समीक्षा: बर्गरज़, ट्रावर्स थिएटर, एडिनबर्ग फ्रिंज ✭✭✭✭✭

पॉल टी डेविस एडिनबरा फ्रिंज के हिस्से के तौर पर ट्रैवर्स थिएटर में Burgerz की समीक्षा करते हैं।

Burgerz में ट्रैविस अलाबांज़ा। फ़ोटो: लारा कैप्पेली। Burgerz. ट्रैवर्स थिएटर, एडिनबरा फ्रिंज

8 अगस्त 2019

5 सितारे

टिकट बुक करें

जब किसी ने उन पर एक बर्गर फेंका और ट्रैविस अलाबांज़ा को ट्रांसफ़ोबिक गाली दी, तब से वे बर्गरों को लेकर जुनूनी हो गए हैं—वे कैसे बनते हैं, कैसे जोड़े जाते हैं, उनके हिस्से-पुरज़े क्या हैं। इस प्रक्रिया से गुज़रते हुए ट्रैविस उस ट्रांसफ़ोबिक घटना पर अपना हक़ वापस पाते हैं और एक ऐसा दिलचस्प, दर्शकों को बाँध लेने वाला काम रचते हैं जो हम में से कई लोगों को LGBTQ लोगों के साथ अपने रिश्ते पर सवाल करने के लिए मजबूर करता है। हम सब बर्गर जानते हैं—वे हमारी ज़िंदगी का हिस्सा हैं। लेकिन अगर वह बर्गर असल में हॉट डॉग निकला तो?

ट्रैविस मंच पर एक सिसजेंडर पुरुष को बुलाते हैं ताकि वह उनके साथ मिलकर एक बर्गर तैयार करे और पकाए। यह सरल-सा उपाय इस प्रस्तुति को एक खूबसूरत डुएट में बदल देता है। हमारी उस रात जो माइकल स्वयंसेवक बने, उनसे ज़्यादा भला आदमी कल्पना करना मुश्किल है; लेकिन ट्रैविस के नरम, सहज सवाल—कि माइकल दुनिया से कैसे जुड़ते हैं—हमें इस बात के प्रति सजग करते हैं कि ट्रैविस के लिए, अपनी पहचान के साथ, घर से बाहर निकलना भी कैसा अनुभव हो सकता है। निर्देशक सैम कर्टिस लिंडसे ट्रैविस के साथ तालमेल में काम करते दिखते हैं—रचना को सांस लेने की जगह देते हुए; और उन्हीं ख़ामोशियों में हम सोचते हैं कि हम अपने ट्रांस दोस्तों के साथ कहाँ खड़े हैं। बर्गर बनकर तैयार होने पर दर्शकों की प्रतिक्रिया बेहद मार्मिक होती है और उम्मीद जगाती है।

यह एक गुस्से से भरा काम है जो हमें ट्रांस ज़िंदगियों पर सोचने के लिए बुलाता है, लेकिन यह बेहद मज़ेदार भी है—खासतौर पर जब ट्रैविस अपने नए मंच-साथी के साथ तात्कालिक संवाद करते हैं। यह एक अनोखा अनुभव है जिसे मैं कई दिनों तक समझने-खोलने वाला हूँ। यह रचना भीतर तक असर करती है। आपकी यौनिकता और जेंडर पहचान कुछ भी हो, मौका मिले तो इस अनोखे अनुभव को ज़रूर देखिए—जब तक यह उपलब्ध है।