مراجعة: مسرحية كوميديا الأخطاء، مسرح ميركوري كولشستر ✭✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع عرض كوميديا الأخطاء الذي قُدِّم على خشبة مسرح مركوري في كولشيستر احتفالاً بالذكرى الخمسين لتأسيس المسرح.

دانييل بيرد، دانييل بيرك، روزاليند فورد، لوسي كيرل. الصورة: باميلا رايث كوميديا الأخطاء

مسرح مركوري، كولشيستر

18 مايو 2022

5 نجوم

احجز التذاكر أخيراً. لا أقصد أي شيء انتقاصي بهذه العبارة، لكنها تبدو حقاً كأنها الإنتاج الذي كنا ننتظره منذ إعادة فتح المسرح. ومع الاحتفال بالذكرى الخمسين للمسرح، تشعر أن الفرقة قد تخلّت عن غطاء الجائحة، وواجهت العالم بحيوية متجددة.  تُنقَل أولى كوميديات شكسبير إلى فندق «إيفيسوس» الباذخ، في مكان ما بوسط أوروبا في عشرينيات القرن الماضي. وباستلهامٍ من غاتسبي العظيم وفندق غراند بودابست، يفعل هذا الإنتاج الفخم تماماً ما يعد به على «شيكر» الكوكتيل.

دانييل بيرك ودانييل بيرد. الصورة: باميلا رايث

الحبكة بسيطة ولا تستحق كثيراً من التدقيق—يكفي أن نقول إنها تضم مجموعتين من التوائم، زوجاً من الخدم وزوجاً من السادة، وتبادلاً للهوية، وبهرجة لامعة، وتلك الركيزة الشكسبيرية المحبّبة: غرق سفينة. طاقم التمثيل رائع. وبأقصى طاقة، يشكّل محرّك الكوميديا الحقيقي «الدرومايوَين»، ويؤديهما التوأمان في الحياة الواقعية دانييل ونيكول بيرد. مهاراتهما في الكوميديا الجسدية والفارسية وتوقيت النكتة من الطراز الأول؛ لا تمر لحظة على الخشبة إلا وهي مشبعة ببهجةٍ خالصة مع هذا الثنائي. ويوازيهما دانييل بيرك ومايك سلايدر في دور «السيدين» أنتيڤولَس؛ فارتباكهما حين يصطدم برزانتهما الواثقة ونبرتهما الأرستقراطية يثير الضحك بحق. كما تتنقل جيسيكا دايفز، وروزاليند فورد، ولوسي كيرل، ومايكل لامبورن بين أدوار متعددة بسلاسة، مع تبديلٍ ماهر للشخصيات. وجيسيكا دايفز هي أيضاً المديرة الموسيقية، وهنا أحد انتصارات العرض. وبأداءٍ غنائي أنيق من آليا ژان، في ظهورها الاحترافي الأول، تُمنح الأغاني المعاصرة لمسة عشرينيات راقية وتأتي منسجمة مع الحبكة والنص؛ ولم تكن أغنية Crazy In Love أكثر ملاءمة مما هي هنا. إن كنت تحب كوكتيل شكسبير مع جرعة سخية من باز لورمان، فهذا هو العرض المناسب لك!

فرقة كوميديا الأخطاء. الصورة: باميلا رايث المخرج ريان مكبرايد بارع في إخراج الكوميديا، وقد تجسدت رؤيته بألوانٍ زاهية عبر تصميم الديكور والأزياء الاستثنائي لجيمس باتون. نعم، هناك لمسات من أجواء البانتو البريطانية؛ فمشهد المطاردة (الذي يتضمن مقطعاً سينمائياً صامتاً مدهشاً) يمتد حتى داخل صالة الجمهور، ودخول الدكتور «بنچ» يأتي على هيئة شبيهة بالجنّي! لكنني أرى أن هذا هو الإنتاج الذي ينبغي اصطحاب الشباب إليه كأول تجربة لهم مع شكسبير—إنه مثالي للعائلة. والاختبار الكبير وسط كل هذه الفارسية السريعة الإيقاع هو: هل تنجح لحظة التقاء التوأمين أخيراً؟ نعم—إنها مؤثرة وذات مسحة جميلة من الشجن. وبحلول تحية Sister Act كنت قد منحت العرض قلبي بالفعل. يا لها من إنتاج يليق بوضع علامة على خمسين عاماً من مسرح مركوري، وكان التصفيق الحار وقوفاً في النهاية تحيةً لمسرحنا الرائع الذي سعدنا بتقديمها. اذهبوا وشاهدوه—إنه انتصار. موقع مسرح مركوري

مايك سلايدر، نيكول بيرد ومايكل لامبورن. الصورة: باميلا رايث