समीक्षा: यूरोप, लीड्स प्लेहाउस ✭✭✭✭

जोनाथन हॉल ने डेविड ग्रेग के नाटक यूरोप की समीक्षा की, जो अब लीड्स प्लेहाउस में चल रहा है।

लाडेल ब्रायंट (बिली), डैन पार (बर्लिन) और एलेक्स नोवाक (हॉर्स) यूरोप में। फोटो: द अदर रिचर्ड यूरोप

लीड्स प्लेहाउस

4 सितारे

अभी बुक करें

एक दूरस्थ सीमा शहर - एक कारखाना, एक स्टेशन और एक क्लब से थोड़ा अधिक। भेड़िये आस-पास के देवदार के जंगलों में घूमते हैं, लेकिन शहर पर उनकी पकड़ बढ़ रही है। कारखाना अपने कार्यबल को तर्कसंगत बना रहा है और यहाँ तक कि स्टेशन भी बंद हो रहा है; जल्द ही एम्स्टर्डम, वारसॉ और बर्लिन से ट्रेनें बिना रुके यहाँ से गुजरेंगी क्योंकि फुटपाथ और चौकों पर कचरा बिखरा रहेगा और शहर के निवासियों का जीवन और आकांक्षाएँ कठिनाई और भय में बदल जाएँगी। डेविड हारोवर के 1994 के नाटक की 2007 की एक समीक्षा ने कहा कि नाटक ने अपनी प्रासंगिकता नहीं खोई थी; दुख की बात है कि लीड्स प्लेहाउस में इस ऊर्जावान पुनरुद्धार को देखने पर यही मेरे विचार थे। नाटक के कई विषय - आर्थिक अवनति, शरणार्थियों के प्रति दृष्टिकोण - वर्तमान समाचार सुर्खियों में चिंताजनक घटनाओं की प्रतिध्वनि पाते हैं, जिनमें सीरिया, डोनाल्ड ट्रंप और ब्रेक्सिट प्रमुख हैं।

जो मौसली (कातिया) और रॉबर्ट पिकावेंस (सावा) यूरोप में। फोटो: द अदर रिचर्ड

विचार-शीलता और तर्कों को मानवतावादी रूप से महाकाव्य पात्रों की एक विविध संग्रह में बदल दिया गया है; विस्थापित पिता और बेटी जिन्होंने अपने शहर को पतन और अराजकता में बदलते देखा है, और 'तर्कसंगतीकरण' द्वारा मालिकमुक्त और वंचित फैक्ट्री मजदूर। वहाँ एक चूरिनी स्थानीय बॉय भी है जो मुद्रा और पासपोर्ट के व्यवसाय में सफल हुआ है और एक ऐसी लड़की भी है जो छुट्टी कार्यक्रम देखती है, रेल की पटरियों से आगे के जीवन के बारे में सपने देखती है। सभी पर उपाय-केंद्रित स्टेशन मास्टर नजर रखता है, वह पुरानी नियमों को लागू करने की कोशिश करता है जो अब प्रासंगिक नहीं हैं और समय की तालिका को समझने की कोशिश करता है जो अब लागू नहीं होता।

यह एक विचारों के नाटक है, गुस्से में प्रासंगिक विचार। पहली छमाही में ये विचार पात्रों पर हावी होने की प्रवृत्ति रखते थे; यह मेरे लिए केवल दूसरी छमाही में ही था जब नाटक वास्तव में प्रज्वलित हुआ - जैसे कि क्षयित रेलवे स्टेशन - और हमने देखा कि ये अवधारणाएं पात्रों पर कैसे पूरी तरह से कट्टर प्रभाव डालती हैं जैसा कि प्रतिक्रिया कार्रवाई को परेशान करने वाले परिणामों तक पहुँचाती है, ऐसे परिणाम जो 2018 के ब्रिटेन में किसी के लिए भी बहुत विश्वसनीय लगते हैं।

डैरेन कुपान (मोरक्को) और जो मौसली (कातिया) यूरोप में। फोटो: द अदर रिचर्ड

इस नाटक की अस्थिर प्रकृति इसे पुन: ब्रांडेड लीड्स प्लेहाउस के पॉप अप स्पेस के लिए एकदम सही बनाती है; अस्थायी थिएटर की ईंटें, कंक्रीट और गार्डर्स अमांडा स्टूडली के सेट के वर्षों और जंग लगे ट्रैक्स के साथ बखूबी मिलते हैं।

इस कहानी को एक मजबूत और समर्पित कलाकार समूह द्वारा समर्थन मिला है; खासकर डैन पार ने एक उलझनपूर्वक और क्रोधित फैक्ट्री मजदूर का किरदार निभाया है जिसे राजनीतिक और भावनात्मक रूप से धोखा दिया गया है, और जो मौसली एक निंदक शरणार्थी के रूप में जिन्होंने जीवित रहने के लिए खुद को, अपनी मान्यताओं और अपनी भावनाओं को छिपाने के लिए तैयार किया है। एलेक्स नोवाक भी विशेष रूप से चिलिंग हैं एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो अच्छे आदमी और पीने के साथी से हत्यारे के रूप में यात्रा करते हैं और इस प्रकार यह दिखाते हैं कि व्यवस्था और अराजकता के बीच कितना पतला विभाजन रेखा है।

रॉबर्ट पिकावेंस (सावा) और जो एलिसी (फरेट) यूरोप में। फोटो: द अदर रिचर्ड

जेम्स ब्रिनिंग का ऊर्जावान निर्देशन ग्रिग के जटिल ओवरलैपिंग लिखावट को संचालित करता है और विचारधारा के जटिल तर्कों के लिए एक नाटकीय इंजन को शामिल करने का प्रबंधन करता है, जो किसी भी पाठ के ठहराव के विरुद्ध लड़ता है।

शाम से घर लौटते समय और ब्रेक्सिट के प्रभुत्व वाले समाचार को देखकर मुझे इच्छा हुई कि और अधिक लोग 'लव आइलैंड' जैसे कार्यक्रमों को बंद करने और समकालीन मुद्दों और आदर्शों में उलझने के लिए तैयार होते जैसा कि डेविड ग्रेग 1994 में थे।

3 नवंबर 2018 तक

यूरोप के लिए अब बुक करें