レビュー: 成功の芸術, ローズ・シアター・キングストン ✭✭✭✭

マーク・ラッドモンがローズ・シアター（キングストン）で上演されるホガース・プログレス二部作として復活したニック・ディアの戯曲『アート・オブ・サクセス』をレビューします

ベン・ディアリー（フランク）、ブライアン・ディック（ウィリアム・ホガース）、ジャック・ダーゲス（ヘンリー・フィールディング）出演のホガース・プログレス - アート・オブ・サクセス。写真：マヌエル・ハーラン ホガース・プログレス：アート・オブ・サクセス ローズ・シアター、キングストン

四つ星

今すぐ予約

18世紀ロンドンの混沌としたエネルギーが、ニック・ディアの1986年の戯曲『アート・オブ・サクセス』の元気溢れる復活公演で舞台を爆発的に彩ります。売春宿からヴォクシャル・プレジャー・ガーデン、ニューゲート監獄まで、偉大なイギリスの版画家で画家でもあるウィリアム・ホガースの進歩を、ほぼ一日にわたって描いています。売春婦から首相まで多様なキャラクターが登場し、有名な道徳作品『娼婦の進化』から『ジン・レーン』に至るまで、作家ヘンリー・フィールディングが「コミック史」と呼んだようなブラックコメディの範囲を持っています。

ウィッグとウィットに満ちたジョージア時代の衣装が登場するが、これは礼儀正しい時代劇ではありません。卑猥でスカトロジー（排泄に関する）な内容と現代的な言葉遣いが詰まっており、ウィル・ホガースが抱いた問題の多くが今日でも共鳴することを強調しています。芸術家として彼は、自分が作りたいものを作りたいという永遠の葛藤とお金を稼ぎたいという欲望、そして上流階級の称賛を得たいという欲望と、教育を受けていない層を含む広い観客に共感を得たいという欲望の間で苦しんでいます。ヨーロッパ大陸に匹敵するイギリスや英国スタイルのアートを創造したいという彼の情熱は、ブレグジットに照らし出される国のアイデンティティの中で特にタイムリーに感じられます。

ルビー・ベントール（ジェーン・ホガース役）とジャスミン・ジョーンズ（サラ・スプラックリング役）出演のホガース・プログレス - アート・オブ・サクセス。写真：マヌエル・ハーラン

実在の殺人犯サラ・マルコムの肖像画にインスピレーションを受けて、ウィルは有名な有罪囚を描く努力をし、画家または被写体のどちらが自分のイメージの権利を持つのか、そして大量市場向けのプリントに変えられるときに芸術作品の価値がどこにあるのかという問いを投げかけます。18世紀の英国の家庭でホガースの作品のコピーを壁に掛けた人々を思い起こしつつ、彼が視覚芸術を取り込む著作権法のキャンペーンを主導したことを思い出させます。

中流家庭の出身でありながら、ウィルの才能は彼を貴族と政治家の世界に導きましたが、ディアの戯曲ではこの社会的移動が不安定さを伴っています。彼は社会からの外れ者として、彼を生かす社会を風刺し、告発する作品を生み出すことを敢えてしています。ブライアン・ディックが素晴らしい演技で演じるウィルは、現代生活の変化と複雑さを切り抜けるために最善を尽くす男であり、特にその社会の根深い女性蔑視と貧しい人々への無関心に直面しています。

ジャック・ダーゲスは、ザ・アート・オブ・サクセスでヘンリー・フィールディング役。写真：マヌエル・ハーラン

ルビー・ベントールは妻ジェーンとして非常に面白く、彼女の独立した心の可能性とセックスの喜びを発見しています。彼らは、マーク・アンバーズの気まぐれな首相ロバート・ウォルポールと、イアン・ハラードの膨れっ面の貴族オリバー、強烈な演技を見せる囚人サラを力強く演じるジャスミン・ジョーンズ、そして感動的な演技を見せるエマ・カニフェが演じる売春婦ルイーザからなる、鋭く描かれたキャラクターの豊かなキャストとともに補完されます。淡い西カントリーのアクセントを持つジャック・ダーゲスは、理想主義者フィールディングを魅力的かつ面白く演じ、彼の風刺作品を通じて国家に挑みます - 彼の執筆はしばしば250年にわたる劇場検閲の引き金とされている。

ホガース・プログレス - アート・オブ・サクセスのキャスト。写真：マヌエル・ハーラン

ウィル・ホガースの世界は、ダグラス・オコーネルのビデオプロジェクションとジェームズ・ホワイトサイドの巧妙な照明デザインによって色鮮やかに命を吹き込まれ、アンドリュー・D・エドワーズが発案した控えめなながらも広大な舞台セットの一部として生き生きと展開し、オリー・フォックスの力強い音楽に彩られています。『アート・オブ・サクセス』は、18世紀の文化と歴史に興味のある人（私のように）にとっては特に喜びですが、アンソニー・バンクスの演出により、このコミックな歴史劇には抗いがたい魅力が備わっています。

ホガース・プログレス：ザ・テイスト・オブ・ザ・タウンと並んで2018年10月21日まで上演中

アート・オブ・サクセスを今すぐ予約

テイスト・オブ・ザ・タウンを今すぐ予約