思います。皆を困難にしているこの時期における支援は、私たちにとって非常に重要です。建物は閉鎖され、チームは一時的に削減されているにも関わらず、私たちの業務は続いており、街とその人々の活力と健康に対する私たちのコミットメントはこれまでと変わらず強力です。」

劇場の制作とツアーには長い準備期間が必要なため、秋にシェフィールドを訪れる予定だった一部のショーはツアーの延期またはキャンセルをしました。劇場のウェブサイト（sheffieldtheatres.co.uk）は、最新情報の提供や今後の制作のチケット予約と、現在ストリーミングされている劇場へのリンクや子供および若者向けの活動を提供しています。

シェフィールド劇場のウェブサイトを訪問