レビュー: コメディ・オブ・エラーズ、マーキュリーシアター・コルチェスター ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、マーキュリー・シアター・コルチェスターの開館50周年記念として上演された『間違いの喜劇』をレビュー。

ダニエル・バード、ダニエル・バーク、ロザリンド・フォード、ルーシー・カイル。写真：パメラ・レイス 『間違いの喜劇』

マーキュリー・シアター（コルチェスター）

2022年5月18日

星5つ

チケットを予約 ついに、です。この言い方に揶揄の意味はまったくありません。ただ、劇場が再オープンして以来「ずっと待っていたのはこれだ」と感じるプロダクションだから。しかも今回は、劇場の開館50周年を祝う公演。カンパニーがパンデミックという布団を勢いよく跳ねのけ、あらためて活力に満ちた表情で世界に向き合っている——そんな手応えがあります。シェイクスピア最初期の喜劇は、1920年代の中欧のどこか、きらびやかな「ホテル・エフェソス」へと大胆に置き換え。『華麗なるギャツビー』や『グランド・ブダペスト・ホテル』の香りをまとい、この豪奢な舞台は、カクテルシェーカーに書かれた説明どおりの爽快さで魅せてくれます。

ダニエル・バークとダニエル・バード。写真：パメラ・レイス

筋は単純で、深掘りするほどでもありません。要するに、双子が二組（召使いの双子と主人の双子）、入れ替わり、勘違い、派手な装飾、そしてシェイクスピアおなじみの「難破」までが勢ぞろい——というわけです。キャストは見事。フル回転で作品の笑いを牽引する“機関室”が、ドローミオ兄弟。実の双子であるダニエル（Danielle）とニコール・バードが演じています。スラップスティックの巧さ、身体性、間の取り方はいずれも一級品で、舞台上のどの瞬間にもこの二人の純度の高い喜びが注ぎ込まれているのが分かるほど。対する“主人”アンティフォラス役はダニエル・バークとマイク・スレイダー。自信たっぷりの上流感と、状況が飲み込めない混乱がぶつかり合うさまがとにかく可笑しい。さらにジェシカ・ダイヴズ、ロザリンド・フォード、ルーシー・カイル、マイケル・ランボーンも、複数役を軽やかにこなし、役を入れ替えながら見事に立ち回ります。ジェシカ・ダイヴズは音楽監督も兼任しており、ここが本作の大きな勝利点のひとつ。プロデビューとなるアーリヤ・ジャネがスタイリッシュに歌い上げ、現代曲に1920年代風の艶やかな磨きをかけつつ、物語と台詞にきちんと沿わせていくのです。「Crazy In Love」がこれほどまでに“ハマる”場面は、そうそうありません。シェイクスピアのカクテルにバズ・ラーマンをたっぷり効かせたい方には、まさにうってつけ！

『間違いの喜劇』カンパニー。写真：パメラ・レイス 演出のライアン・マクブライドは喜劇演出の名手で、そのヴィジョンはジェームズ・ボタンによる傑出した舞台美術・衣裳デザインによって鮮やかに具現化されています。たしかにパントマイム的な要素もありますし、追いかけっこ（見事なサイレント映画風シークエンスも含む）は客席にまで広がり、ピンチ医師の登場はまるで魔神のよう！ けれど私は、若い観客に「初めてのシェイクスピア」として連れていくなら、このプロダクションこそ最適だと断言したい。家族で楽しむのにぴったりです。そして大きな試金石となるのが、疾走感あふれるドタバタの中で、双子がついに互いを目にする瞬間がきちんと効くかどうか。——効きます。胸を打ち、驚くほど美しく切ない。『天使にラブ・ソングを…』へのオマージュが飛び出す頃には、私はすでにこの作品に心を奪われていました。マーキュリーの50年を祝うにふさわしい上演で、終演後のスタンディングオベーションは、私たちが誇る素晴らしい劇場への何よりの賛辞。ぜひ観てください。痛快な勝利作です。 マーキュリー・シアター公式サイト

マイク・スレイダー、ニコール・バード、マイケル・ランボーン。写真：パメラ・レイス