مراجعة: كرونيكال أتوم ولونا، مسرح ميركوري ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية «سجلّ آتوم ولونا» في مسرح ميركوري بكولشيستر.

الصورة: لوك ويتكومب «سجلّ آتوم ولونا».

مسرح ميركوري، كولشيستر.

19 نوفمبر 2022

4 نجوم

موقع مسرح ميركوري

في أعماق الغابة، يعيش التوأمان آتوم (فاريل كوكس) ولونا (بيكا بيندانغ)، البالغان من العمر أحد عشر عاماً، في قصرٍ زجاجي تحت مراقبة كرةٍ زجاجية ترى كل شيء—على طريقة «الأخ الأكبر» في حكايات الخيال—ويخضعان لمجموعة قواعد قاسية تفرضها عليهما أمّهما المتحجّرة القلب. وحين تهرب تاركةً الشقيقين يواجهان مصيرهما وحدهما، يدفعهما الجوع والفضول أولاً إلى أحضان الغريب الطفولي إيفلي سني (أليكس سكوت فيرلي)، ثم إلى رحلةٍ جريئة في أعماق الغابة المحرّمة طلباً للعون من «الأم العجوز ريدبيرد» (فران بورغوين). أول ما يأسر العين هو ديكور بيك بالمر الجميل؛ ينحني مبتعداً عنّا ويرتفع، ليشكّل مشهداً غابياً بديعاً. إنه يرحّب بالجمهور في فضاءٍ يمكن أن يمتلئ بالمغامرة، والممثلون بارعون في فنّ الحكي.

الصورة: لوك ويتكومب

في دور التوأمين، ينجح كوكس وبيندانغ سريعاً في إشراك اليافعين من الجمهور، وتكتسب حكايتهما إيقاعاً ملحّاً. تنافس الإخوة مُقدَّم بإتقان (وربما كان يمكن إضافة لمسةٍ أكثر قليلاً)، ويحقق نصّ موراي لاكلان يونغ توازناً مثالياً بين الدهشة والتهديد. أليكس سكوت فيرلي ممتع للغاية في دور إيفلي سني، فيما تؤدي بورغوين دور «الأم العجوز ريدبيرد» بروعـة؛ أمومية وغامضة في آنٍ واحد، وصوتها الهادئ يملأ المكان بالدهشة. على التوأمين جمع نصفي ثمرة بلوط واحدة لشفاء الغابة (والعالم)، والرسالة البيئية واضحة من دون أن تأتي على شكل موعظة.

النص، بجماليته الشعرية وبسردٍ واضح لمسار «المهمة»، أطول بقليل مما ينبغي؛ ومع ذلك أعترف بأن اليافعين في الصالة ظلّوا متفاعلين. أما الإخراج فيصبح أحياناً ساكناً بعض الشيء؛ إذ يقف الشخصيات كثيراً محدّقين إلى الأمام وهم يصفون الأحداث. العرض يكون أكثر حيوية عندما لا يستطيع الأطفال البقاء في مكانهم. ومع ذلك، رسالة المسرحية مهمة وواضحة: علينا أن نبدأ الإصغاء إلى الطبيعة والاستجابة بسرعة. ومن نجوم العرض أيضاً فنّ تحريك الدمى، ولا سيما الأرنب والذئب، فهما آسران وبقدرٍ مناسب من الإرباك اللطيف.