レビュー：バーガーズ、トラバース・シアター、エディンバラ・フリンジ ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、エディンバラ・フリンジの一環としてトラヴァース・シアターで上演された『Burgerz』をレビュー。

『Burgerz』のトラヴィス・アラバンザ。写真：Lara Cappelli。 Burgerz. トラヴァース・シアター（エディンバラ・フリンジ）

2019年8月8日

星5つ

チケットを予約

誰かがバーガーを投げつけ、「トランニー」とトラヴィス・アラバンザを侮辱した——その出来事をきっかけに、彼らはバーガーに取り憑かれてしまった。どう作られ、どう組み立てられ、どんな要素で成り立っているのか。そうして掘り下げていくうちに、トラヴィスはそのトランスフォビックな出来事を自分の手に取り戻し、私たちの多くがLGBTQの人々との関わり方を問い直す、強く心を引き込む作品を生み出す。バーガーは誰もが知っているし、私たちの生活の一部だ。でも、もしそのバーガーが実はホットドッグだったとしたら？

トラヴィスは、シス男性の参加者をステージに招き、バーガーを組み立てて焼く手伝いをしてもらう。このシンプルな仕掛けが、作品を見事なデュエットへと変えていく。私たちが観た夜に協力してくれたマイケルほど感じの良い人を想像するのは難しいが、マイケルが世界とどう関わっているかをめぐるトラヴィスの穏やかな問いかけは、トラヴィスが「自分らしくある」というだけで家を出ることがどれほどのことなのか、観客に気づきを促す。演出のサム・カーティス・リンジーはトラヴィスと二人三脚で作品を進めているようで、呼吸する余白をきちんと残している。その沈黙の中で、私たちはトランスの友人たちとどう並び立つのかを考える。バーガーが完成した瞬間の客席の反応は胸を打ち、希望を与えてくれる。

トランスの生を考えさせる怒りの作品でありながら、驚くほどに面白い。とりわけ、トラヴィスが新たな舞台の相棒とアドリブを交わす場面は痛快だ。数日かけて噛みしめたくなる、唯一無二の体験。じわじわと心の奥に入り込んでくる作品だ。あなたのセクシュアリティやジェンダー・アイデンティティが何であれ、観られるうちにこの特別な体験をぜひ掴んでほしい。