レビュー: アトムとルナの年代記, マーキュリー・シアター ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、マーキュリー・シアター（コルチェスター）で上演された『The Chronicle of Atom and Luna』をレビュー。

写真：ルーク・ウィットコム 『The Chronicle of Atom and Luna』。

マーキュリー・シアター（コルチェスター）

2022年11月19日

★★★★☆

マーキュリー・シアター公式サイト

森の奥深く、11歳の双子のアトム（ファレル・コックス）とルナ（ベッカ・ビンダン）はガラスの宮殿で暮らしている。彼らを見守るのは、すべてを見通すガラスの球――童話版“ビッグ・ブラザー”のような存在――そして冷酷な母が課す息苦しい規則に従って生きている。母が姿を消し、兄妹だけで生き延びねばならなくなると、空腹と好奇心に突き動かされ、まずは奇妙で子どものようなイフリー・スニー（アレックス・スコット・フェアリー）の腕の中へ、そして禁じられた森の深部へと大胆な旅に出る。助けを求める相手はオールド・マザー・レッドビアード（フラン・バーゴイン）だ。まず目を奪われるのは、ベック・パーマーによる見事な舞台美術。こちらへと弧を描いて伸び、立ち上がるその景色は、美しい森のランドスケープそのもの。観客を“冒険で満たせる空間”へと歓迎し、キャストも語りの技に長けている。

写真：ルーク・ウィットコム

双子を演じるコックスとビンダンは、客席の若い観客をすばやく物語へ引き込み、その語り口には切迫感がある。きょうだいのライバル意識の描き方もとても巧み（もうほんの少しだけあっても良かったかもしれない）。マレー・ラクラン・ヤングの脚本は、驚きと脅威のバランスが絶妙だ。イフリー・スニー役のアレックス・スコット・フェアリーは実に魅力的で、オールド・マザー・レッドビアードを演じるバーゴインも素晴らしい。母性的で神秘的、やわらかな声が劇場空間を不思議なときめきで満たしていく。双子は森（そして世界）を癒すため、どんぐりの“ふたつの半分”を合わせなければならない。環境へのメッセージは明快だが、説教臭さはない。

美しく詩的で、はっきりとした“クエスト（探索）”の物語として書かれた脚本は、やや長めではある。ただ、若い観客が最後まで集中を切らさなかったのは認めざるを得ない。演出はときおり少し静的になり、登場人物が前方を見つめたまま出来事を説明する場面も多いが、子どもたちがじっとしていられない瞬間のほうが、舞台ははるかに生き生きとする。とはいえ作品のメッセージは重要で明確だ――私たちは自然の声に耳を傾け、迅速に応答し始める必要がある。そして本作の“スター”のひとつがパペットだ。とりわけウサギとオオカミは、愛らしく、ほどよくこちらの油断を誘う魅力を備えている。