Sheffield Theatres anuncia representaciones al aire libre de Shakespeare en Sheffield

El Teatro de Sheffield anuncia que espera llevar a Shakespeare a los espacios al aire libre de Sheffield más adelante este año.

Exterior de los Teatros de Sheffield. Foto: Craig Fleming

Hoy, los Teatros de Sheffield han anunciado que, sujeto al consejo del gobierno, esperan llevar a Shakespeare a los espacios al aire libre de Sheffield más adelante este año. Los teatros también han confirmado que el Crucible, el Studio y los Teatros Lyceum permanecerán cerrados por el momento. Los espectáculos que estaban programados para llevarse a cabo hasta el 20 de julio han sido cancelados o pospuestos, y los clientes con entradas serán contactados a su debido tiempo.

Robert Hastie, Director Artístico, comentó: “Queremos ofrecer a la ciudad un poco de alegría y encontrar una manera segura de reunir a la gente para experimentar nuevamente el espectáculo en vivo. Las últimas semanas nos han recordado a todos nosotros aquí que el teatro es lo que hacemos, no solo el edificio donde normalmente lo hacemos. Mientras podamos asegurarnos de que todos los involucrados están seguros, aún podemos ser creativos y hacer que algunos grandes teatros ocurran para el público alrededor de la ciudad. Si no puedes venir a nosotros, nosotros iremos a ti. Estaremos haciendo estos espectáculos con la misma energía atrevida que siempre hacemos, contando las historias atemporales de Shakespeare con pasión y humor, para que familias, estudiantes y amantes del teatro de todas las edades puedan compartir la alegría del espectáculo en vivo.”

Los Teatros de Sheffield continuarán colaborando con el Ayuntamiento de Sheffield y monitoreando las pautas oficiales sobre reuniones al aire libre como parte de la planificación de su ambición de llevar las obras de Shakespeare a los espacios verdes de la ciudad. Más información seguirá cuando haya disponible más orientación gubernamental.

Los teatros Lyceum y Crucible, el Studio, el Crucible Café y el Crucible Corner permanecerán cerrados al público hasta el 20 de julio. Los Teatros de Sheffield tienen un pequeño número de personal que continúa trabajando desde casa y este equipo estará en contacto con todos los poseedores de entradas para las actuaciones afectadas a su debido tiempo.

.

El Director Ejecutivo, Dan Bates agregó: “Estamos ansiosos por explorar llevar a Shakespeare a los hermosos espacios al aire libre de Sheffield y esperanzados de que podamos encontrar una manera de hacerlo funcionar. Obviamente, estamos decepcionados de que las actuaciones programadas hasta el 20 de julio no puedan llevarse a cabo, aunque encontramos algún consuelo en saber que estamos ayudando a garantizar la seguridad y el bienestar de nuestros equipos y de nuestro público al permanecer cerrados por el momento. Estamos trabajando arduamente para reprogramar tantas producciones como sea posible y estaremos en contacto con los clientes pronto para asesorar sobre producciones que se transfieran a nuevas fechas o para organizar un reembolso.

Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a los muchos clientes que nos han apoyado haciendo una donación durante el confinamiento. Su apoyo, en un momento que sabemos es desafiante para todos, significa mucho para nosotros. Aunque nuestros edificios están cerrados y nuestro equipo está temporalmente reducido, nuestro trabajo continúa y nuestro compromiso con el dinamismo y el bienestar de nuestra ciudad y su gente sigue siendo tan fuerte como siempre.”

Debido a la duración del tiempo de preparación para producir y girar el teatro, algunos espectáculos que debían visitar Sheffield en otoño han pospuesto o cancelado sus giras. El sitio web de los Teatros (sheffieldtheatres.co.uk) proporciona información actualizada sobre qué hay en cartelera, así como la posibilidad de reservar entradas para futuras producciones y descubrir nuevos contenidos y enlaces a teatro que se está transmitiendo ahora y actividades para niños y jóvenes.

VISITAR EL SITIO WEB DE LOS TEATROS DE SHEFFIELD