レビュー: ヨーロッパ、リーズ・プレイハウス ✭✭✭✭

ジョナサン・ホールが、リーズ・プレイハウスで上演中のデイヴィッド・グレイグの戯曲『ヨーロッパ』をレビューします。

LLadel Bryant（ビリー）、Dan Parr（ベルリン）およびAlex Nowak（ホース）が『ヨーロッパ』で。写真: ザ・アザー・リチャード ヨーロッパ

リーズ・プレイハウス

4つ星

今すぐ予約

工場、駅、クラブくらいしかない辺鄙な国境の町。周囲の松林をオオカミが徘徊していますが、町にどんどん侵入してきています。工場は労働力の合理化を進め、駅さえも閉鎖予定。間もなく、アムステルダム、ワルシャワ、ベルリンからの列車は止まらずに通過し、歩道や広場はゴミで溢れ、その町の住人の生活や希望は困窮と恐怖に陥っていく。 バルカン戦争に呼応して書かれた1994年のデイヴィッド・ハロワーのドラマは、2007年のレビューでもその関連性を失っていなかったと言われました。悲しいことに、これはリーズ・プレイハウスでのこの活気あるリバイバルを観ながら私が思ったことです。劇のテーマの多く、経済崩壊や難民に対する態度は、シリア、ドナルド・トランプ、ブレグジットが主導する現在のニュースヘッドラインで不安を煽るエコーを見つけます。

Jo Mousley（カティア）、Robert Pickavance（サヴァ）が『ヨーロッパ』で。写真: ザ・アザー・リチャード

議論とアイデアは、さまざまなキャラクターに人間化されます。自身の町が衰退し無政府状態へと陥った様を見た父と娘、そして「合理化」によって追い出され、望みを奪われた工場労働者たち。通貨やパスポートの取引で成功した下品な地元の悪党や、休暇番組を楽しみ、線路を見下ろし、彼方の人生を夢見る少女など。すべては、もはや関連性のない規則を必死に施行しようとし、もはや適用されない時刻表に意味を見いだそうとする規則熱心な駅長に目を光らされています。

この戯曲はアイデアに基づいています。これは怒りに溢れ、関連性のあるアイデアです。前半ではこれらのアイデアがキャラクターを支配する傾向にありました。私にとって、劇が本当に炎を発したのは後半になってからでした。壊れた鉄道駅のように、これらの概念がキャラクターに与える影響を完全に目の当たりにし、行動が反応を引き起こし、信じられないほど現実的な結果を生み、2018年の英国で発展する結末へと導かれます。

ダレン・クッパン（モロッコ）、Jo Mousley（カティア）が『ヨーロッパ』で。写真: ザ・アザー・リチャード

この配役の尖った性質は、リブランドされたリーズ・プレイハウスのポップアップスペースにぴったりです。仮設劇場の煉瓦、コンクリート、ガーダーが、アマンダ・ストゥードリーのセットのぼろぼろのドアやさびた線路にシームレスに溶け込んでいます。

物語は強力で献身的なキャストによって進められます。特に注目すべきは、政治的信頼と感情的なものの両方に裏切られた、困惑し怒る工場労働者Dan Parrと、生き延びるために必要なことは何でも遂行し、自己、理想、感情を隠す準備ができているシニカルな難民Jo Mousley。Alex Nowakは、楽しい仲間であり飲み友達から殺人者へと至る道を、あまりにも現実的に見せることによって、人から無秩序への紙一重の境界をどうにか見事に示します。

Robert Pickavance（Sava）、Joe Alessi（Fret）が『ヨーロッパ』で。写真: ザ・アザー・リチャード

ジェームズ・ブリニングによる活気ある演出がグレイグの複雑な重なり合う脚本を推進し、イデオロギーのより複雑な議論に対してドラマティックなエンジンを与え、テキストの低迷に打ち勝ちます。

家に帰り、ブレグジットに支配されたニュースを見ながら、人々が『ラブ・アイランド』のような番組をオフにし、デイヴィッド・グレイグが1994年にそうであったように現代の問題や理念に取り組むことにもっと関心を持って欲しいと思いました。

2018年11月3日まで

ヨーロッパの予約を今すぐ